Какво е " COPCILE " на Български - превод на Български

• шевовете
• конците
• шевове

Примери за използване на Copcile на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc copcile.
Мразя шевове.

Copcile, ce sunt?
Шевовете от какво са?

Ţi-a scos copcile?
Свали ли ти конците?

Fă copcile mari.
Прави големи шевове.

Îmi vor scoate copcile mâine.
Утре ще ми свалят конците.

Copcile sunt semestrul viitor.
Шевовете са другият семестър.

Nici măcar nu si-a scos copcile.
Още не са й махнали конците.

Copcile trebuiau să reziste.
Тези шевове трябваше да издържат.

Mi-au scos copcile acum două zile.
Преди два дни ми свалиха конците.

Copcile astea vor fi jalnice.
Тези шевове ще бъдат доста лоши.

Voi scoate copcile în câteva zile.
След няколко дни ще махна конците.

Copcile sunt la locul lor, se pare.
Не изглежда да си скъсал шевове.

Îi scoteam copcile după o operaţie.
Махах й шевовете след операцията.

Copcile alea nu apar prin magie.
Конците не са се проявили магически.

Bine. Mă deranjează copcile un pic.
Добре. Само тези шевове ме тормозят.

Nu, copcile trebuie mai depărtate.
Не, шевовете трябва да са по-нарядко.

Vin de la doctor, mi-am scos copcile.
Тъкмо идвам от болницата. Извадиха ми конците.

Se pare ca copcile s-au infectat.
Изглежда твойте шевове са се инфектирали.

Numai dacă vrei să-mi pleznească copcile.
Не, освен ако не искаш да ми се пръснат шевовете.

Copcile se vor scoate săptămâna viitoare.
Конците излязат следващата седмица. Не се притеснявайте.

Se pare că ţi s-au deschis copcile în lac.
Ами… изглежда… сякаш шевовете са се разхлабили в езерото.

Îmi pun copcile, mă curăţ şi apoi mă duc acasă.
Ще си понеса шевовете, ще изчистя и се прибирам вкъщи.

E în regulă. N-o să-mi… smulg copcile sau altceva.
Всичко е наред, няма да… няма да си разкъсам шевовете или нещо подобно.

Copcile vor putea fi scoase în câteva zile.
Тези шевове могат да бъдат махнати само след няколко дена.

Curand o sa va scoata copcile si va voi pierde definitiv.
Скоро ще ви махнат конците и ще ви загубя завинаги.

Ţine minte, să nu plângi când doctorul îţi va scoate copcile.
Запомни мила, няма да плачеш, когато доктора ти маха конците.

Nu vrei sa ti se rupa copcile, sa faci hemoragie si sa mori, nu?
Не искаш да разкъсаш шевовете и да умреш, нали?

Ceea ce-mi aminteste, nu încerca să te misti sau o să-ti cadă copcile.
Което ми напомня да не мърдаш, защото ще разкъсаш шевовете.

Copcile se vor rupe şi veţi sângera… dar veţi avea mobilitate completă.
Шевовете ще се разкъсат, ще кървиш… Но ще можеш да се движиш.

Imi pare rau baieti toate copcile din lume nu ma vor mai coase vreodata.
Съжалявам, момчета. Всичките шевове на света не могат да ме спасят.