Какво е " CUSĂTURILOR " на Български - превод на Български

• шевовете
• шевове

Примери за използване на Cusăturilor на Румънски и техните преводи на Български

Rețete disponibile pentru curățarea cusăturilor.
Налични рецепти за почистване на шевове.

Prezența cusăturilor implică un tratament special.
Наличието на шевове предполага специално третиране.

Există nuanțe și cu prezența sau absența cusăturilor.
Има нюанси, както и наличието или липсата на шевове.

Lățimea standard a cusăturilor este de 27/32 cm, înălțimile sunt de 15/18 cm.
Стандартната ширина на шевовете е 27/32 см, рейките са 15/18 см.

Regulile de igienă sunt aceleași ca și cele pentru îngrijirea cusăturilor interne.
Правилата за хигиена са същите като при грижи за вътрешни шевове.

În partea superioară a cusăturilor sunt cusute pe care buzunarele vor atârna.
В горната част на шевовете са зашити, върху които ще висят джобовете.

Practic, aceasta este doar o interacțiune a plicurilor și a cusăturilor tricotate.
По принцип това е просто взаимодействие на пликове и трикотажни шевове.

Prezența cusăturilor pe perineu necesită o igienă chiar mai amănunțită.
Наличието на шевове върху перинеума ще изисква дори по-задълбочена хигиена.

Eliminarea formei și umplerea cusăturilor cu nisip sau moloz.
Отстраняване на формата и запълване на шевовете с пясък или развалини.

Pentru a fora un perete monolit, este necesar să examinați amplasarea cusăturilor.
За да пробиете монолитна стена, е необходимо да проверите местоположението на шевовете.

Ideal pentru coaserea cusăturilor, coaserea mână, coaserea mașinii.
Идеален за шиене на шевове, шиене на ръце, шиене на машина.

Bluzele de înaltă calitate se disting prin linii netede, dimensiuni identice ale cusăturilor.
Висококачествените дънки се отличават с плавни линии, с еднакви размери на бода.

Rezultatele calculelor cusăturilor de lucru se efectuează la sarcină maximă plus 25%.
Изчисленията на силата на работните шевове се извършват при пълно натоварване плюс 25%.

El va ajuta să impună straturi de la capăt la cap, ca urmare a cusăturilor convexe nu va.
Той ще помогне да наложи слоеве от край до край, в резултат на изпъкнали шевове няма.

În cele din urmă, după cusătura cusăturilor, se prelucrează partea de sus a perdelelor.
И накрая, след като шев шевовете, горната част на завесите се обработва.

Apariția ciupercilor sau a mucegaiului în pivniță are un efect negativ asupra tuturor cusăturilor.
Появата на гъбички или плесен в избата има отрицателен ефект върху всички шевове.

Contrastul dintre culorile finisajelor și cusăturilor distinge orice neregularități și erori de montare.
Контрастът между цветовете на завършванията и шевовете отличава всякакви нередности и монтажни грешки.

În acest caz, ar trebui să încercați să vă asigurați că prezența îmbinărilor și cusăturilor a fost minimă.
В този случай трябва да се опитате да гарантирате, че наличието на стави и шевове е минимално.

Firele noastre de cusut conferă cusăturilor un aspect perfect chiar și atunci când hainele de lucru sunt supuse uzurii intense.
Нашите конци осигуряват перфектно изглеждащи шевове, дори когато работното облекло е обект на силно износване.

Se efectuează controlul funcțiilor fiziologice ale unui organism, temperatura, îngrijirea cusăturilor.
Осъществява се контролът на физиологичните функции на организма, температурата, грижата за шевовете.

În plus, ele sunt intercalate în locurile specificate pentru formarea cusăturilor laterale ale filetului, țesute-zvyazka.
Освен това, те са преплетени в определените места за формиране на страничните шевове на мрежата, тъкана нишка-звязка.

În procesul de etanșare a cusăturilor, utilizați măști de protecție, mănuși de cauciuc și haine de lucru și păstrați întotdeauna o cârpă înmuiată în apă la îndemână.
В процеса на запечатване на шевовете използвайте респиратори, гумени ръкавици и работно облекло и винаги дръжте под ръка парцала, напоен с вода.

Tavanul de întindere trebuie să fie spălat cu mișcări ușoare, în special în domeniul cusăturilor sudate existente de pânză.
Простри таван трябва да се измие с леки движения, особено в областта на съществуващите заварени шевове на платно.

Pătrunderea inadecvată sau inegală a cusăturilor este cauzată de lipsa unei conexiuni fiabile a marginilor în zonele mici.
Неподходящото или неравномерното проникване на шевовете е причинено от липсата на надеждно свързване на ръбовете в малки участъци.

Datorită cusăturilor izolate, pierderile de căldură prin panta acoperișului sunt reduse, ceea ce duce la economii de combustibil și, în consecință, reduce costurile de încălzire.
Благодарение на изолираните шевове намаляват топлинните загуби през наклона на покрива, което води до икономия на гориво и следователно до по-ниски разходи за отопление.

Procesul de reabilitare presupune prelucrarea constantă a cusăturilor, luarea de medicamente, trecerea procedurilor de fizioterapie.
Рехабилитационният процес включва непрекъсната обработка на шевовете, приемане на медикаменти, преминаване на физиотерапевтични процедури.

Pentru a actualiza suprafețele contaminate ale cusăturilor, este posibil să achiziționați un marcator de curățare care conține un colorant rezistent la apă.
За да се актуализират замърсените повърхности на шевовете, е възможно да се закупи маркер за почистване, който съдържа водоустойчива боя.

Autor: Krivega MS doctorPrimele câteva zile de îngrijire a cusăturilor după intervenție chirurgicală se efectuează în spital, unde a fost produs.
Автор: Krivega MS докторПървите няколко дни грижи за шевовете след операция се извършват в болницата, където е била произведена.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că părțile extreme ale cusăturilor vor dobândi o nuanță închisă datorită carierei sub influența temperaturilor ridicate.
Все пак трябва да се отбележи, че екстремните части на шевовете ще придобият тъмно нюанс, дължащ се на овъгляване под въздействието на високи температури.

Este important să ne amintim că procesul de încastrare a cusăturilor de cărămidă și de îmbinare a îmbinărilor din piatră implică respectarea strictă a secvenței de procesare.
Важно е да запомните, че процесът на вграждане на тухлени шевове и свързване на каменни фуги предполага стриктно спазване на последователността на обработка.