Сe înseamnă ШИРОКОМАЩАБНИ în Română

Написана за широкомащабни търговски пиратство.

Pirateria comercială de mare amploare.

Широкомащабни производствена линия, високо предлагане способност.

Linie de producţie la scară largă, capacitatea înaltă de aprovizionare.

Играта Battlefield Heroes- широкомащабни действия в трето лице на предприемача Play 4 Free.

Battlefield Heroes vanat- o acțiune pe scară largă în a treia persoană a dezvoltatorului Play 4 Free.

Мнозинството от тях предвиждат широкомащабни бюджетни разходи три месеца преди изборите.

Cele mai multe dintre aceastea prevad cheltuieli bugetare de amploare cu trei luni inainte de alegeri.

Незадължителните широкомащабни модули позволяват на студентите да приспособят своята степен към техните интереси.

Modulele opționale de mare amploare permit studenților să-și adapteze gradul la interesele lor.

Oamenii se traduc, de asemenea,

широкомащабни информационни системи

Използване на фонд„Солидарност“ на ЕС за обезщетяване на жертвите на широкомащабни терористични нападения.

Folosirea Fondului European de Solidaritate pentru a compensa victimele atacurilor teroriste de mare amploare.

Наблюдаваме метаданните, широкомащабни модели на браузване, тенденции в търсенето, регионално ситуиране.

Analizăm metadatele, modelele de răsfoire la scară mare, tendinte în căutare, portrete regionale.

Тези широкомащабни Фа-конференции са величествени събития за Дафа практикуващите извън Китай.

Aceste conferințe ale Legii pe scară largă sunt mari evenimente pentru discipolii Dafa, din afara Chinei continentale.

Те използвали правни санкции написана за широкомащабни търговски пиратство за да преминете след семейства и деца.

Au folosit penalități legale scrise pentru pirateria comercială de mare amploare ca să urmărească familii și copii.

Парламентът одобрява широкомащабни промени в конституцията въпреки острата реакция от страна на опозицията.

Parlamentul aprobă amendamente constituţionale ample, în ciuda unei reacţii puternice din partea opoziţiei.

WiTuners е софтуер за Wi-Fi плюсове за планиране,одит и оптимизиране на широкомащабни безжични мрежи.

WiTuners este un software pentru profesioniști Wi-Fi pentru a planifica,de audit și de a optimiza rețelele wireless de mare anvergură.

След широкомащабни консултации с Административния съвет и институциите на ЕС, ЕАМБ изготвя многогодишната си работна програма.

După ample consultări cu consiliul de administrație și cu instituțiile UE, EMSA elaborează un program de lucru multianual.

Нейният устойчив растеж се нуждае от ключовата подкрепа на широкомащабни дългосрочни инвестиции.

Europa se confruntă cu nevoia de investiții de mare anvergură, pe termen lung, care sunt esențiale pentru sprijinirea creșterii economice durabile.

Тези широкомащабни системи не извършват обмен на информация или не се използват за обмена на информация или знания.

Respectivele sisteme informatice la scară largă nu fac schimb de date între ele și nu permit comunicarea de informații și de cunoștințe.

Устройството на праисторическите широкомащабни скали и тяхното разбиране е първата стъпка към развитието на архитектурата на тази структура.

Dispozitivul de roci preistorice de dimensiuni mari și înțelegerea lor a fost primul pas spre dezvoltarea arhitecturii acestei structuri.

Техните дейности варират от грижите за отделните лилчности до инициирането на широкомащабни проекти за социално-икономическо развитие;

Activitatile lor variaza de la adoptarea de planuri de propovaduire la nivel national pana la initierea unor proiecte economico-sociale la scara larga;

То е резултат от широкомащабни консултации, в хода на които бе засвидетелствана широка подкрепа за действия на равнището на ЕС в тази област.

Aceasta este rezultatul unor ample consultări publice care au indicat sprijin larg în favoarea unei iniţiative UE în domeniu.

Вярваме, че е имало, и продължават и до днес, широкомащабни изземвания на органи от практикуващи Фалун Гонг без тяхното съгласие за това.

Noi credem că au existat şi că se mai practică şi astăzi încă, pe scară largă, deposedări de organe în cazul practicanţilor Falun Gong, împotriva voinţei acestora.

Лични данни в широкомащабни регистри на лични данни с данни за деца, генетични данни или биометрични данни;

(d) procesarea datelor cu caracter personal în sistemele de evidență a datelor de mari dimensiuni privind minorii sau procesarea datelor biometrice sau genetice;

Причината, поради която не желая да провеждам твърде много широкомащабни Фа-конференции, е именно защото искам да намаля финансовите ви тежести възможно най-много.

Motivul pentru care nu vreau să țin prea multe conferințe Fa pe scară largă este exact pentru că vreau să vă reduc greutățile financiare cât mai mult posibil.

Недостатъци: все още не широкомащабни търговски приложения, покритие не е широко, ограничена линия ресурси, по-високи цени.

Dezavantaje: nu a fost încă aplicaţii comerciale la scară mare, acoperire nu este larg, limitează linia resurselor, preţuri mai mari..

В случай чевъзникне допълнителна потребност от финансиране от бюджета на Съюза за горепосочените широкомащабни проекти, Комисията предлага съответно преразглеждане на таваните на МФР.

În cazul în carevor apărea nevoi suplimentare de finanțare din bugetul Uniunii pentru proiectele de mare anvergură menționate mai sus, Comisia propune revizuirea în consecință a plafoanelor CFM.

Могат да бъдат представени всякакви проекти- широкомащабни или не- които имат за цел намаляване или предотвратяване на емисиите на въглероден двуокис и подобряване качеството на живот.

Poate fi inscris orice proiect, mare sau mic, care contribuie la reducerea sau evitarea emisiilor de CO2 si la ameliorarea calitatii vietii cetatenilor.

Европейският съвет приветства съгласието,постигнато във връзка с агенцията за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.

Consiliul European salută acordul obținut cu privire laAgenția pentru gestionarea operațională a unor sisteme informatice de mari dimensiuni în spațiul de libertate, securitate și justiție.

Руски офицери, потвърди той, пряко командват широкомащабни военни операции в Източна Украйна, които включват обсадата и овладяването на важния транспортен център Дебалцево през февруари.

Ofiţeri ruşi, a spus acesta, comandă vaste operaţiuni militare în estul Ucrainei, inclusiv asediul şi controlul asupra oraşului Debalţevo în februarie.

Този анализ не изисква широкомащабни изследвания и задълбочено развитие, така че обикновено се извършва директно от собственика на предприятието или техническия директор.

O astfel de analiză nu necesită o cercetare pe scară largă și o dezvoltare aprofundată, astfel încât aceasta este efectuată, în mod obișnuit, direct de către proprietarul întreprinderii sau directorul tehnic.

По време на авторитарния режим бяха създадени широкомащабни инфраструктурни цели без никаква комуникация и социално приемане, обхващащи Румъния и България, включително района на програмата ROBG.

În timpul regimului autoritarau fost create obiective de infrastructură pe scară largă, fără nicio comunicare și acceptare socială în jurul României și Bulgariei, inclusiv în zona Programului ROBG.

Властите на БиХ ще финансират три широкомащабни проекта, включително предварително проучване и строителство на местна автомагистрала като част от Паневропейския транспортен коридор Vc.

Autorităţile BiH vor finanţa trei proiecte la scară mare, inclusiv studiul de fezabilitate şi construcţia unei autostrăzi locale în cadrul Coridorului Vc de Transport Paneuropean.

Гръцкото правителство планира да осъществи широкомащабни реформи тази година с цел да направи икономиката по-конкурентноспособна и да сведе дефицита на страната под тавана, определен от ЕС.

Guvernul grec intenţionează să implementeze în acest an reforme de mare amploare destinate ridicării nivelului de competitivitate al ţării şi reducerii deficitului bugetar al ţării sub plafonul stabilit de UE.