Сe înseamnă ШИРОКОМАЩАБНИ ИНФОРМАЦИОННИ СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• sistemelor informatice la scară largă
• sisteme informatice la scară largă

Exemple de utilizare a Широкомащабни информационни системи în Bulgară și traducerile lor în Română

Ефективно, сигурно и непрекъснато функциониране на широкомащабни информационни системи;
(b) funcționarea eficace, sigură și continuă a unor sisteme informatice la scară largă;

Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție.

Използване на най-съвременна технология, включително широкомащабни информационни системи;
(g) utilizarea tehnologiilor de ultimă generație, inclusiv a sistemelor informatice la scară largă;

Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието(eu-LISA).
Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție(eu-LISA).

Агенцията изпълнява важни задачи в областта на управлението на границите и сигурността, като осигурява оперативното управление на широкомащабни информационни системи.
Agenția îndeplinește sarcini importante în domeniul managementului frontierelor și al securității la frontiere, prin asigurarea gestionării operaționale a sistemelor IT la scară largă.

Основните задачи на Агенцията са свързани с управлението на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Sarcinile esențiale ale agenției sunt legate de managementul sistemelor informatice la scară largă în Spațiul de libertate, securitate și justiție.

Разработването на широкомащабни информационни системи, като използва подходяща структура за управление на проектите за ефикасно разработване на широкомащабни информационни системи;
(a) dezvoltarea sistemelor informatice la scară largă, utilizând o structură corespunzătoare de gestionare a proiectelor pentru dezvoltarea eficace a unor sisteme informatice la scară largă;

Ефективно, сигурно и непрекъснато функциониране на широкомащабни информационни системи, които са в състояние да осигурят непрекъснато подобряване на качеството на данните;
(b) funcționarea eficace, sigură și continuă a unor sisteme informatice la scară largă, care pot asigura îmbunătățirea continuă a calității datelor;

Доклад за функционирането на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие(eu-LISA).
Raport privind funcționarea Agenției Europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție(eu-LISA).

Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие(eu-LISA) започна успешно работа на 1 декември, 2012 г.
Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă, eu-LISA, și-a început activitatea la 1 decembrie 2012.

Предложение за регламент относно Агенцията за оперативно управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Propunere de Regulament de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție.

Разработването на широкомащабни информационни системи, като използва подходяща структура за управление на проектите за ефикасно и сигурно разработване на широкомащабни информационни системи;
(a) dezvoltarea sistemelor informatice la scară largă, utilizând o structură corespunzătoare de gestionare a proiectelor pentru dezvoltarea eficace și în condiții de siguranță a unor sisteme informatice la scară largă;

Намаляване на бюджетните кредити за Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието(eu. LISA,- 260 000 EUR).
Reducerea creditelor aferente Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție(eu-LISA, -260 000 EUR).

В бъдеще на агенцията може да бъдат поверени и други широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, ако това е предвидено в съответните законодателни инструменти.
De asemenea, agenției i s-ar putea încredința dezvoltarea și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, dacă instrumentele legislative relevante prevăd acest lucru.

Европейският съвет приветства съгласието, постигнато във връзка с агенцията за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
Consiliul European salută acordul obținut cu privire la Agenția pentru gestionarea operațională a unor sisteme informatice de mari dimensiuni în spațiul de libertate, securitate și justiție.

На eu-LISA може би ще бъдат възложени и развитието и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие, ако това бъде предвидено в съответните законодателни инструменти.
De asemenea, agenției i s-ar putea încredința dezvoltarea și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, dacă instrumentele legislative relevante prevăd acest lucru.

(15) Освен това на Агенцията може да бъде възложено да отговаря и за подготвянето, разработването и оперативното управление на допълнителни широкомащабни информационни системи в приложение на членове 67- 89 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
(15) De asemenea, agenției i-ar putea reveni responsabilitatea pregătirii dezvoltării și gestionării operaționale a unor sisteme informatice la scară largă suplimentare, în temeiul articolelor 67-89 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Това следва да бъдат и двете места, където съответно да се осъществява техническото разработване и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и където, ако това е предвидено в съответния законодателен инструмент, да бъде разположено резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система..
Aceste două amplasamente ar trebui să fie, de asemenea, locurile pentru dezvoltarea tehnică și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție și, dacă se prevede astfel în instrumentul legislativ corespunzător, pentru un amplasament de siguranță capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea defectării sistemului respectiv.

Управителният съвет може да съветва изпълнителния директор по всеки въпрос, който е тясно свързан с разработването или оперативното управление на широкомащабни информационни системи, и във връзка с дейности в областта на научните изследвания, пилотните проекти, тестванията на концепцията и дейностите по изпитване.
Consiliul de administrație poate face recomandări directorului executiv cu privire la orice aspect strict legat de dezvoltarea sau de gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă și cu privire la activități legate de cercetare, proiecte-pilot și validări de concepte.

На тези две места следва да се разположат също съответно техническото разработване и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както и ако това е предвидено в съответния законодателен инструмент, резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система..
Aceste două amplasamente ar trebui să fie, de asemenea, locurile pentru dezvoltarea tehnică și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție și, dacă se prevede astfel în instrumentul legislativ corespunzător, pentru un amplasament de siguranță capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea defectării sistemului respectiv, dacă capacitatea lor permite acest lucru.

Призовава за осигуряването на достатъчно ресурси на правоприлагащите агенции(Европол, Евроюст и CEPOL) и за предоставянето на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие(eu-LISA) на средствата, необходими за изпълнението и управлението на нейните нови отговорности;
Solicită alocarea de resurse suficiente autorităților de aplicare a legii(Europol, Eurojust și CEPOL) și dotarea Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă(eu-LISA) cu mijloacele necesare pentru a pune în aplicare și gestiona noile sale responsabilități;

(21) Следва също да е възможно да се възлагат на Агенцията задачи по разработването, управлението и/или хостването на обща информационна система за група държави членки, които по собствена инициатива са избрали централизирано решение, коeто да им помага при изпълнението на техническите аспекти на задълженията, произтичащи от законодателството на Съюза относно децентрализираните широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
(21) De asemenea, ar trebui să fie posibil ca agenția să fie însărcinată să conceapă, să gestioneze și/sau să găzduiască un sistem informatic comun pentru un grup de state membre care au optat în mod voluntar pentru o soluție centralizată care să le sprijine în punerea în aplicare a aspectelor tehnice ale obligațiilor care decurg din legislația Uniunii privind sistemele informatice la scară largă descentralizate în spațiul de libertate, securitate și justiție.

Отбелязва, че в оценката се заключава, че Агенцията спомага за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и изпълнява задачите си ефективно;
Observă că evaluarea a concluzionat că agenția contribuie la gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție și că își îndeplinește sarcinile în mod eficace;

(18)„информационни системи на ЕС“ означава широкомащабните информационни системи, управлявани от eu-LISA;
(18)„sisteme de informații aleUE” înseamnă sistemele informatice la scară largă gestionate de eu-LISA;

Високо равнище на защита на данните в съответствие с приложимите правила, включително със специалните разпоредби за всяка отделна широкомащабна информационна система;
(f) un nivel ridicat de protecție a datelor, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă;

Достатъчна степен на сигурност на данните и физическа сигурност в съответствие с приложимите правила, включително със специалните разпоредби за всяка отделна широкомащабна информационна система.
(g) un nivel ridicat de protecție a datelor și de securitate fizică, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă.

Достатъчна степен на сигурност на данните и физическа сигурност, в съответствие с приложимите правила, включително специфични разпоредби за всяка широкомащабна информационна система; и.
(g) un nivel ridicat de protecție a datelor și de securitate fizică, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă.

Двете технически звена може да се използват едновременно за активното функциониране на широкомащабните информационни системи, при условие че второто звено може да продължи да осигурява функционирането на широкомащабните информационни системи в случай на повреда на една или няколко от системите..
Ambele amplasamente tehnice pot fi folosite simultan pentru funcționarea activă a sistemelor informatice la scară largă, cu condiția ca cel de al doilea amplasament să poată asigura funcționarea sistemelor informatice la scară largă în caz de defecțiune a unuia sau a mai multor sisteme..

Cum se folosește „широкомащабни информационни системи” într -o propoziție

4.47. Освобождаване от отговорност за 2014 г.: Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu-LISA) (гласуване)