Сe înseamnă ЩЕШЕ ДА ПРОДЪЛЖИ în Română - Română Traducere

• ar fi continuat
• ar fi durat

Exemple de utilizare a Щеше да продължи în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко щеше да продължи?
Dar cât ar fi durat?

И щеше да продължи така.
Şi ar fi continuat să facă asta.

Ченгето щеше да продължи да стреля.
Poliţistul ăla ar fi continuat să tragă.

Щеше да продължи вечно. -Години разследвания.
Ar fi durat la nesfârşit.

Пък и колко щеше да продължи всичко това?
Şi, oricum, cât ar fi continuat şi farsa asta!

Защото ако беше, кариерата й щеше да продължи повече.
Că dacă era, cariera ei ar fi durat puţin mai mult.

Така щеше да продължи, ако един ден те решили да не се опитват varicobooster.
Deci, s-ar fi continuat, dacă o zi au decis să nu încerce varicobooster.

Това беше началото на едно партньорство, което щеше да продължи за 25 години.
Acesta a fost începutul unei colaborări care a durat 25 de ani.

И щеше да продължи да го казва отново, сякаш те не можаха да го разберат. Или как Господ би го забранил.
Şi continuau să repete asta de parcă nu le veneau să creadă cum a permis Domnul una ca asta.

Дори да не беше женен, не мисля, че това щеше да продължи.
Chiar dacă nu mai era căsătorit, nu cred că ceea ce era între noi ar fi durat.

Но дори да бях умрял тази вечер, щеше да продължи, заради вас… и вас.
Dar chiar dacă aş fi murit în seara asta, aş fi dăinuit datorită vouă… şi ţie.

А когато се върнат вкъщи перфектният меден месец щеше да продължи завинаги.
Şi când se întorceau acasă perfecta lor lună de miere continua… pentru totdeauna.

Да, шоуто щеше да продължи, но Сатин нямаше да отиде на вечерята тази вечер и следващата вечер.
Da, spectacolul continua, dar Satine nu s-a prezentat la cină în seara aceea şi nici în serile următoare.

Ако бяхме запазили бизоните, вярвам, че тоя бизнес щеше да продължи до края на живота ми.
Dacă aş fi păstrat bizonii ăia, toată treaba asta ar fi durat cât viaţa mea.

И всичко щеше да продължи по старому ако на свекъра на Фаусто не му хрумна странна идея.
Şi totul ar fi continuat ca întotdeauna, dacă socrului lui Fausto nu i-ar fi venit o idee ciudată…- Dumnezeu fie lăudat.

Ако не е загрижен за перспективите си, престоя му при нас щеше да продължи само няколко дни.
Dacă nu era preocupat de perspectivele sale, şederea lui cu noi ar fi durat numai câteva zile.

Имате ли някакво съмнение, и най-малкото съмнение… че ако не бях се намесила, ужасното положение тук щеше да продължи?
Ai vreo îndoiala, oricât de mica, ca, daca n-as fi intervenit, conditiile groaznice de aici ar fi continuat?

Тя бе нарисувал един най-лошия случай след друг за това, как баща му щеше да продължи, ако тя облече"slampigt и беззаконие.".
Ea a pictat o cel mai rău caz scenariu după alta despre cum tatăl său ar merge pe ea, dacă îmbrăcat"slampigt și răutatea.".

Не, но щях да се чувствам виновна от това, че не изпитвам вина. И така щеше да продължи вечно.
Nu, dar mi-ar fi simtit vinovat despre nu simti vinovat… si care ar putea merge pentru totdeauna.

Пророкът му казал, че ако не го беше претеглентой щеше да продължи да яде от нея, и тя щеше да остана с него.
Profetul ia spus că, dacă el nu l-au cântărit, el ar fi continuat să mănânce din el, și ea ar fi rămas cu el..

Хей, колкото и хубави да бяха нещата между нас, те бяха прави няма гаранция, че щеше да продължи.
Hei, la cat de bune au fost lucrurile intre noi cand ei aveau dreptate nu este nicio garantie ca ar fi durat.

Селин и Рене останаха заедно в продължение на 22 години и любовта им вероятно щеше да продължи повече, ако Рене не беше починал през 2016 г.
Celine și Rene au rămas împreună timp de 22 de ani, iar dragostea lor ar fi durat mai mult dacă Rene nu ar fi murit în 2016.

Без въпросното подпомагане CNRC щеше да продължи да продава гуми от категория 3 в Китай като пазарен лидер в рамките на вътрешното потребление.
Fără sprijinul în cauză, CNRC ar fi continuat să vândă anvelope de nivelul 3 în China, ca lider de piață în contextul creșterii consumului intern.

Ако не беше така, преследването нямаше да продължи толкова дълго, нито щеше да продължи да съществува.
Dacă nu ar fi fost acesta cazul, persecuția nu ar fi durat atât de mult, și nici nu ar fi continuat să existe.

Бурята щеше да продължи вечно, а най-накрая той щеше да се разтвори и да се стече на малък ручей и никой никога нямаше да го намери.
Si furtuna va continua vesnic, si el se va topi pâna la urma, si va curge în pârâiasul Baley, si nimeni nu-l va mai gasi vreodata.

Докато се готвех за това пътуване, което щеше да продължи около 6 часа, взех новата ми играчка заедно с PowerBank, защото реших, че ще трябва да я таксувам.
În timp ce mă pregăteam pentru călătoria menționată, care urma să dureze aproximativ 6 ore, mi-am luat noua jucărie împreună cu un PowerBank, pentru că am decis că va trebui să tina.

В този случай, Poloniex щеше да продължи да изплати вземанията от клиенти в рамките на няколко месеца, в крайна сметка, издигаща се от сравнително непознат платформа за най-голямата борса ethereum от търговски обем.
În acest caz, Poloniex ar continua să ramburseze creanțele clienților într-o chestiune de luni, în cele din urmă în creștere de la o platformă relativ necunoscut la cel mai mare schimb ethereum de volumul schimburilor comerciale.

Ако мерките по отношение на елементите бяха прекратени, износът на китайските елементи на дъмпингови цени щеше да продължи в големи количества, причинявайки съществена вреда на промишлеността на Съюза, с много отрицателни последици за сектора за производството на елементи в Съюза.
În cazul în care s-ar elimina măsurile pentru celule, ar reîncepe exporturile în volume mari de celule din China la prețuri de dumping, provocând un prejudiciu important industriei din Uniune, cu consecințe foarte negative asupra industriei celulelor din Uniune.

Докато ми Mac е било по-фина, и най-вероятно щеше да продължи да работи добре, Предполагам, че все още има малко ми прозорци манталитет дебнат наоколо, както когато започнах да забелязвам някои,….
În timp ce Mac-ul meu a fost bine, și cel mai probabil ar fi continuat să muncească bine, Cred că există încă un pic de mentalitate mea ferestre jurul valorii de spectatori, ca atunci când am început să observe unele,….

Сума, равна на плащанията, които ЕИБ щеше да продължи да внася по сметката на жалбоподателя към СДДО(3% от годишната заплата на жалбоподателя), ако ЕИБ не беше закрила сметката му, считано от 28 февруари 2015 г. до датата на действителното повторно откриване на сметката на жалбоподателя към СДДО;
A unei sume echivalente cu plățile pe care BEI ar fi continuat să le efectueze în contul RCVP al reclamantului(3% din salariul anual al reclamantului) dacă BEI nu i-ar fi închis contul, începând de la 28/02/2015 până la data redeschiderii efective a contului RCVP al reclamantului;

Cum se folosește „щеше да продължи” într -o propoziție

Тогава, реши Бейли, той щеше да продължи с Данил, който поне беше в състояние да отговаря по начин, близък до нормалния.

С тоя рататуй, Надинка предотврати едно запиване, за което и благодаря много !Защото иначе щеше да продължи поне 3 дни :)

Джао й липсваше, но заради него щеше да продължи да живее. Алисън беше повече от добра компания, толкова специална и различна…

Мире едва чу металическото щракане, когато стрелката на хронометъра отново се раздвижи. Колко още щеше да продължи това? Какво беше казал онзи?

- Пич, АЗ измислих ‘петък вечер’.. – до кога ли щеше да продължи надпреварата ‘Аз съм по-вещ в занаята’? – Танцува ми се..

И животът му щеше да продължи да бъде такъв, ако не беше алчен по природа. Лакомията го беше погубила, нямаше две мнения по въпроса.

После доброто дете се върна от училище, прегърна своя нов приятел и така се роди чудесното им приятелство, което щеше да продължи дълги години.

Племенни система хилядолетия гарантира хармонично взаимодействие на човека и природата. Така че, може би, щеше да продължи по-нататък, ако не беше дошъл ледников период.

За него това би било много силен легитимен момент пред Москва. Той щеше да продължи да управлява до ХIV конгрес. Едва ли щеше да остане след него.