Сe înseamnă ЩЕШЕ ДА ПРОРАБОТИ în Română - Română Traducere

• ar fi mers
• ar fi funcţionat
• ar fi functionat
• ar fi lucrat

Exemple de utilizare a Щеше да проработи în Bulgară și traducerile lor în Română

Щеше да проработи.
Ar fi lucrat.

Това щеше да проработи.
Ar fi mers.

Щеше да проработи.
Nu ar fi mers.

И това щеше да проработи, нали?
Şi ar fi avut succes, nu-i aşa?

Щеше да проработи.
Ar fi mers la sigur.

Как точно щеше да проработи?
Cum a fost de gând să lucreze, mai exact?

Как щеше да проработи това?
Cum ar merge asta?

Не мисля, че и моят план щеше да проработи.
Nici cum vroiam eu nu cred că ar fi mers!

Щеше да проработи, ако бяхме заедно.
Care ar fi mers daca am fi toti împreuna.

Но повярвай ми, честността щеше да проработи.
Dar, crede-mă, sinceritatea ar fi funcţionat.

Щеше да проработи, ако не беше Вискано.
Ar fi functionat, daca nu era Vizcano.

О, хайде де, щеше да проработи, ако се тя се казваше Кики.
Oh, haide, merge daca numele ei e Kiki.

Не и по начин, който щеше да проработи.
Doar că… nu într-un mod care ar fi făcut ca lucrurile să funcţioneze.

И щеше да проработи, ако не бяха тези шибани деца.
Şi ar fi funcţionat dacă nu ar fi fost acei copii.

Машината щеше да проработи, Балтазор ни спаси!
Burghiul ar fi funcţionat, iar Balthazor a salvat ziua!

Но дали, ако бяха я изпробвали, щеше да проработи?
Dar dacă s-ar fi fost încercat, poate ar fi lucrat.

Планът щеше да проработи само ако Ренцо направи вземането.
Planul funcţiona numai dacă Renzo îl lua de la aeroport.

Миличка, при други обстоятелства щеше да проработи.
Scumpo, în alte circumstanţe, ai fi reuşit să mă faci geloasă.

Щеше да проработи ако имаше различни ченгеда за размяна.
Ar fi mers dacă ati fi avut alti politisti la schimb.

Не знам, Майкъл. Мисля че това със звездите щеше да проработи.
Nu ştiu Michael, cred că chestia cu stelele poate ar fi mers.

Това щеше да проработи, ако някой не беше заковал прозорците!
Asta ar fi mers dacă cineva nu acoperea ferestrele cu lemn!

Планът ти да измъкнеш Алис от онова огледало щеше да проработи.
Planul tău s-o scoatem pe Alice din oglindă ar fi mers.

Това щеше да проработи, докато не поискаха автобус.
Asta ar fi fost bine, până când acestea au solicitat pentru autobuz.

Всичко твърди, че не можем да ги настроим, но ако можехме, щеше да проработи.
Totul spune ca nu o putem face, dar daca am putea, s-ar putea sa mearga.

И щеше да проработи, ако не бяха разбрали, че не съм в гробницата.
Şi ne-ar fi iesit, doar ca oamenii au aflat ca nu sunt in catacomba.

Не бях сигурен дали проектът на Сити щеше да проработи, защото те искаха да подменят целия състав и такива неща отнемат време.
Nu eram sigur că proiectul lui City urma să funcţioneze, pentru că doreau să schimbe toată echipa într-un timp scurt.

Щеше да проработи, ако онзи на линията беше изпълнил указанията!
Da? Păi ar fi mers dacă fundaşii tăi şi-ar fi făcut treaba!

Планът със замразяването щеше да проработи, защото нямаше да могат да общуват помежду си, докато ги избиваме. Но колкото повече стреляме, толкова по-голям е шансът тези оръжия да спрат да действат.
Planul criogenic ar fi functionat fiindca ei nu ar fi putut comunica unul cu celalalt în timp ce i-am fi atacat, dar cu cât am fi tras mai mult, cu atât mai mare ar fi riscul ca aceste arme sa devina inutile.

Щеше да проработи, ако не се бях подхлъзнал… Тълпата в залата за спешни случаи добре му се посмяха.
Ar fi mers dacă nu aş fi alunecat. Cu siguranţă a făcut mulţimea din camera de urgenţe să râdă.

Това вероятно щеше да проработи, ако само якето или панталоните имаха този модел, а не и двата елемента на облеклото, но модата е напълно лична и субективна.
Acest lucru ar fi funcționat probabil dacă numai jacheta sau pantalonii ar avea acest model, nu ambele articole de îmbrăcăminte, dar hei, moda este total personală și subiectivă.