Сe înseamnă ЩЕ БЪДАТ ПРОВЕДЕНИ în Română - Română Traducere

• vor fi efectuate
• vor fi organizate

Exemple de utilizare a Ще бъдат проведени în Bulgară și traducerile lor în Română

Те ще бъдат проведени през октомври и….
Evenimentul va fi organizat în luna octombrie și….

Президентските избори ще бъдат проведени на 14 април.
Un scrutin prezidenţial va fi organizat la 14 aprilie.

До 30 ноември ще бъдат проведени над 100 занимания.
Până la 6 noiembrie, vor fi organizate peste 35 de manifestări.

Ще бъдат проведени допълнителни проучвания, лекарят ще предпише правилното лечение.
Vor fi efectuate studii suplimentare, medicul va prescrie tratamentul adecvat.

По повод празника ще бъдат проведени редица дейности.
In cadrul Festivalului vor avea loc mai multe activitati.

На 18 март 1990г. ще бъдат проведени първите свободни избори в Източна Германия.
În cele din urmă, în 18 martie, au fost ținute primele alegeri libere din Germania Răsăriteană.

Един подробен анализ на различни дължини разговори ще бъдат проведени и резултатите, изпратени директно до вас за преглед.
O analiză de diferite lungimi apelurile vor fi efectuate şi a rezultatelor trimise direct la tine pentru revizuire.

По време на курса ще бъдат проведени и няколко практически занимания.
În cadrul proiectului vor fi organizate şi câteva cursuri scurte.

Необходимите за изясняване на подробностите по изпълнението преговори ще бъдат проведени с помощта на арбитър, определен с общо съгласие.
Negocierile necesare pentru a stabili detaliile aplicării vor fi efectuate cu ajutorul unui arbitru numit de comun acord.

Под- изследвания ще бъдат проведени в рамките на CSP, за да:.
În cadrul PMC vor fi efectuate sub- studii care vor:..

Интервюта ще бъдат проведени през Skype или на територията на колежа, когато е възможно.
Interviurile vor fi efectuate prin intermediul Skype sau pe campus ori de câte ori este posibil.

Информационни сесии ще бъдат проведени във всички държави-членки:.
În fiecare stat membru vor fi organizate sesiuni de informare:.

След като се установи, характеризиране на стопилката, експерименти, изследващи electrorefinement на получените смеси ще бъдат проведени.
Odată ce caracterizare a topiturii este stabilit, experimente care investighează electrorefinement a amestecurilor rezultate vor fi efectuate.

В рамките на проекта ще бъдат проведени два аудиторни езикови курса.
În cadrul proiectului vor fi organizate două cursuri de limbă pentru public.

Приятни асоциации с десерти и"сладък" живот. Развитието на най-"щастливите" хормони(серотонин) стени, пердета или диван със сигурност няма да предизвика, както и плочките на деликатеси, но подмладяващи паралели с него ще бъдат проведени.
Dezvoltarea celor mai"fericiti" pereti de ciocolata cu hormoni(serotonina), draperii sau canapea cu siguranta nu va provoca, la fel ca si dale de delicatese, dar paralele subliminale cu ea vor fi tinute.

Изпитите по писмен превод ще бъдат проведени в центрове за провеждане на тестове в държавите членки.
Probele de traducere vor fi organizate în centre de testare situate în statele membre.

Европейският съвет прикани Комисията и Европейската група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците да определят обхвата и практическите подробности за тези тестове, които ще бъдат проведени от независими национални органи.
Consiliul a solicitat Comisiei și Grupului european de reglementare pentru siguranța nucleară să decidă cu privire la sfera de aplicare și detaliile practice ale acestor teste, care vor fi efectuate de autorități naționale independente.

Изборите за Европейски парламент ще бъдат проведени в 27 страни членки на Европейския съюз(ЕС) между 4 и 7 юни 2009.
Alegerile pentru Parlamentul European vor fi organizate între 4-7 iunie 2009 în toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

България ще информира Съвета за асоцииране за всички извънредни мерки, които тя възнамерява да вземе, и по искане на общността ще бъдат проведени консултации в Съвета за асоцииране относно тези мерки и секторите, за които ще бъдат прилагани, преди те да бъдат приложени.
România va informa Consiliul de Asociere asupra oricăror măsuri excepţionale pe care intenţionează să le adopte şi, la cererea Comunităţii, vor fi organizate consultări în cadrul Consiliului de Asociere cu privire la asemenea măsuri şi la sectoarele implicate, înainte de aplicarea acestor măsuri.

Можем да кажем, че изпитванията на ВИС ще бъдат проведени до 11 ноември, като тези изпитвания ще ни покажат дали трябва да променим курса.
Ceea ce putem spune este că testele vor fi realizate pentru VIS până la 11 noiembrie şi că aceste teste ne vor spune dacă ar trebui să schimbăm direcţia.

(29) като има предвид, че забраната върху употребата на антибиотиците цинк-бацитрацин, спирамицин, виргиниамицин и тилозин фосфат следва да се възприема като междина предпазна мярка, която би могла да се преразгледа на база на научните изследвания, които ще бъдат проведени, и на създадената програма за наблюдение;
(29) Interzicerea antibioticelor bactracină-zinc, spiramicină, virginiamicină şi fosfat de tilozină trebuie să fie percepută ca o măsură de precauţie cu caracter de conservare, care poate fi revizuită în lumina investigaţiilor urmând să fie efectuate şi a programului de supraveghere pus în aplicare.

Сканирането ще провери растежа на плода и ще бъдат проведени тестове за урина или кръвно налягане, за да се провери прееклампсия, гестационен диабет, високо кръвно налягане или анемия.
Scanurile vor verifica creșterea fetală și testele de urină sau tensiune arterială vor fi efectuate pentru a verifica pre-eclampsia, diabetul gestational, hipertensiunea arterială sau anemia.

Участвайте през октомври 2015 г. в някоя от многобройните прояви, уеб семинари и други дейности, които ще бъдат проведени в рамките на октомврийския Европейски месец на киберсигурността(ECSM)- представляващ кампания на ЕС за пропагандиране на киберсигурността.
Pe parcursul lunii octombrie 2015 vor fi organizate numeroase evenimente, seminare web și alte acțiuni în cadrul campaniei UE de promovare a securității cibernetice- Luna Europeană a Securității Informatice.

Нотифицираният орган договаря със заявителя местата, където ще бъдат проведени изпитванията, и договаря, че окончателното изпитване на подсистемата и когато се изисква в съответната(ите) ТСОС, изпитванията или утвърждаването при пълни експлоатационни условия, се извършват от заявителя под прекия надзор и в присъствието на нотифицирания орган.
Organismul notificat va cădea de acord cu entitatea contractantă asupra locaţiilor unde vor fi efectuate testele şi vor cădea de acord ca testarea finală a subsistemului, oricând se cere în STI, teste sau validare în condiţii de plină funcţionare, vor fi efectuate de entitatea contractantă sub directa supraveghere şi în prezenţa organismului notificat.

Сега, след като съществуването на това състояние изглежда потвърдено, се надяваме, че ще бъдат проведени още изследвания, за да разберем повече за това как и защо хората развиват това потенциално обсесивно поведение и какво може да се направи, за да се помогне на най-засегнатите.“.
Acum, existenţa acestei tulburări pare să fi fost confirmată şi există speranţa că vor fi efectuate cercetări viitoare pentru a înţelege mai multe cu privire la modul şi motivul pentru care oamenii dezvoltă acest comportament potenţial obsesiv şi ce poate fi făcut pentru a-i ajuta pe cei mai afectaţi'”.

Осемдесет и шест други евангелизаторски срещи ще бъдат проведени едновременно в църкви и на различни места в Зимбабве, които ще завършат в събота, 30 май, с очакваните 30 000 кръщения в градове от цялата страна.
Optzeci și șase de alte întâlniri de evanghelizare vor fi efectuate simultan în biserici și alte locuri din întreaga țară, punctul final fiind în Sabatul din 30 mai, când sunt așteptate 30.000 de botezuri în întreaga țară.

Осемдесет и шест други евангелизаторски срещи ще бъдат проведени едновременно в църкви и на различни места в Зимбабве, които ще завършат в събота, 30 май, с очакваните 30 000 кръщения в градове от цялата страна.
Optzeci si sase de alte intalniri de evanghelizare vor fi efectuate simultan in biserici si alte locuri din intreaga tara, punctul final fiind in Sabatul din 30 mai, cand sunt asteptate 30.000 de botezuri in intreaga tara.

По време на Европейската седмица на регионите и градовете ще бъдат проведени политически дебати на високо равнище, повече от 120 семинара и придружаващи прояви, на които ще се обсъди как да се подобри политиката на сближаване на ЕС и тя да стане по-разпознаваема.
Pe durata Săptămânii europene a regiunilor și orașelor vor fi organizate dezbateri politice la nivel înalt și peste 120 de ateliere și evenimente conexe, în cursul cărora vor fi analizate modalitățile de a îmbunătăți și a spori vizibilitatea politicii de coeziune a UE.

Cum se folosește „ще бъдат проведени” într -o propoziție

Принципът на съгласуваност – след покана за обществено обсъждане ще бъдат проведени запитвания със заинтересованите лица.

Информационни кампании за признаването на етническото разнообразие ще бъдат проведени в Смядово и Ветрино | chance.gateway.bg

С цел демонстриране и валидизиране на новото оборудване, в Линчопинг, Швеция, ще бъдат проведени множество тестови полети.

След дни ще бъдат проведени разговори при президента Росен Плевнелиев, но ще се стигне ли до решение?

Ученията „Славянско братство“ на Русия, Сърбия и Беларус ще бъдат проведени в РФ - Russia Beyond България

В рамките на изложението ще бъдат проведени поне 17 вида безплатни медицински прегледи и консултации, сред които:

В София по време на Българското председателство ще бъдат проведени 5 от 6-те срещи от парламентарното измерение.

По време на фестивала ще бъдат проведени две вечерни събития, носещи имената Music Viral и Viral Movie.