Сe înseamnă ЩЕ БЪДЕ ПОГРЕШНО în Română - Română Traducere

• va fi greșit
• ar fi greșit

Exemple de utilizare a Ще бъде погрешно în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще бъде погрешно да му се отдадем.
Dar… ar fi greşit să te laşi influenţat de ea.

Но за сравнение кафе на зърна с лекарството ще бъде погрешно.
Dar compara boabe de cafea cu droguri va fi greșit.

Да, но ще бъде погрешно решение и няма да работи.
Da. Da, doar că ar fi o abordare greşită şi nu ar funcţiona.

Защото се притеснявам, че независимо какво кажа, ще бъде погрешно.
Pentru că eu sunt îngrijorat că indiferent de ceea ce spun, este un lucru greșit.

Ще бъде погрешно да се каже, че килерът на къщата е абсолютно ненужен.
Va fi greșit să spun că cămara casei este absolut inutilă.

Вие със сигурност също ще бъде погрешно да се смята, че Testogen е тестостерон в капсула.
De asemenea, v-ar fi greșit să credem că testogen este de testosteron într-o capsulă.

И така ще бъде погрешно да се поставя вяра само в границите на фармакологията.
Și deci va fi rău să ai credință doar la granița farmacologiei.

Всяка команда, която може да бъде погрешно разбрана, ще бъде погрешно разбрана.
Orice comanda, care poate fi inteleasa gresit, va fi inteleasa gresit.

И така ще бъде погрешно да се поставя вяра само в границите на фармакологията.
Și va fi dificil să punem credința doar în limitele farmacologiei.

Вие със сигурност също ще бъде погрешно да се мисли, че Testogen е тестостерон в едно хапче.
Tu ar fi, de asemenea greșit să credem că testogen este de testosteron intr-o pastila.

Ще бъде погрешно, ако купите врата от един материал и една рамка на вратата от друга.
Va fi greșit dacă cumpărați o ușă dintr-un singur material și un cadru de ușă de la altul. Verificați calitatea ușii.

Като резултат решенията, което правите, които се базират на тези отчети, след което ще бъде погрешно.
În consecință, toate deciziile pe care le luați și care sunt bazate pe aceste rapoarte vor fi incorecte.

Но ще бъде погрешно да се отхвърли важността на древната Атинска демокрация въз основа на това, кого е ограничавала.
Dar ar fi greșit să anulăm semnificația democrației ateniene antice pe baza celor care erau excluși.

В света на Разделението, някой, който е представител на велик съюз ще бъде погрешно разбран и погрешно възприет.
Într-o lume a Separației, cineva care reprezintă o uniune mai mare va fi înțeles și perceput greșit.

Освен това ще бъде погрешно да се даде предпочитание на голяма плочка, освен ако не е въпрос на простор на банята.
În plus, va fi greșit să dați prioritate unei plăci mari, cu excepția cazului în care este vorba despre spațiul băii.

Често дори най-скъпите хора(родители, деца) могат да се обидят и ще бъде погрешно да се правят преждевременни заключения.
Adesea, cei mai dragi oameni(părinți, copii) pot fi adesea ofensați și va fi greșit să se ia concluzii premature.

От друга страна, ще бъде погрешно, ако само партиите на свръхдържавата могат да се възползват от парите на данъкоплатците, ако именно това се предлага.
Ar fi greșit dacă numai partidele din superstatul european ar putea fi eligibile pentru a beneficia de banii contribuabililor, dacă aceasta ar fi oferta.

Е, това е абсолютно какво той ще каже, но той ще бъде погрешно Защото психологията не е истинска наука, така че.
Ei bine, asta este absolut ceea ce ar spune, dar el ar fi gresit pentru ca psihologia nu este o adevarata stiinta, asa ca.

Докато слушах разискването днес, на моменти впечатленията ми събуждаха в паметта ми думите на един мой учител към мен: всичко, което би могло да бъде погрешно разбрано, ще бъде погрешно разбрано.
Ascultând dezbaterea de astăzi, unele impresii mi-au amintit uneori de ceea ce mi-a spus odată un anumit profesor: tot ce se poate înțelege greșit se va înțelege greșit.

Ако в началните етапи, когато сливиците са възпалени, лечението ще бъде погрешно, преждевременно или лицето няма да бъде лекувано изобщо, болестта може да даде усложнения на други органи.
Dacă în stadiile inițiale, când amigdala sa aprins, tratamentul va fi greșit, prematură sau persoana nu va fi tratată deloc, boala poate da complicații altor organe.

Не можем да живеем вечерта на живота по същата програма, както сутринта, защото това, което сутрин, ще бъде малко вечер, и това, което е вярно сутрин, вечерта вече ще бъде погрешно.
Nu putem trăi în după-amiaza vieţii după acelaşi program ca în dimineaţa ei, căci din ceea ce am avut mult dimineaţa ne rămâne puţin seara şi ceea ce a fost adevărat dimineaţa a devenit neadevărat seara.

Но е очевидно, че доколкото става дума също за сложни досиета, ще бъде погрешно да се надяваме, че цялата група от тези дългогодишни проблеми ще бъдат решени за един час", допълни Песков.
Însă, este evident că atunci când este vorba de dosare complicate, ar fi greşit să sperăm că toate aceste probleme de dată lungă ar putea fi rezolvate într-ooră”, a adăugat purtătorul de cuvânt al Kremlinului.

По отношение на самия бюджет, очевидно сме в трудна икономическа ситуация и всякакво увеличение вероятно ще бъде погрешно разбрано, което вероятно е разбираемо до известна степен.
În ceea ce privește bugetul în sine, este evident că ne aflăm într-o situație dificilă din punct de vedere economic și orice creștere va fi probabil interpretată greșit și poate este de înțeles acest lucru într-o anumită măsură.

Това пиле ще бъде вкарано погрешно в кокошарника.
Acest pui… Va fi inchis pe nedrept.

Това ще бъде разбрано погрешно, между другото и затова мъдрите трябва да останат скрити.
Acest lucru va fi interpretat greșit, poate, și din acest motiv cei înțelepți trebuie să rămână ascunși.

Това ще бъде разбрано погрешно, между другото и затова мъдрите трябва да останат скрити.
Este posibil ca această transmitere să fie interpretată greșit, iar de aceea cei înțelepți trebuie să rămână ascunși.

Започването на преговорите ще бъде изтълкувано погрешно като се предполага, че ищецът има слаб случай?
Va inițierea negocierilor să fie interpretat greșit ca sugerând că reclamantul are un caz slab?

Вие може да възразите за лечение на една жена с антибиотици, е строго забранено и ще бъде напълно погрешно.
Ați putea obiecta pentru a trata o femeie cu antibiotice este strict interzisă și va fi complet greșit.

Това не е техния дар, въпреки че те биха могли да осъзнаят, че техният дар ще бъде тълкуван погрешно.
Acesta nu este darul lor, deși ei trebuie să înțeleagăîn timp că darurile lor vor fi interpretategreșitîn acest mod.

Решаващо е да се осъзнае и разбере, че Израел и църквата са различни, защото, ако това се разбере погрешно, Писанието ще бъде тълкувано погрешно.
Este crucial să recunoaştem şi să înţelegem că Israel şi Biserica sunt tratate distinct, deoarece dacă se înţelege greşit, Scriptura va fi interpretată greşit.