Сe înseamnă ЩЕ БЪДЕ ПОГЪЛНАТА în Română - Română Traducere

• va fi mistuită
• va fi înghiţită
• va fi devorat

Exemple de utilizare a Ще бъде погълната în Bulgară și traducerile lor în Română

Смъртта ще бъде погълната победоносно.
Moartea va fi înghiţită de biruinţă.

Цялата слънчева система ще бъде погълната.
Apoi tot sistemul solar va fi devorat.

Смъртта ще бъде погълната в победа.".
Moartea a fost înghiţită de biruinţă.".

Без морал държавата ще бъде погълната от хаос.
Fără civilizaţie, un stat va cădea în haos.

Както казва и свети Павел, смъртта ще бъде погълната.
Moartea, aşa cum spunea Sfântul Pavel, va fi înghiţită.

Но цялата земя ще бъде погълната от ревнивостта Му….
Întreaga ţară va fi mistuită de focul geloziei Lui.

Докато се колебаем, цялата Долина ще бъде погълната.
Dacă mai zăbovim, Pământurile Otrăvite vor înghiţi Valea noastră.

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
Întreaga ţară va fi mistuită de focul geloziei Lui.

Накрая Земята ще загине в пламъци и ще бъде погълната от Слънцето.
În final, Pământul va muri incendiat, fiind mistuit de către soare.

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
Căci toată ţara va fi mistuită de focul geloziei Mele.

Земята ще бъде погълната от Слънцето, а то ще изгори.
Pământul va fi înghiţit complet de Soare. Iar Soarele, probabil va exploda.

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
Căci tot pământul va fi mistuit de focul geloziei Mele.

Земята ще бъде погълната директно в Слънцето и ще се изпече… ще се изпари.
Pământul va fi înghițit direct de Soare, și va fi distrus.

Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми.".
Pentru ca tot pamantul va fi mistuit de focul geloziei Mele" Tef.

Открива се зееща пропаст, в която Англия ще бъде погълната заради френския брак.
Descoperirea unui abis care se lărgeşte în care Anglia e pe cale să fie înghiţită din cauza unui mariaj francez.

Те ще се възползват от синовете ви и дъщерите ви, и си най-младият ще бъде погълната от огън.
Îţi vor lua fiii şi fiicele, iar ce va mai rămâne va fi devorat de foc.

Енергията от експлозията на бомбата ще бъде погълната от дупката, увеличавайки размера й.
Energia exploziei va fi absorbită de gaură şi-i va mări dimensiunea.

Тогава трудностите и мъките ни ще изчезнат, защото волята ни ще бъде погълната от Божията воля.
Atunci frământările şi chinurile noastre vor pieri, pentru că voinţa noastră este cuprinsă în voinţa lui Dumnezeu.

Когато това стане, вътрешната част на Слънчевата система ще бъде погълната. Земната гравитация и атмосфера ще бъдат променени драстично.
Când se va întâmpla asta, sistemul nostru solar interior va fi înghiţit, iar gravitaţia Pământului şi atmosfera vor fi iremediabil distruse.

Тогава трудностите и мъките ни ще изчезнат, защото волята ни ще бъде погълната от Божията воля.
Atunci necazurile şi chinurile noastre vor dispărea şi voinţa noastră va fi cuprinsă în voinţa lui Dumnezeu.

Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.
Nici argintul, nici aurul lor nu vor putea să -i izbăvească, în ziua mîniei Domnului; ci toată ţara va fi mistuită de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toţi locuitorii ţării.

Когато се срещнат в знака на Козирога(т. е. в лятното слънцестоене на„Голямата година“), цялата Вселена ще бъде погълната от огъня.
Când se întâlnesc în Capricorn, la solstiţiul Marii Veri, întregul cosmos va fi consumat de foc.

Съжалявам че казах, че"вечните марки" са лъжа, защото рано или късно Земята ще бъде погълната от Слънцето.
Imi pare rau ca am spus ca timbrele pentru totdeauna sunt o minciuna deoarece pamantul in cele din urma va fi inghitit de soare.

За това, чакайте Мене, казва Господ, До деня, когато се повдигна, за да обират. Защото решението ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието си, Всичкия си лют гняв; Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта ми.
De aceea aşteptaţi numai, zice Domnul, pînă în ziua cînd Mă voi scula la pradă: căci am hotărît să strîng neamurile, să adun împărăţiile, ca să-Mi vărs urgia peste ele, toată aprinderea mîniei Mele; căci toată ţara va fi mistuită de focul geloziei Mele.''.

В крайна сметка, ако теорията е вярна, след 30 млрд. години, всичката материя във вселената ще бъде погълната от една черна дупка.
La sfârşit, dacă această teorie este corectă, peste 30 de miliarde de ani, toată materia universului va fi înghiţită de o singură gaură neagră.

Професор Хокинг заявява, че нашият вид няма дългосрочно бъдеще на Земята- планетата или ще бъде ударена от астероид отново, или в крайна сметка ще бъде погълната от собственото си слънце.
Profesorul Hawking a spus că nu există viitor pe termen lung pentru speciile care vor rămâne pe Pământ: planeta, fie va fi lovită din nou de un asteroid, fie va fi înghițită de propriul nostru soare.

Кошмар, който скоро ще бъде погълнат от пламъците на проклятието на Бог!
Un coşmar care în curând va fi înghiţit de flăcările atotmistuitoare ale damnării Dumnezeieşti!

Тлалтикпак, Царството на светлината, ще бъде погълнато от Царството на сенките.
Tlalticpac, tărâmul luminii, va fi consumat de tărâmul umbrelor.

Ватиканът ще бъде погълнат от светлина".
Vaticanul va fi distrus de lumină.".

Езо ще бъде погълнат!
Ezo este înghiţită!