Сe înseamnă ЩЕ БЪДЕ ПОЛУЧЕНА în Română - Română Traducere

• va fi obținută
• va fi primit
• vor fi obținute

Exemple de utilizare a Ще бъде получена în Bulgară și traducerile lor în Română

Така формулата ще бъде получена.
Așadar, vom obține formula.

(пълната стойност ще бъде получена в часа на регистрация).
(valoarea maximă va fi obținută la check-in).

Това е всичко, резултатът ще бъде получена веднага.
Asta e, rezultatul va fi obținut imediat.

Около половината чаша от крайния продукт с консистенция на каша ще бъде получена.
Aproximativ jumătate din paharul produsului finit cu o consistență de mălai va fi obținut.

Само след няколко седмици след инсталацията там ще бъде получена в резултат- отлично трева.
După doar câteva săptămâni după instalare se va obtine rezultatul- gazon excelent.

Освен това ще бъде получена допълнителна информация за състоянието на тръбите и яйчниците.
În plus, se vor obține informații suplimentare privind starea tuburilor și a ovarelor.

Първоначално се предполагаше, че ще бъде получена заповед за изграждането на две дузини кораби от този тип.
Inițial sa presupus că va fi primit un ordin pentru construcția a două nave de acest tip.

Тази любяща енергия не е религиозна и ще бъде получена и интегрирана от всеки.
Aceasta energie iubitoare nu este restricționată și urmează să fie primită și integrată de către toată lumea.

В резултат на това ще бъде получена процентът на потребление, изразен не в килограми, а на парчета.
Ca rezultat, rata de consum va fi obținută, exprimată nu în kilograme, ci în bucăți.

Въпросът е само това, което размер на компенсацията ще бъде получена от вас, и за колко време.
Întrebarea este doar ceea ce cantitate de compensare va fi primit de tine, și pentru cât timp.

Ако абсолютното увеличение се дели на стойността на нивото, взето като база, тази стойност ще бъде получена.
Dacă valoarea incrementului absolut este împărțită la valoarea nivelului luat ca bază, această valoare va fi obținută.

Ако се храните здравословно, по-голямата част от тези хранителни вещества, ще бъде получена от ежедневната си диета.
Dacă mâncați sănătos, majoritatea acestor nutrienți vor fi obținute din dieta zilnică.

За да се определи размерът на помощта, която ще бъде получена в този случай, към максималния размер на всяка съответна помощ последователно се прилагат следните корекционни коефициенти:.
Pentru a se stabili valoarea ajutorului care urmează să fie primit în acest caz, la sumele maxime ale fiecărui ajutor relevant se aplică în mod succesiv următorii factori de corecție:.

Ако се храните здравословно, по-голямата част от тези хранителни вещества, ще бъде получена от ежедневната си диета.
Dacă mănânci sănătos, majoritatea acestor nutrienți vor fi obținute din dieta ta de zi cu zi.

Характеристика ще бъде получена за гаси стопилката(например анализ, вибрационна спектроскопия), в място(UV-Vis, XAS на съоръжението синхротрон) и всяка Отпадъчни газове, генерирани(например NOx).
Caracterizarea va fi obținută pentru topitura stins(de exemplu, analiza, spectroscopie vibrațională), in situ(UV-vis, XAS într-o instalație sincrotron) și orice off gazele generate(de exemplu NOx).

След изясняване на причините е необходимо да се действа въз основа на информацията, която ще бъде получена след такова"проучване".
După clarificarea motivelor, este necesar să se acționeze pe baza informațiilor care vor fi obținute după un astfel de"studiu".

Безвъзмездните средства, предоставени от държавата, не се признават, докато няма приемлива гаранция, че предприятието ще изпълни условията, свързани с тях, и че помощта ще бъде получена.
O subvenție guvernamentală nu este recunoscută până când nu există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta condițiile atașate acordării acesteia și că subvenția va fi primită.

Дори ако пациентът отказва да остане в болница, това не означава, че излекуваната пневмония ще бъде получена без използване на медикаменти.
Chiar dacă pacientul a refuzat să rămână în spital, aceasta nu înseamnă că pneumonia vindecată va fi obținută fără utilizarea medicamentelor.

Консулско длъжностно лице трябва да бъде убедено, че работната заплата, която ще бъде получена от кандидата за виза A-3 или G-5 е справедливо заплащане, сравнимо с това, предлагано в дадената област на заетост и достатъчно, за да не се превърне той в тежест за обществото.
Ofiţerul consular trebuie să se declare satisfăcut de faptul că salariul ce urmează a fi încasat de un solicitant de viză din categoriile A-3 sau G-5 este un salariu just comparativ cu cel oferit în domeniul de angajare şi suficient pentru a nu provoca motive de îngrijorare privind cheltuielile publice suplimentare.

Клиентите могат да се обърнат към WorldLingo използване на специализирани онлайн форма в сметката си и отговор ще бъде получена в рамките на 48 часа.
Clienţii pot contacta WorldLingo folosind formularul online dedicate în contul lor şi un răspuns va fi primit în termen de 48 de ore.

Освен това те следва да служат за използване на финансирането от ЕС по последователен начин и за постигане на максимална добавена стойност на финансовата подкрепа, която ще бъде получена по-специално от европейските структурни и инвестиционни фондове, Европейската функция за стабилизиране на инвестициите и фонд InvestEU, когато е уместно.
De asemenea, acestea ar trebui să servească la utilizarea finanțării Uniunii într-o manieră coerentă și la optimizarea valorii adăugate a sprijinului financiar care urmează să fie primit în special din Fondurile structurale și de investiții europene, Funcția europeană de stabilizare a investițiilor și Fondul InvestEU, acolo unde este cazul.

Ако оста на наблюдение и оста на цилиндричното ниво са разположени в позиция, която се различава от елементите, наречени паралелно един на друг, ще бъде получена грешка х, когато b1 се чете.
Dacă axa de observare și axa nivelului cilindric sunt amplasate într-o poziție care diferă de elementele numite paralel unul cu celălalt, se va obține o eroare x când se citește b1.

Освен това те следва да осигуряват съгласуваното използване на финансирането от Съюза и извличането на максимална добавена стойност от финансовата подкрепа, която ще бъде получена по-специално от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионния фонд, Европейската функция за стабилизиране на инвестициите, фонда InvestEU и Механизма за свързване на Европа, когато това е уместно.
Acestea ar trebui, de asemenea, să utilizeze fondurile Uniunii în mod coerent și să maximizeze valoarea adăugată a sprijinului financiar care urmează să fie primit în special din Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) și Fondul de coeziune, Funcția europeană de stabilizare a investițiilor, fondul InvestEU și Mecanismul pentru Interconectarea Europei, după caz.

На основание този договор през 2009 г. бяха получени 29 000 EUR, а останалата сума в размер на 155 000 EUR ще бъде получена през ноември 2010 г.
În baza acestui contract, s-au încasat 29 000 de euro în 2009, iar restul de 155 000 de euro se va încasa în noiembrie 2010.

Номиналната стойност на ваучер за множество различни плащания включва всяка сума, която представлява заплащане, включително размера на ДДС, получена или която ще бъде получена от издателя на ваучера.
Valoarea nominală a cuponului valoric cu utilizări multiple cuprinde tot ceea ce constituie o contravaloare, inclusiv cuantumul TVA, obținută sau care urmează să fie obținută de emitentul cuponului valoric.

Ако обаче решите да предоставите данни, които биха позволили идентифицирането на конкретно лице чрез реклама на нашите клиенти или Сайтове, тази информация ще бъде получена от този клиент и ще бъде предмет на декларацията за поверителност на този клиент.
Totuși, dacă vă decideți să furnizați date care ar permite identificarea unei anumite persoane prin intermediul unei reclame sau Site a/al clienților noștri, atunci acele informații vor fi primite de către acel client și vor face obiectul politicii de confidențialitate a acelui client.

Клиентите могат да използват този ЧЗВ за решаване на въпроса в ръка или контакт WorldLingo подкрепа чрез използване на онлайн контакт с форма, и отговор ще бъде получена в рамките на 10 работни дни.
Clienţii pot utiliza acest FAQ pentru a rezolva problema la mana sau contactaţi WorldLingo suport cu ajutorul online formularul de contact şi un răspuns va fi primit în termen de zece zile lucrătoare.

Предприятието може да има договорно право или задължение да получи или предостави определен брой от своите собствени акции или други инструменти на собствения капитал, което се променя така че справедливата стойност на инструментите на собствения капитал на предприятието, която ще бъде получена или предоставена, да е равна на сумата на договорното право или задължение.
O entitate poate avea un drept contractual sau o obligație contractuală de a primi sau livra un număr din propriile acțiuni sau alte instrumente de capitaluri proprii care variază astfel încât valoarea justă a propriilor instrumente de capitaluri proprii ale entității care trebuie primite sau livrate să fie egală cu valoarea dreptului contractual sau a obligației contractuale.

Cum se folosește „ще бъде получена” într -o propoziție

Формата ще бъде получена едновременно от нашия туристически агент в Германия (г-н Франц Йозеф Вийнгарн) и от нашия екип от лекари в Делфинотерапевтичния център в Мармарис.

Promotion & стратег След като приключи следдипломни квалификации и превишена ще бъде получена съответната собствен сертификат, издаден от Universitat Abat Oliva CEU и от Международния институт по маркетинг.

Oт ГРАО ще бъде получена информация, свързана с гражданското ми състояние и регистрация. В МВР Кредиторът проверява валидността на личната ми карта, а в ИКАР прави проверка за имотното ми състояние.