Сe înseamnă ЩЕ БЪДЕ ПРИЛОЖЕНА în Română - Română Traducere

• va fi aplicată
• va fi administrată
• va fi implementată
• va fi pusă
• va fi aplicat
• să fie pusă în aplicare

Exemple de utilizare a Ще бъде приложена în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека се надяваме, че ще бъде приложена на практика.
Să sperăm că va fi pusă în practică.

Формулата ще бъде приложена за всички национални курорти.
Restricţia va fi aplicată pe toate drumurile naţionale.

Това е начина, по който ще бъде приложена"Програма 21".
În acest mod va fi implementată Agenda 21.

Кога ще бъде приложена на практика Програмата в областта на цифровите технологии?
Când va fi pusă în practică Agenda digitală?

Първата доза ще бъде приложена на избрана дата.
Prima doză va fi administrată la o dată aleasă.

Кликнете„прилагане“ и вашата отстъпка ще бъде приложена автоматично.
Faceți clic pe"aplică" și reducerea dvs. se va aplica automat.

Нека се надяваме, че ще бъде приложена на практика.
Să sperăm că aceasta va fi transpusă în realitate.

Ще бъде приложена такса за анулация от 25% от предплатената сума.
Se va aplica un comision pentru anulare în procent de 25% din avans.

Цялата команда ще бъде приложена към целия документ.
Tot elementul de comandă va fi aplicat întregului document.

Резитбата ще бъде приложена и в случай, че е необходимо да се ограничи растежа на храста.
Tunderea se va aplica în cazul, dacă doriți să limiteze creșterea de arbuști.

Само се надявам, че програмата ще бъде приложена по подходящ начин.
Sper doar că programul va fi pus în aplicare în mod corespunzător.

Втората доза ще бъде приложена между шест и дванайсет месеца след първата доза.
Cea de- a două doză va fi administrată la 6- 12 luni de la prima doză.

Ще бъде приложена допълнителна такса от 30 EUR на пътник, на полет и на бройка багаж.
Se va aplica o taxă suplimentară în valoare de 30 EUR per pasager, per zbor și per bagaj.

Първата доза ще бъде приложена на дата, която сте съгласували с Вашия лекар.
Prima doză va fi administrată la o dată stabilită împreună cu medicul dumneavoastră.

Госпожи и господа, според доклада тази стратегия ще бъде приложена без Руската федерация.
Doamnelor şi domnilor, conform acestui raport, această strategie va fi implementată fără implicarea Federaţiei Ruse.

Скоро тази идея ще бъде приложена в действие, и ще превземем училището.
În curând, această idee va fi pusă în mişcare şi vom prelua controlul şcolii.

Еднократна ко-екструзия или вторична коекструзионна технология ще бъде приложена в производствената линия с многослойни катетри.
Co-extrudere unice sau secundar co-extrudare tehnologie vor fi aplicate în linia de producţie multi-strat cateter.

Програмата ще бъде приложена през 2009 г., след като бъде приета от Съвета.
Acest program va fi implementat în 2009, de îndată ce va fi adoptat de către Consiliu.

Вече можете да запазите промените, което означава, че масата за мащаб на SAP MASS ще бъде приложена към таблиците и полетата на SAP MM.
Acum puteți salva modificările, adică modificarea SAP MASS Material Master va fi aplicată în tabelele și câmpurile SAP MM.

Когато операцията завърши, ще бъде приложена шина, за да поддържа новата форма на Вашия нос.
Cand operatia este gata, va fi aplicata o atela care va mentine forma noua a nasului.

JEVTANA ще бъде приложена чрез венозна капкова инфузия в една от вените Ви(интравенозно приложение) в болнична обстановка в продължение на 1 час.
JEVTANA vă va fi administrat în spital prin picurare(perfuzie) într-o venă(administrare intravenoasă) timp de aproximativ o oră.

Отбелязва, че новата система ще бъде приложена през 2015 г. в рамките на новата структура на работната програма на Агенцията;
Constată că noul sistem va fi aplicat în 2015, în cadrul noii structuri a programului de lucru al Agenției;

Считам, че успехът на стратегията зависи най-вече от начина, по който ще бъде приложена на национално, местно и регионално равнище.
Cred că succesul strategiei va depinde în principal de modul în care aceasta va fi implementată la nivel naţional, local şi regional.

Трета инжекция(бустер) ще бъде приложена през втората година от раждането, след интервал от най-малко 2 месеца след втората инжекция.
A treia injecţie(doză de rapel) va fi administrată în al doilea an de viaţă, după o perioadă de cel puţin 2 luni de la a doua injecţie.

Ако заплатите таксата чрез кол центъра на Wizz Air, ще бъде приложена допълнителна такса за транзакция през кол център.
Dacă plătiți taxa prin intermediul Centrului telefonic Wizz Air, se va aplica o taxă suplimentară de tranzacție prin Centrul telefonic pentru această tranzacție.

В семинара, Турция ще бъде приложена към железния път, които могат да дадат тласък на интермодалността най-подходящите мерки заедно….
In atelier, Turcia va fi aplicată pe calea ferată, care poate da un impuls pentru a intermodalității cele mai potrivite măsuri împreună….

Като установи с частта от тялото, на която ще бъде приложена татуировката, тя трябва да бъде подготвена.
Acesta va ajuta vopseaua să rămână pe piele mai mult timp. După ce a stabilit cu partea corpului pe care va fi aplicat tatuajul, trebuie să fie pregătit.

Тази обща програма ще бъде приложена въз основа на съществуващото разпределение на задачите и компетенциите, като се използват изпробвани начини за съвместна работа.
Această agendă comună ar urma să fie pusă în aplicare pe baza actualei repartizări de sarcini și competențe, prin utilizarea modalităților testate și verificate de colaborare.

Това е процедура, която ще бъде приложена поетапно и е разработена в сътрудничество с националните регулатори, телекомуникационни доставчици и лицата, изготвящи политиките.
Este o procedură care va fi implementată în etape şi a fost dezvoltată în cooperare cu autorităţile naţionale de reglementare, furnizorii de servicii de telecomunicaţii şi autorităţile decizionale.

Cum se folosește „ще бъде приложена” într -o propoziție

Ротация – една от любимите думи на футболните специалисти, сега ще бъде приложена по отношение на самите тях.

Зоната, върху която ще бъде приложена фотоепилация, трябва да бъде с дължина на косъма около 2 - 3мм.

Програмата на конференцията ще бъде приложена към второто информационно писмо, заедно с указания за техническото оформление на текстовете.

Според запознати, схемата с пакетите ще бъде приложена и в областта на електронното здравеопазване, което предстои да се въведе.

- Ще бъде приложена .мярката на таен контрол на писмата и др. Пощенски пратки спрямо Р(епублика) Б(ългария) и по-широко.

Както и при модела Текила, така и при новия Пойзън ще бъде приложена новата "революционна" (по твърдение на фирмата) технология.

Типичната за Германия дуална система в обучението ще бъде приложена и у нас, обеща Кай-Уве Ото, HR директор на компанията

Избраната отстъпка за съответният продукт/марка ще бъде приложена автоматично във вашата пазарска количка, след като добавите към нея продукт от избраната категория/марка.