Exemple de utilizare a Ще вземе решение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдията ще вземе решение.
Judecătorul va lua decizia.Кое правителство ще вземе решение?
Саша ще вземе решение след два дни?
Sasha se face lui decizie în dou?Разбира се, мнозинството ще вземе решение.
Atunci majoritatea vor lua o decizie.Акерман ще вземе решение на място.
Ackerman va lua această decizie la faţa locului.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Че тя е майката на бебето, затова тя ще вземе решение.
Публично обяви, че ще вземе решение тази вечер.
A spus deja in public ca va lua decizia diseara.Слушайте ги и накрая бъдете този, който ще вземе решение.
Ascultați-i și, în cele din urmă, fie cel care ia decizia.Чух, че Съветът ще вземе решение по отношенние на теб.
Само тогава Парламентът ще започне да действа и ще вземе решение.
Doar după aceea Parlamentul poate deveni activ și lua o decizie.И едва тогава ще вземе решение за крайните мерки за неговото извличане.
Și abia apoi să decidă asupra măsurilor extreme ale extracției sale.Американският президент Барак Обама ще вземе решение според интересите на САЩ.
Preşedintele Barack Obama va lua o decizie, la momentul oportun, în privinţa Siriei potrivit intereselor Statelor Unite.Само тогава ще вземе решение дали да изпрати специално Мънимейкър въпросник.
Numai atunci va o decizie dacă să trimită Преди делото да се разгледа от съда, съдията ще вземе решение дали да бъдете освободен под гаранция.
Парламентът ще вземе решение с еднократно гласуване, като изменения в самото споразумение не могат да бъдат внасяни.
Parlamentul va lua o decizie prin vot unic, fără posibilitatea depunerii vreunui amendament privind acordul în sine.Матарела каза, че скоро ще вземе решение за свикване на предсрочни избори.
Нашата прекрасна дама ще зададе няколко въпроса на кандидатите… и ще вземе решение въз основа на техните отговори.
Pretendenta Поради това Управителният съвет ще вземе решение относно всеки следващ етап поне две години преди въвеждането му.
Prin urmare, pentru fiecare etapă ulterioară, Consiliul guvernatorilor va adopta o decizie cu cel puțin doi ani înainte de implementarea acesteia.Полицията ще вземе решение дали може да се свържете с член от семейството си или с приятели по време на предварителното разглеждане, задържането и ареста.
Poliția va hotărî dacă vă puteți contacta familia sau prietenii pe parcursul cercetării, detenției sau arestului.Въз основа на него Европейският съвет ще вземе решение относно статута на Македония по време на срещата си на върха през декември.
Pe baza acestuia, Consiliul European va lua o decizie cu privire la statutul de candidat al Macedoniei în cursul summitului din decembrie.Съветът ще вземе решение, в съответствие с член 93 на Договора, относно равнището на стандартната ставка, която ще се прилага след 31 декември 2010 година.
(2) Consiliul decide, în conformitate cu articolul 93 din tratat, în privința nivelului cotei standard aplicate după 31 decembrie 2010.Държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс ще вземе решение по въпроса до края на май, каза Полт пред група журналисти от Белград.
Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, va decide asupra acestei chestiuni la sfârşitul lunii mai, a declarat Polt unui grup de jurnalişti belgrădeni.През декември ЕС ще вземе решение относно бъдещето на преговорите за присъединяване с Турция, а през април 2010 г. кипърските турци ще проведат президентски избори.
În decembrie, UE va lua o decizie cu privire la viitorul discuţiilor de aderare cu Turcia. În aprilie 2010, ciprioţii turci Съдията или председателят на съда ще вземе решение по Вашата молба въз основа на информация за финансовото Ви състояние.
Judecătorul sau președintele instanței va lua o hotărâre cu privire la solicitarea dumneavoastră pe baza informațiilor referitoare la situația dumneavoastră financiară.Европейският съюз ще продължи да преразглежда всичкистрани на иранския ядрен въпрос и в скоро време ще вземе решение относно по-нататъшните действия в рамките на двупистовия подход.
Uniunea Europeană Въз основа на препоръките на комисиите Председателският съвет ще вземе решение за 17 октомври, ако Парламентът получи достатъчно информация, за да обяви процеса на изслушване за приключен.
Pe baza recomandărilor comisiilor, Conferința Președinților va decide pe 17 octombrie dacă Parlamentul a primit suficiente informații pentru a declara închis procesul de audiere.Но последната дума ще бъде на лидера на държавата, който ще вземе решение на база събраните данни»,- отбелязва източникът на изданието.
Totuşi, ultimul cuvânt îl are seful statului, care va lua o decizie pe baza datelor colectate"- a subliniat interlocutorul cotidianului mentionat.След като установи причината за диарията при пациента, лекарят ще вземе решение за възможността да предпише курс на левомицетин за лечение на заболяването.
După aflarea cauzei diareei la pacient, medicul va decide cu privire la posibilitatea prescrierii unui curs de a lua levomicetin pentru tratamentul bolii.На основата на препоръките на комисията,на 17 октомври Председателският съвет ще вземе решение дали Парламентът е получил достатъчно информация, за да обяви процеса на изслушванията за приключил.
Pe baza recomandărilor comisiilor, Conferința Președinților va decide pe 17 octombrie dacă Parlamentul a primit suficiente informații pentru a declara închis procesul de audiere.На основата на препоръките на комисията,на 17 октомври Председателският съвет ще вземе решение дали ЕП е получил достатъчно информация, за да обяви процеса на изслушванията на всички комсари за приключил.
Pe baza recomandărilor comisiilor, Conferința Președinților va decide pe 17 octombrie dacă Parlamentul a primit suficiente informații pentru a declara închis procesul de audiere.
