Сe înseamnă ЩЕ ОТНЕМЕ МНОГО ПОВЕЧЕ în Română - Română Traducere

• va dura mult mai mult
• o să-mi ia mult mai mult

Exemple de utilizare a Ще отнеме много повече în Bulgară și traducerile lor în Română

И времето за почистване ще отнеме много повече.
Iar timpul pentru curățare va dura mult mai mult.

И това ще отнеме много повече от 6 месеца.
Si mie o să-mi ia mult mai mult de sase luni să fac asta.

В сегашното ми състояние, ще отнеме много повече.
Însă în starea mea actuală, îmi va lua mai mult timp.

Ще отнеме много повече от 20s за това.
Pentru asta este nevoie de mai mult de 20 de dolari.

А аз и викам-"Ама така ще отнеме много повече време.".
Dar îţi va lua o grămadă de timp aşa.".

Знаех, че това ще отнеме много повече време, отколкото на протеин на прах.
Știam că acest lucru ar lua mult mai mult decât o pulbere de proteine.

Беки, ако отидем в затвора, ще отнеме много повече време.
Beck, dacă mergem la închisoare, va dura mult mai mult.

Времето ще отнеме много повече време, отколкото на метрото или такси.
Timpul va dura mult mai mult decât metrou sau taxi.

Не променя хранителния си режим, това ще отнеме много повече време, за да отслабнете.
Fără a schimba dieta, se va lua o mulțime mai mult pentru a pierde in greutate.

Радвам се за теб, но ще отнеме много повече, да ме убедиш, че си се променил.
Mă bucur pentru tine. Dar o să dureze mult mai mult, până mă vei convinge că te-ai schimbat.

Бъдете готови за това, че на обработка на този тела ще отнеме много повече време.
Fiți pregătiți pentru faptul că, la manipularea acestui dispozitive de ai lua mult mai mult timp.

Искам да ти благодаря, защото това проучване ще отнеме много повече време, отколкото предполагах.
Voiam să-ţi mulţumesc, pentru că proiectul ăsta o să-mi ia mult mai mult timp decât mă aşteptam.

Процесът на разширяване на цифровите колекции е много скъп и ще отнеме много повече години.
Procesul extinderii colecţiilor digitale este foarte costisitor şi va dura mulţi ani.

Но за това ще отнеме много повече пари и време, отколкото в случай на обикновен лизинг.
Dar pentru aceasta va fi nevoie de mult mai mulți bani și de timp decât în cazul unui simplu contract de leasing.

Ако попълните всички кошници със съставки, бъдете подготвени за това, че готвенето ще отнеме много повече от обикновено.
Dacă umpleți toate coșurile cu ingrediente, atunci fiți pregătiți pentru faptul că gătitul va dura mult mai mult decât de obicei.

Единственото нещо- такъв маникюр доста трудни за изпълнение, т. е. в него ще отнеме много повече време, и, за да го направите, трябва да получите някои специални инструменти.
Singurul lucru- o astfel de manichiura este destul de complex în executare, atunci el va pleca mult mai mult timp, și pentru a face aceasta, aveți nevoie pentru a dobândi unele instrumente speciale.

Разбира се, тя също е обект на лечение, но усилията, времето, парите и най-важното нервите ще отнеме много повече.
Desigur, este, de asemenea, subiect de tratament, dar eforturile, timpul, banii și, cel mai important, nervii vor lua mult mai mult.

Например, ако дадена услуга започне да се използва повече, може много просто за нея да се добави повече капацитет- нещо, което ще отнеме много повече време, ако дадена компания трябва да инсталира нова физическа машина в своя център за данни.
De exemplu, în cazul creșterii utilizării unui serviciu, este foarte simplu să se adauge capacitate suplimentară- operațiune care ar necesita mult mai mult timp dacă o societate ar trebui să instaleze fizic un nou calculator în propriul centru de date.

Лечението на надбъбречните жлези и на цялото тяло със силно изчерпване е възможно и необходимо, но ще отнеме много повече време.
Tratamentul glandelor suprarenale și a întregului corp cu o epuizare puternică este posibil și necesar, dar va dura mult mai mult.

Трябва да се помни, че всяка болест е по-лесна за лечение в началните етапи от нейното развитие, в противен случай времето за лечение ще отнеме много повече.
Trebuie reținut că orice boală este mai ușor de tratat în stadiile inițiale de dezvoltare, altfel timpul pentru tratament va dura mult mai mult.

Това ще усложни хода на заболяването и ще доведе до дискомфорт, освен това лечението ще отнеме много повече време.
Acest lucru va complica evoluția bolii și va adăuga disconfort, în plus, tratamentul va dura mult mai mult.

В допълнение, запушването на отворената рана с оцветители блокира достъпа до кислород, поради което лечението ще отнеме много повече време.
În plus, înfundarea plăcii deschise cu coloranți blochează accesul la oxigen, datorită căruia vindecarea va dura mult mai mult.

Разбира се, резултатите може да се очаква, дори когато човекът е преминал за 50, но трябва да се разбере, че това ще отнеме много повече време.
Desigur, rezultatele ar trebui să fie așteptate chiar și atunci când omul a depășit 50 de ani, dar trebuie să înțelegeți că totul durează mult mai mult.

Притокът на кръв към жлезата ще стимулира разпространението на възпалителния процес, така че процесът на възстановяване ще отнеме много повече време.
Afluxul de sânge către glandă va promova răspândirea procesului inflamator, astfel că procesul de recuperare va dura mult mai mult.

А неговите задачи ще отнемат много повече време от моите.
Şi treburile lui o să vă ia mult mai mult decât ale mele.

Но платформата ще ни отнеме много повече време. Да.
Dar platforma va dura mai mult timp pentru a lansa mod decât atât.

На двойката ще им отнеме много повече за да се възстанови.
O să dureze şi mai mult ca acel cuplu să îşi revină.

Но така, ще ни отнеме много повече време отколкото по стария план.
Totuşi, metoda aceasta va lua mai mult timp decât planul nostru original.

Малко вероятно е, че разработването на нови методи ще ви отнеме много повече време.
Este puțin probabil ca dezvoltarea de noi metode pe care le va lua mult mai mult.

Ще отнеме адски много повече от теб, приятелю.
Va fi nevoie de mai mulţi ca tine, prietene.