Сe înseamnă ЩЕ ПОЛУЧАТ ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• vor primi finanțare
• vor beneficia de sprijin
• vor beneficia de fonduri

Exemple de utilizare a Ще получат финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

От 291 подадени проектни предложения, 180 ще получат финансиране.
Din cele 232 de proiecte depuse, 119 au primit finanțare.

Близо 16 000 изследователи ще получат финансиране за проекти през тази година.
Anul acesta, aproximativ 16 000 de beneficiari vor primi granturi pentru proiecte de cercetare.

Най-рано през октомври ще стане ясно кои проекти ще получат финансиране.
Se spunea că, în luna mai vom afla ce proiecte vor intra la finanţare.

Малки и средни предприятия у нас ще получат финансиране от Европейския….
Firmele mici și mijlocii din România vor beneficia de fonduri europene….

Печелившите проекти ще получат финансиране в размер съответно на 5000, 3000 и 2000 евро.
Proiectele câștigătoare vor primi finanțare în valoare de 5.000, 3.000 și respectiv 2.000 de euro.

Процедурата за кандидатстване е лесна, но само най-добрите проекти ще получат финансиране.
Procesul de solicitare a finanțărilor este facil, însă finanțarea va fi acordată doar celor mai bune proiecte.

Другите страни от региона, които ще получат финансиране от ФКС, са България, Македония и Румъния.
Alte ţări din regiune care vor primi fonduri CSF sunt Bulgaria, Macedonia şi România.

Победителите ще получат финансиране, което да покрие дейност по техен избор, свързана с професионалното им развитие.
Câștigătorii vor primi finantare pentru a acoperi o activitate de dezvoltare profesională, la alegerea lor.

По нейни думи ще има и списък с резервни проекти, които ще получат финансиране в случай на спестени средства.
Pe lista de rezervă se află încă un proiect, care va primi finanțare în caz de disponibilitate bugetară.

Проектите, които ще получат финансиране, са избрани след първата покана през 2017 г. за представяне на предложения за научноизследователски проекти в областта на отбраната.
Proiectele care vor beneficia de această finanțare au fost selecționate, în urma primului apel de propuneri de proiecte de cercetare în domeniul apărării, din 2017.

Етап на възлагане: Комисията ще обяви избраните 1000 общини, които ще получат финансиране в рамките на първата покана, като ще се стреми да гарантира баланс в териториално отношение.
Atribuirea: Comisia va anunța cele 1.000 de localitați care vor primi finanțare în prima etapă, asigurând un echilibru geografic.

Дванадесет града се кандидатираха да бъдат част от проекта„Устойчиво и цялостно развитие на историческото и културно наследство на Албания”, но само четири града ще получат финансиране.
Douăsprezece oraşe au depus cereri pentru participarea la proiectul"Dezvoltare durabilă şi integrată a patrimoniului istoric şi cultural al Albaniei", însă doar patru oraşe vor beneficia de fonduri.

Етап на възлагане: Комисията ще обяви избраните 1000 общини, които ще получат финансиране в рамките на първата покана, като ще се стреми да гарантира баланс в териториално отношение.
In etapa de atribuire, Comisia va anunta cele 1.000 de localitati care vor primi finantare in prima etapa, asigurand un echilibru geografic.

Работниците в някои сектори вече са застрашени от загуба на работата си заради намаляване на финансирането, но властите казват, че други сектори ще получат финансиране от ЕС като част от процеса на присъединяване.
Angajaţii din anumite sectoare sunt deja desemnaţi pentru disponibilizare din cauza reducerilor de fonduri, însă autorităţile declară că alte sectoare vor primi finanţare UE ca rezultat al procesului de aderare.

Етап на възлагане: Комисията ще обяви избраните 1000 общини, които ще получат финансиране в рамките на първата покана, като ще се стреми да гарантира баланс в териториално отношение.
Etapa de atribuire: Comisia va anunța cele 1000 de localități care vor primi finanțare în prima etapă, asigurând un echilibru geografic.

Физически лица не могат да кандидатстват по програма„Творческа Европа“, но около 250 000 дейци на изкуството и професионалисти в сферата на културата и аудиовизиите ще получат финансиране чрез проекти, подадени от културни организации.
Europa creativă nu va fi deschisă pentru candidaturi individuale, dar aproximativ 250 000 de artiști și profesioniști din domeniul cultural și al audiovizualului vor primi finanțare prin proiectele prezentate de organizațiile culturale.

Повече от 4 500 книги и други художествени произведения ще получат финансиране за превод, като по този начин ще се даде възможност на авторите да пробият на нови пазари, а на читателите- да им се насладят на майчиния си език;
Peste 4 500 de cărți și alte opere literare vor beneficia de sprijin pentru traducere, ceea ce le va permite autorilor să pătrundă pe piețe noi, iar cititorilor să se bucure de cărți în limba lor maternă;

Училища, институции за професионално образование и обучение, висши учебни заведения, институции, предлагащи образование за възрастни, младежки организации и предприятия ще получат финансиране за установяването на 25 000„стратегически партньорства“, чиято цел е да се насърчат обмяната на опит и контактите с пазара на труда;
De școli, de instituții de învățământ profesional și de formare, de instituții de învățământ superior și de învățământ pentru adulți, de organizații pentru tineret și de întreprinderi vor primi finanțare pentru a institui 25 000 de„parteneriate strategice”, cu scopul de a promova schimbul de experiență și crearea contactelor cu piața muncii;

Повече от 4 500 книги и други художествени произведения ще получат финансиране за превод, като по този начин ще се даде възможност на авторите да пробият на нови пазари, а на читателите- да им се насладят на майчиния си език;
Peste 4 500 de carti si alte opere literare vor beneficia de sprijin pentru traducere, ceea ce le va permite autorilor sa patrunda pe piete noi, iar cititorilor sa se bucure de carti in limba lor materna;

Европейската комисия изпълнява решително основния приоритет на председателя Юнкер за създаване на работни места и стимулиране на растежа в Европейския съюз, като обявява списък със 195 транспортни проекта, които ще получат финансиране от близо 6, 7 милиарда евро по Механизма за….
Comisia Europeană acționează ferm în direcția realizării principalei priorități a președintelui Juncker, aceea de a crea locuri de muncă și de a stimula creșterea economică în Uniunea Europeană, prin dezvăluirea unei liste care cuprinde 195 de proiecte în domeniul transporturilor care vor primi finanțare în valoare de 6,7 miliarde EUR în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE).

Брюксел, 13 март 2012 г.- 35 проекта за филми ще получат финансиране с общ размер от 5 млн. евро по линия на„Media mundus“- програмата на ЕС за международно сътрудничество и обмен в областта на аудиовизуалната индустрия(вж. списъка по-долу).
Bruxelles, 13 martie 2012- aproximativ 35 proiecte având legătură cu filmul vor primi fonduri de finanțare în valoare de 5 milioane de euro din partea programului Media Mundus- programul Uniunii Europene în materie de cooperare internațională și schimburi pentru industria audiovizuală(a se vedea lista de mai jos).

Победителят ще получи финансиране за изпълнение на проекта.
Câştigătorul va primi finanţarea proiectului.

Плевен ще получи финансиране по четири проекта.
Primăria Cepari a primit finanțare pentru patru proiecte.

Ще получиш финансиране, синко.
Vei primi finantare, fiule.

България ще получи финансиране от ЕС за енергийни проекти.
Bulgaria va primi fonduri europene pentru proiectele feroviare.

Тогава ще получа финансиране.
Atunci ne vom primi fondurile.

Ако се присъединим към Спартак ще получим финансиране.
Dacă ne-am putea alătura Spartak, am primi fonduri.

Cum se folosește „ще получат финансиране” într -o propoziție

Зам.-кметът на Община Разград Галина Георгиева обяви читалищните проекти, които ще получат финансиране

Като бенефициенти, представители на бизнеса ще получат финансиране по дадените програми както следва:

Нови 25 проекта ще получат финансиране по програмата за междурегионално сътрудничество УРБАКТ ІІІ. Те бяха…

Фондация „Сийдър” е сред избраните 20 организации, които ще получат финансиране от TELUS International Europe

Одобрените проекти ще получат финансиране между 6-8 седмици след обявените резултати от срещата на обществения борд.

10 Зам.-кметът на Община Разград Галина Георгиева обяви пред читалищата, кои техни проекти ще получат финансиране

9 блокчейн проекта ще получат финансиране за развитието си от базираната в София инкубаторска програма æternity...

Над 350 проекта ще получат финансиране по процедура „Насърчаване на предприемачеството“ на ОП „Иновации и конкурентоспособност“.

Десет млади български режисьори ще получат финансиране за кратък филм по време на фестивала “В Двореца”