Сe înseamnă ЩЕ ПРЕЦЕНИ ДАЛИ în Română - Română Traducere

• va decide dacă
• va evalua dacă
• va stabili dacă
• va analiza dacă
• va hotărî dacă
• va examina dacă
• va determina dacă

Exemple de utilizare a Ще прецени дали în Bulgară și traducerile lor în Română

Сенатът ще прецени дали е истина.
Audierile Senatului de acasă vor decide dacă este adevărat.

Ако имате мултиплена склероза Вашият лекар ще прецени дали да Ви назначи Trudexa.
Dacă aveţi scleroză multiplă, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să primiţi Trudexa.

Всеки сам ще прецени дали е било достатъчно или не.
Fiecare poate sa judece daca ar fi mult sau nu.

Предоставящата съдействието организация за подкрепа на жертвите на престъпления ще прецени дали тези условия са изпълнени.
Organizația de sprijinire a victimelor care oferă asistența va evalua dacă aceste condiții sunt îndeplinite.

Вашият лекар ще прецени дали трябва да се промени дозата.
Medicul va hotărî dacă doza dumneavoastră trebuie schimbată.

Тя ще те помоли да опишеш симптомите, на базата на което ще прецени дали трябва да тръгнеш веднага към родилното!
Ea îți va cere să-i descrii simptomele în baza cărora, va decide dacă trebuie să te duci urgent la maternitate!

Вашият лекар ще прецени дали това лечение е подходящо за Вас.
Medicul dumneavoastră va stabili dacă acest tratament vă este sau nu adecvat.

Преди да постигне тази цел, е необходимо да се свърже с лекар, който ще прецени дали депресията наистина е същата.
Cu toate acestea, înainte de a ajunge la ultima, este necesar să găsiți un medic care va evalua dacă depresia este într-adevăr aceeași.

Ако кърмите, лекарят ще прецени дали да се използва Angiox.
Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va stabili dacă puteţi utiliza Angiox.

Съдията ще прецени дали показанията на вещото лице следва да бъдат изслушани или не.
Judecătorul va hotărî dacă martor expert ar trebui să fie audiate sau nu.

Лекуващият ви лекар ще прецени дали има нужда от промяна на терапията.
Medicul dumneavoastra curant va decide daca este necesara o modificare a dozei.

Лекарят ви ще прецени дали трябва да приемате лекарства, за да поддържате кръвното си налягане под контрол.
Medicul tău va decide dacă trebuie să iei medicamente pentru a-ți menține tensiunea arterială sub control.

Ако някое от тези състояния се отнася за Вас, Вашия лекар ще прецени дали провеждането на планираното изследване е възможно или не.
Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, medicul va decide dacă examinarea programată este sau nu posibilă în cazul dumneavoastră.

Лекарят Ви ще прецени дали се нуждаете от друго лечение през това време.
Medicul dumneavoastră va decide dacă aveţi nevoie de alt tratament în această perioadă.

В контекста на материалната законосъобразност съдът ще прецени дали, предвид установените факти, е било законосъобразно да се издаде оспорваното решение.
În cadrul legalității pe fond, instanța va examina dacă, ținând seama de faptele constatate, decizia contestată a fost adoptată în mod legal.

Вашият лекар ще прецени дали може да взимате SINGULAIR през този период.
Medicul dumneavostră va evalua dacă puteţi utiliza SINGULAIR în timpul acestei perioade de timp.

Ако не сте си направили всички задължителни стандартни ваксинации, Вашият лекар ще прецени дали трябва да Ви бъдат направени преди лечението с LEMTRADA.
Dacă nu aţi finalizat vaccinările standard necesare, medicul dumneavoastră va evalua dacă trebuie să le faceţi înainte de începerea tratamentului cu LEMTRADA.

Вашият лекар ще прецени дали лечението ще бъде много рисковано за Вашето бебе или не.
Medicul dumneavoastră va stabili dacă acest tratament implică un risc prea mare pentru copil.

Комисията ще наблюдава действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, включително и законодателство, ако е необходимо.
Comisia va monitoriza acțiunile întreprinse pentru a da curs recomandării prezentate astăzi și va determina dacă sunt necesare măsuri suplimentare, inclusiv acte legislative dacă este cazul.

Вашият лекар ще прецени дали можете да приемате Privigen по време на бременноста или докато кърмите.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi utiliza Privigen în timpul sarcinii sau alăptării.

Комисията ще продължи да наблюдава действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, включително и законодателство, ако е необходимо.
Comisia va monitoriza acțiunile întreprinse pentru a da curs recomandării prezentate astăzi și va determina dacă sunt necesare măsuri suplimentare, inclusiv acte legislative dacă este cazul.

Вашият лекар ще прецени дали можете да приемате Fluticasone furoate GSK с тези лекарства.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi utiliza Fluticasone furoate GSK împreună cu aceste medicamente.

Затова Вашият лекар ще прецени дали да приемете Optaflu в случай, че сте бременна или кърмите.
De aceea, medicul dumneavoastră va decide dacă vi se poate administra Optaflu, în cazul în care sunteţi gravidă sau alăptaţi.

Вашият лекар ще прецени дали прилагането на Nonafact носи риск от коагулационни усложнения.
Medicul dumneavostră va aprecia dacă administrarea de Nonafact atrage riscuri de complicaţii asociate coagulării.

(6) Парламентът частично приема препоръка 1(6) и ще прецени дали може да предприеме действия и евентуално какви точно действия може да предприеме в рамките на действащата правна уредба.
(6) Parlamentul acceptă parțial recomandarea1(6) și va analiza dacă și cum poate acționa în limitele cadrului juridic existent.

Вашият лекар ще прецени дали лекарството може да се използва по време на бременност и кърмене.
Medicul dumneavoastră va decide dacă medicamentul va putea fi utilizat în timpul sarcinii şi alăptării.

По време на последващата оценка ECHA ще прецени дали представената нова информация отговаря на исканията в решението и съответства на изискванията за предоставяне на информация.
În cursul evaluării subsecvente, ECHA va evalua dacă noile informații transmise corespund solicitărilor din decizie și dacă sunt conforme cu cerințele privind informațiile.

Лекуващият лекар ще прецени дали някой от симптомите ви може да бъде свързан с реакция на свръхчувствителност.
Medicul dumneavoastră va analiza dacă simptomele pe care le- aţi prezentat au legătură cu această reacţie de hipersensibilitate.

Компетентният орган ще прецени дали новата информация съответства на посочените в решението искания и ще разясни опасенията.
Autoritatea competentă va evalua dacă noile informații corespund solicitărilor din decizie și clarifică motivele de îngrijorare.

В съобщението Комисията обясни, че ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, като за целта ще проследи също така напредъка, постигнат въз основа на доброволните договорености.
În comunicarea respectivă, Comisia a explicat că va analiza dacă sunt necesare măsuri suplimentare, printre altele prin monitorizarea progreselor pe baza unor acorduri voluntare.

Cum se folosește „ще прецени дали” într -o propoziție

Guild Master-ите и тогава той/тя ще прецени дали дуелиста може да влезе в гилда.

Кардиологът след обстоен преглед ще прецени дали екстрасистолите изискват лекарствено лечение. По-често не се налага.

Лекарят ще прецени дали да повтаря изследванията, по принцип няма проблем изследванията да са правени другаде.

Затова консултацията със специалист е задължителна. Той ще прецени дали е необходимо лечение, или само проследяване.

Вашият лекар ще прецени дали ползата от лечението с този продукт надвишава евентуални риск за вашето бебе.

Вашият лекар ще прецени дали се налага прекратяване на кърменето за времето на лечение с това лекарство.

Нашият редактор ще прецени дали коментарът ви да бъде публикуван под статията/новината отчитайки релевантността му към темата.

След 2 месеца Вашият лекар ще прецени дали да продължите лечението със СИБЕЛИУМ. Дозата следва да бъде:

Галина Тонева: Ще си подам оставката, ако президента подпише указа, Цацаров ще прецени дали да я приеме

Ортопедът-травматолог ще прецени дали се касае за сколиоза, каква е тежестта и дали се нуждае от лечение.