Сe înseamnă ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ПОНЕ în Română - Română Traducere

• va dura cel puțin
• va continua cel puţin

Exemple de utilizare a Ще продължи поне în Bulgară și traducerile lor în Română

Този процес ще продължи поне година.
Procesul ăsta va dura cel putin un an.

Ще продължи поне още година, доколкото разбирам.
Va dura cel puţin un an, după cum estimez eu.

Операцията ще продължи поне шест часа.
Operaţia va dura cel puţin şase ore.

Въз основа на сегашните ми заплати, фалита ми ще продължи поне 18 месеца.
Bazandu-ma pe salarul meu… imprumutul va dura cel putin 18 luni.

Кървенето ще продължи поне три дни.
Sângerarea trebuie să dureze cel puțin 3 zile.

Предоставянето на подпомагане за полицията ще продължи поне до 2011 г.
Asistenţa acordată poliţiei va continua cel puţin până în anul 2011.

Килим- топъл, мек, ще продължи поне пет години.
Carpet- cald, moale, va dura cel puțin cinci ani.

Ако боите са с високо качество, моделът ще продължи поне 10-15 години.
Dacă vopselele sunt de înaltă calitate, modelul va dura cel puțin 10-15 ani.

Революцията ще продължи поне още няколко десетилетия.
Revoluţia va continua cel puţin câteva decade.

Въпреки че няма гаранция, че инсталираната печат ще продължи поне няколко месеца.
Deși nu există nici o garanție că sigiliul instalat va dura cel puțin câteva luni.

Смъртта ти ще продължи поне наполовина толкова.
Moartea ta va dura cel puţin jumătate din timpul ăsta.

Помощта от ЕС за съкратените работници ще продължи поне до 2020 г.
Deputații europeni au insistat ca ajutorul pentru lucrătorii disponibilizați să continue și după 2013.

Ако чернодробните тестове останат в рамките на нормалните граници, може да се предположи, че животът на един човек ще продължи поне 5 години.
Dacă testele hepatice rămân în intervalul normal, atunci se poate presupune că viața unei persoane va dura cel puțin 5 ani.

Тестването на eRoadArlanda започна през април и ще продължи поне 12 месеца, за да електрическият камион да бъде използван при различни климатични условия.
Testele au început în aprilie și vor dura cel puțin 12 luni, astfel încât camionul să poată trece prin toate tipurile de vreme.

Процедурата е болезнена и изисква много време, но ефектът ще продължи поне 3 седмици.
Această procedură este destul de dureroasă, dar efectul după ea durează cel puțin trei săptămâni.

Дори ако имунитетът е достатъчно силен, болестта ще продължи поне 4-5 дни, а за да се справи с бактериална инфекция, ще отнеме от четири до седем дни.
Chiar dacă imunitatea este suficient de puternică, boala va dura cel puțin 4-5 zile și va dura patru până la șapte zile pentru a face față unei infecții bacteriene.

Придържайте се към продължителния процес на лечение- най-вероятно ще продължи поне три месеца.
Acordați-vă un proces lung de tratament- cel mai probabil, va dura cel puțin trei luni.

Финансирането на двустранни програми за мир в Северна Ирландия ще продължи поне до 2020 г. с цел подпомагане на процеса на помирение в областта.
Finanțarea pentru programele bilaterale de pace în Irlanda de Nord va continua cel puțin până în 2020 pentru a contribui la susținerea procesului de pace și de reconciliere început prin acordul din Vinerea Mare n.

Цената на сателитен капацитет от по-голямата част от операторите на падания, и този процес ще продължи поне още три години.
Costul capacității prin satelit de către majoritatea operatorilor căderi, iar acest proces va continua pentru cel puțin încă trei ani.

Този процес ще продължи поне още едно десетилетие, докато уелнесът не се превърне в зряла индустрия и нейните потребители не са нови за предлаганите продукти и услуги.
Acest lucru va continua cel puţin încă un deceniu, până când wellness-ul va deveni o industrie matură, iar majoritatea clienţilor din acest domeniu se vor fi obişnuit cu ideea.

Стихийното бедствие е обхванало повече от 20 населени места, като най- голямото наводнение е в Рокхемтън с население от 77 хиляди души, където, според прогнозите, потопът ще се засили и ще продължи поне още две седмици.
Cel mai important oras lovit de inundatii este Rockhampton, cu o populatie de peste 77.000 de persoane, unde, conform prognozelor meteorologilor, inundatiile se vor intensifica si vor dura cel putin inca doua saptamini.

Пренасищането ще продължи поне до края на 2016 като ръстът на търсенето се забавя и ОПЕК показва"подновена решителност" да максимизира производството, според Международната енергийна агенция.
Surplusul global de petrol va persista cel puţin până la sfârşitul anului viitor, întrucât cererea de profil încetineşte, iar OPEC se arată hotărâtă să ţină producţia la un nivel ridicat, potrivit Agenţiei Internaţionale a Energiei(AIE).

Що се отнася до Европейското пространство на висшето образование, налице е консенсус сред страните участнички, че макар и да е постигнато много до момента и от 1999 г. насам, проектът няма да завърши през 2010 г., а ще продължи поне до 2020 г.
În ceea ce priveşte învăţământul superior european, există un consens între ţările participante, potrivit căruia, deşi din 1999 şi până în prezent s-au realizat multe lucruri, proiectul nu va lua sfârşit în 2010, ci va continua cel puţin până în 2020.

Чувам, че може би има и други идеи, но ако започне вътрешно обсъждане относно начина на разпределяне, мисля, че то ще продължи поне до края на следващата година, защото ще има толкова много чудесни идеи, че никога няма да успеем да постигнем обща позиция по въпроса.
Înţeleg că ar putea exista şi alte idei, însă dacă ne lansăm într-o discuţie internă despre modalitatea de distribuire, cred că nu am reuşi să o finalizăm nici până la sfârşitul anului viitor, deoarece ar exista atât de multe idei formidabile încât nu am ajunge niciodată la un numitor comun în această chestiune.

Дори ако днешното обсъждане на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2010 г. наистина се окаже последното за тази година, работата на двамата докладчици по бюджета за 2010 г. ще продължи поне още три месеца поради причини, свързани с прилагането на Договора от Лисабон.
Chiar dacă discuţia de astăzi privind bugetul UE pentru 2010 se va dovedi a fi ultima din acest an, activitatea celor doi raportori privind bugetul pentru 2010 nu se va încheia, ci va continua cel puţin încă trei luni, din motive care au legătură cu punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

Изследването ще помогне на НАСА и партньорите ѝ да разработят планове за евентуални човешки мисии на Марс, които ще продължат поне две години.
Studiile au fost menite sa ajute NASA si partenerii sai sa pregateasca planuri pentru eventuale misiuni spre Marte, ce vor dura cel putin doi ani.

Всеобщото очакване е, че присъединителните преговори на Турция с ЕС ще продължат поне десет години.
Discuţiile de aderare cu Turcia sunt însă preconizate să dureze cel puţin zece ani.

Министърът на околната среда и водите Нона Караджова отбеляза, че дейностите по проучването ще продължат поне една година, като се очаква реалното производство да започне след десет до 15 години и то само след подробна оценка на въздействието върху околната среда.
Ministrul mediului Nona Karagiova a menţionat că activităţile de explorare vor dura cel puţin un an, producţia propriu-zisă urmând să înceapă în zece până la 15 ani şi doar după evaluări detaliate ale impactului asupra mediului.

Ще продължат поне още два часа.
Va fi cel putin inca doua ore.

Тези дела ще продължат поне няколко години след Брекзит.
Vor fi păstrate aceleași condiții, cel puțin un an după Brexit.

Cum se folosește „ще продължи поне” într -o propoziție

Кейт и Гари се надяват, че търсенето ще продължи поне още шест месеца. Мади сега щеше да е на 15 години.

Водещ: Да, но сега има все пак един текст в Конституцията, който определя, че този ВСС ще продължи поне още две.

Според екипа учени се задава период на още по-екстремни горещини. По всяка вероятност той ще продължи поне до 2022 година, пише ВВС.

Ремонтът ще продължи поне до края на годината. Никой не казвал и очаквал да това да стане до старта на новия сезон.

— Каквото и да пиша за теб, ще продължи поне две седмици, а аз не съм свикнала на чак толкова примитивен живот!

Свиреп воден режим в Панагюрище кара майки да къпят бебетата си с минерална вода. Бедственото положение ще продължи поне до края на

Илиева тепърва трябва да даде всичко от себе си, за да се възстанови напълно, а битката й занапред ще продължи поне 2 години.

- Ръстът в производството вероятно ще продължи поне в средносрочен план (3-5 години), което неминуемо ще доведе до понижение в доходността на отрасъла.

Според Нилсон работата по моделът C/D ще продължи поне до 2035 г. и в този период ще има различни модернизационни програми за него.