Сe înseamnă ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРОДЪЛЖИ în Română - Română Traducere

• va continua probabil
• va dura probabil

Exemple de utilizare a Вероятно ще продължи în Bulgară și traducerile lor în Română

Което вероятно ще продължи само седмица.
Şi asta va dura, probabil, o săptămână.

Цялата тази процедура вероятно ще продължи до началото на май.
Întreaga procedură ar putea dura până la începutul lui aprilie.

Значи вероятно ще продължи много дълго време.
Atunci presupun că va mai continua mult timp.

Ако пациентът не следва тези указания, болестта вероятно ще продължи.
Dacă pacientul nu respectă aceste recomandări, boala este probabil să progreseze.

Детето вероятно ще продължи да расте без баща.
Copilul va continua probabil să crească fără un tată.

Събуди се любов"- комуникационна кампаниякоето вероятно ще продължи.
Wake up dragoste"- campanie de comunicarecare este probabil să fie continuată.

Тези остатъци, обаче, Вероятно ще продължи в следващия месец или така.
Aceste resturi, cu toate acestea, va dura, probabil, în luna următoare sau cam asa ceva.

Ако% R достигне ниво -20 и остане над него, сегашната тенденция вероятно ще продължи.
Dacă nivelul% R atinge nivelul -20 și rămâne peste acesta, tendința actuală probabil va dura.

Майор Бърнс вероятно ще продължи да се оплаква заради повишението.
Burns va continua probabil sa se plinga de aceasta promovare.- Pot sa-ti sugerez ceva despre Mr.

В Източна Европа натискът за увеличаване на заплатите вероятно ще продължи през идните години.
În Europa de Est presiunea de creştere a salariilor va continua probabil în anii ce vor urma.

Тази тенденция вероятно ще продължи да нараства заедно с още по-голям напредък в скоростта на интернет и технологиите.
Această tendinţă va continua probabil să crească împreună cu progresele mai mare viteza la internet si tehnologie.

За прогнозата: Метеоролозите казват че влиянието на Ел Ниньо вероятно ще продължи за неопрелено време.
Cât despre vreme, departamentul de vreme a spus într-o declaratie ca efectele din El Nino vor continua probabil nedefinit.

Ако корекция отива на 38.2% марка, След това е имало неуспешно обръщане и сегашната тенденция вероятно ще продължи.
În cazul în care retracement se duce la 38.2% marcă, atunci a existat o inversare a eșuat, iar tendința actuală va continua probabil.

Комисията също така установи доказателства, че дъмпингът вероятно ще продължи, в случай че срокът на действие на мерките изтече.
De asemenea, Comisia a identificat probe potrivit cărora dumpingul este susceptibil să continue în cazul expirării măsurilor.

Определян като най-големия наказателен процес в страната от десетилетия насам, той вероятно ще продължи няколко месеца.
Descris ca fiind cea mai importanta punere sub acuzare din tara in ultimele zeci de ani, procesul va dura probabil cateva luni.

Е налице и вероятно ще продължи да бъде налице достатъчно голям местообитание за дългосрочна поддръжка на неговите популации;
Există şi probabil va continua să existe un habitat suficient de mare pentru ca populaţiile speciei să se menţină pe termen lung;

Друг сръбски лидер, Оливер Иванович, каза в събота, че бойкотът на институциите вероятно ще продължи, поне през следващите месеци.
Un alt lider sârb, Oliver Ivanovic, a declarat sâmbătă că boicotarea instituţiilor va continua probabil, cel puţin în următoarele luni.

Шокът, свързан с търсенето вероятно ще продължи, като азиатските икономики ще упражняват натиск върху пазара на петрол и газ в бъдеще.
Şocul cererii va continua probabil, economiile asiatice exercitând presiuni asupra pieţei petrolului şi gazelor naturale în anii viitori.

Без намеса и промяна в стереотипите, затлъстяване при тези деца вероятно ще продължи и по време на детството, юношеството и зрелостта.
Fără intervenție, sugarii și copiii mici obezi vor continua probabil să fie obezi în timpul copilăriei, adolescenței și maturității.

По-голямата част от рециклирането на кораби вероятно ще продължи да се извършва в държави с ниски разходи за труд, но при подобрени условия на труд и екологични условия.
Cea mai mare parte a activităților de reciclare a navelor va continua, probabil, în țările cu costuri reduse ale forței de muncă, dar cu condiții îmbunătățite de muncă și de mediu.

Също така не забравяйте, че структурата на профила ви не е постоянна и вероятно ще продължи да се променя и да се развива с течение на времето.
De asemenea, rețineți că structura contului dvs. nu este permanentă și probabil va continua să se schimbe și să se dezvolte în timp.

Хаосът на финансовите пазари по целия свят вероятно ще продължи, докато вървят преговорите в рамките на сложния процес по политическа и икономическа раздяла с ЕС”, допълва той.
Piețele financiare din întreaga lume probabil vor rămâne în criză atât timp cât procesul lung și complicat al divorțului politic și economic de UE este negociat”, adaugă el.

Тези и други забележки на австрийски лидери означават, че страната вероятно ще продължи курса, следван от Великобритания през предишните шест месеца.
Acestea şi alte remarci venite de la liderii austrieci sugerează că această ţară va continua probabil cursul urmat de Marea Britanie în cele şase luni anterioare.

Което направих с него, преживявайки го в състояние на покой, в опит да го разбера и да намеря място за него в мислите си, продължава вече 24 години и вероятно ще продължи до края на живота ми.
Întors acasă am stat nemișcat în introspecție, încercând s-o înțeleg și să-i găsesc un loc în gândurile mele… Asta durează deja de 24 de ani și va dura probabil toată viața.

Китай, износител на дронове, който не задава въпроси, е играл и вероятно ще продължи да играе ключова роля, като снабдител на бойни дронове в Близкия Изток“, се казва в него.
China, un exportator de drone care nu pune condiţii, a jucat şi probabil va continua să joace un rol important în furnizarea de avioane militare fără pilot în Orientul Mijlociu", se precizează în raport.

Ако решите да си купите все пак такъв тоалет знайте, че за есен 2011 дълбоките деколтета с V образна форма са водеща модна тенденция, която вероятно ще продължи и през пролетта на 2012.
Dacă vă decideţi să purtati acest gen de rochie in toamna 2011, mizati totuşi, pe o profundă formă V. Decolteul este o tendinţă de conducere a modei, care va continua probabil în primăvara anului 2012.

Разплащателен метод чрез националните им валути за сделки за милиарди долари в областта на отбраната.„Тенденцията вероятно ще продължи, защото инфраструктурата за трансакции в алтернативни валути се подобрява“, казва Донец.
Tendința este probabil să continue, deoarece infrastructura pentru tranzacțiile în valute alternative se îmbunătățește", a spus Donets, Renaissance Capital.

Реймънд Ибрахим, аналитик на CBN News Contributing, коментира, че макар атаките да са утихнали, след като„Мюсюлмански братя” напуснаха властта, преследването на християнското малцинство в страната вероятно ще продължи.
Analististul Raymond Ibrahim de la CBN News spune ca în timp ce atacurile au fost diminuate de cand Frăția musulmană si-a pierdut puterea, persecutarea minorităţilor creştine din ţară pare să continue.

В САЩ засилването на растежа в резултат от фискалните стимули ще достигне връхната си точка през 2019 г. и Федералният комитет по операциите на открития пазар вероятно ще продължи постепенното нормализиране на политиката, макар и по-предпазливо.
În Statele Unite, impulsionarea creșterii generată de măsurile de stimulare fiscală va atinge un nivel maxim în anul 2019, iar Comitetul federal pentru operațiuni de piață va continua, probabil, normalizarea graduală a politicilor, deși cu un grad sporit de precauție.

Кредитирането на корпоративния сектор в региона на Централна и Източна Европа е на добро ниво, но различният достъп до банково финансиране в отделните държави вероятно ще продължи и през следващите месеци. Това е един от основните изводи от последния анализ на корпоративното кредитиране, изготвен от отдел„Стратегическо планиране за Централна и Източна Европа и Полша“ на УниКредит.
Finantarea sectorului corporativ in Europa Centrala si de Est evolueaza bine, insa o performanta diferentiata intre tari va persista probabil in decursul urmatoarelor luni, arata o analia desfasurate pe zona Corporate in ECE realizata de departamentul de Planificare Strategica al UniCredit.

Cum se folosește „вероятно ще продължи” într -o propoziție

Договорът си с представителния тим разтрогна и помощник-треньорът през последните няколко години Продан Лазаров, който вероятно ще продължи работата си в детско-юношеската школа на клуба.

PSD2 ще увеличи възможностите за тези компании без банков лиценз да навлязат на финансовия пазар и доверието на потребителите към небанковите организации вероятно ще продължи да расте.

"Чии думи ще надделеят? Ако ККП успее да наложи тезата, че зли култове заплашват населението, вероятно ще продължи преследването без да се тревожи от търсене на отговорност."

Защитникът вероятно ще продължи кариерата си у нас, като не е изключено отново да се събере със Спасов в Царско село, който също се завърна в родината.

При взривовете в бившия завод "Миджур", сега собственост на софийската фирма "Видекс АД", загинаха 15 души. Цехът е напълно изпепелен, а разследването вероятно ще продължи с години.

- Да, играе за тима на "ХА Исландия". Вероятно ще продължи своята кариера още една-две години. След това е време нашият син да изгрее и да продължи традицията.

С течение на времето губи своята хубава квадратна форма, като поема повече от трапецовидна формация. НАСА заяви, че вероятно ще продължи да се движи на север, където ще се стопи.

Тя допълни, че откакто са приети текстовете, са проведени два пъти избори и такъв проблем като този, при който приемането на книжата вероятно ще продължи 48 часа, не е имало.

През настоящата седмица има две изслушвания на Йелън. Вероятно тя ще се произнасе, че Фед е близо до поставените цели и вероятно ще продължи с риторика за затягане на паричната политика.