Сe înseamnă ЯВЯВАНИЯ în Română - Română Traducere

• apariţiile
• apariții
• apariţii

Exemple de utilizare a Явявания în Bulgară și traducerile lor în Română

Явявания на НЛО и отвличания.
Apariţiile O. Z. N. şi răpirile.

Казваш, че инсценират явявания, за да създадат търсене?
Vrei să spui că înscenează apariţiile ca să creeze cerere?

Явявания на НЛО не се случват само на юг.
Apariţiile O. Z. N. nu au loc numai în sud.

Списъкът сочи, че делото има шест явявания пред съда и шест отлагания.
Potrivit listei, au existat şase apariţii în faţa curţii şi şase amânări în acest caz.

Явяванията на Господния ангел престават след въплъщението на Христос.
Apariţiile Îngerului Domnului încetează după întruparea lui Hristos.

Съдейки по редовните явявания на много измами в сектора на загуба на тегло;
Mergând prin aparițiile regulate de mai multe escrocherii în industria de pierdere în greutate;

Значи, тази статия се опитва да обясни откъде са всички явявания на НЛО в последните 30 години?
Deci vrei să spui că asta explică toate apariţiile O. Z. N. din ultimii 30 de ani?

Тези различни Негови явявания са покана за нас да задълбочаваме основното послание на Пасхата;
Aceste diferite apariții ale sale reprezintă și pentru noi o invitație de a aprofunda mesajul fundamental al Paștelui;

Независимо на чия религия са представители, тези явявания са начин боговете да се намесят на Земята.
Chiar dacă ele sunt reprezentantele creştinilor, musulmanilor, sau zeilor budişti, se crede că aceste apariţii sunt o cale a zeilor de a interveni pe Terra.

Документ 191, Явяванията пред апостолите и другите лидери up Документ 193, Последните явявания и възнесението›.
Capitolul 191, Apariţia apostolilor şi a altor ucenici influenţi up Capitolul 193, Apariţiile finale şi urcarea la cer›.

Беше страшно разочарован, че Иисус не се явява на тях, и не знаеше за многото явявания на Учителя на други групи и индивиди.
Era extrem de dezamăgit pentru că Iisus nu le apărea şi nici nu ştia de numeroasele apariţii ale Maestrului înaintea altor grupuri şi a altor persoane.

То включва физически явявания на Бог, сънища, видения и писаното Слово на Бога, и най-вече- Исус Христос.
Revelația specială include apariții fizice ale lui Dumnezeu, vise, viziuni, Cuvântul scris și, cel mai important, Isus Hristos.

Гласът на Отца, присъствието на Духа във вид на облак или гълъб превръща тези две явявания на„образа на Бога“ в две богоявления на Пресветата Троица.
Vocea Tatălui, prezenţa Duhului Sfânt sub chip de nor sau porumbel au făcut ca aceste două manifestări ale„chipului lui Dumnezeu” să fie două teofanii trinitare.

Хората са виждали видения за Бог, образи на Бог и явявания на Бог, но никой никога не е виждал Бог в цялата Му пълнота(Изход 33:20).
Oamenii au avut vedenii ale Lui Dumnezeu, imagini, și apariții ale Lui, dar nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu în toată plinătatea Lui(Exod 33:20).

Но идва време и това духовно слънце трябвало да залезе или, по-точно, да изгрее в Царството Божие, което старецът познава от нееднократните му явявания.
Și a venit vremea ca acest soare duhovnicesc să apună- sau, mai bine zis, să răsară întru Împărăția lui Dumnezeu, pe care o cunoștea din repetatele ei arătări.

За мюсюлманите текстът на Корана е разкрит пред Мохамед от Бог чрез Джебраил(а. с) по време на множество явявания между 610 година и смъртта на Мохамед на 8 юни 632 година.
Coranul a fost revelat, conform tradiției islamice, profetului Muhammad de către îngerul Gabriel(Gavriil; ar.: Ğibrīl) în numeroase ocazii între anii 610 și moartea lui Muhammad în 632.

Кристина Фарел реши, че докато тази шокираща ситуация не бъде, по възможност, разрешена задоволително в моя полза, аз трябва да удвоя задължителните си явявания за проверка.
Cristina Farrel a decis asta pana cand consternarea a fost, daca este posibil, rezolvata satisfacator in beneficiul meu, Trebuie sa-mi dublez verificarile fata-ini-fata.

Освен това, тези явявания са физически и материални по своята същност, както е видно от действията на Христос(например, ядене с учениците и предложение да докоснат ребрата и ръцете Му).
Mai mult, aceste aparitii erau fizice si palpabile in natura, lucru dovedit de actiunile lui Cristos(ex: mancarea impreuna cu ucenicii si sugestia ca ei sa-I atinga coastele si mainile).

Най-красноречивото от всичко е, че след три години явявания и когато интересът към феномена започва да изчезва, фигурите от Зейтоун също изчезват, стават все по-неясни, докато по време на последните няколко появи те са просто облаци от светеща мъгла.
Mai grăitor decât toate, după trei ani de manifestări şi când interesul pentru fenomen a început să dispară, figurile de la Zeitoun au dispărut şi ele, devenind din ce în ce mai vagi, până când, în ultimele câteva apariţii, erau ceva mai mult decât nori de ceaţă luminoasă.

Ако се замислим, че всички явявания на Бога в Стария завет са били явявания на безплътното Слово, а светлият облак бил не нещо друго, а откровение на безплътния Бог Слово, то става ясно защо юдейският празник Шатри бил посветен на Иисус Христос.
Daca ne gandim ca toate aparitiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost aparitii ale Cuvantului neintrupat si ca norul luminos era Hristos, atunci intelegem ca sarbatoarea iudaica a Corturilor se referea de fapt la Hristos.

Тези различни Негови явявания са покана за нас да задълбочаваме основното послание на Пасхата; стимулират ни да извървим и ние духовния път на онези, които са срещнали Христос и са Го познали в първите дни след пасхалните събития.
Aceste diferite apariții ale Sale reprezintă și pentru noi o invitație de a aprofunda mesajul fundamental al Învierii, ne îndeamnă să parcurgem din nou itinerarul spiritual al celor care L-au întâlnit pe Hristos și L-au recunoscut în acele prime zile după evenimentele pascale.

В резултат от това"духовните" преживявания и явявания на духове днес може би са по- разпространени от всяко друго време на християнската ера, а лековерното човечество е готово да приеме теорията за"новия век" на духовни чудеса или"новото излияние на Духа Свити", за да обясни този факт.
Ca urmare, experienţele„spirituale” si arătările duhurilor sunt poate mai obisnuite astăzi decât în oricare altă vreme a veacurilor crestine si omenirea lesne-încrezătoare este pregătită să primească teoria„newage” a minunilor spirituale, sau o„nouă pogorâre a Duhului Sfânt”, pentru a lămuri acest fapt.

Да говорим за публично явяване.
Să vorbim despre apariţiile în public.

Явяване край езерото.
Apariţia de lângă lac.

Днес е вашето… шесто явяване пред комисията за помилване.
Este a… a şasea apariţie în faţa comisiei de eliberare condiţionată.

Второто явяване пред апостолите.
A doua apariţie înaintea apostolilor.

Явяването на свидетелите се урежда от член 923 и следващите от Съдебния кодекс.
Prezentarea martorilor este reglementată la articolul 923 și următoarele din Codul judiciar.

Това беше дванадесетото явяване на Учителя в моронтиен облик.
Aceasta a fost a doisprezecea apariţie a Maestrului sub formă morontială.

Възможно е да се включи намек явяване в наказателното поле на нови топки;
Este posibil să se includă un aspect indiciu în caseta de mingi noi;

Cum se folosește „явявания” într -o propoziție

Всяко лице има право на три явявания на изследване за психологическа годност в продължение на 12 месеца (с изключение на председателите на изпитни комисии).

• В класирането участвате с най-добрия резултат от всичките си явявания на ТОП. Той се пресмята автоматично и не е нужно вие да го заявявате.

Съгласно Решение на Факултетния съвет на ЮФ, всеки студент има право на три явявания за всеки държавен изпит в рамките на три години след семестриално завършване.

Във Варна никой не се интересува от спечелилия, защото Кирил Йорданов поставя рекорд на Гинес за най-много явявания на избори, направени от името на различна партия.

Re: Какво ще стане ако не се явиш на изпит? Въпрос на време е да се въведат такси за поредни явявания Все още не е узряла идеята докрай.

(5) Кандидатите, които са положили успешно първата част на изпита, но не са положили успешно втората му част, при следващите им явявания полагат само втората част на изпита.

Пълната амплитуда и използването на изолиращи упражнения са фундаментални в бодибилдинга и се използват от влизащия за пръв път в залата до културиста с много явявания на състезателния подиум.

Възможности за повишаване на квалификацията – вътрешни и външни обучения, посещения на специализирани конференции, явявания на изпити за професионална квалификация, инвестиции за подпомагане дипломирането от университета, менторство на стажанти и други

Многобройни явявания и помощ от ангели са засвидетелствани не само от Свещeното Писание, но и от монашеската литература. Достатъчно е да вземем книгата “Патерикон” [5], за да видим помощта на ангелите в подвизите на монасите.