Сe înseamnă ЯСНО РАЗГРАНИЧЕНИ în Română - Română Traducere

• clar delimitate
• clar separate
• clar diferențiate
• clar diferenţiate
• sunt demarcate în mod clar

Exemple de utilizare a Ясно разграничени în Bulgară și traducerile lor în Română

Такива клиенти трябва да бъдат ясно разграничени.
Astfel de clienți trebuie să fie clar diferențiate.

Зона: двойно цветни цветове, ясно разграничени един от друг;
Zona: flori duble colorate separate clar unul de celălalt;

Ясно разграничени и посочени с предупредителни знаци;
Sunt demarcate în mod clar și semnalizate cu panouri de avertizare;

Латинска дума, която е резултат от сумата от три ясно разграничени елемента:.
Cuvântul latin care este rezultatul sumei a trei elemente clar diferențiate:.

(i) ясно разграничени и посочени с предупредителни знаци;
(i) sunt demarcate în mod clar şi semnalizate cu panouri de avertizare;

Капризи и гняв- тези две понятия трябва да бъдат ясно разграничени от родителите.
Capriciile și tantrul- aceste două concepte trebuie diferențiate clar de către părinți.

Повтарям, че причината да продължаваме да пушим е страхът и този страх има две ясно разграничени фази.
Repet, frica e cea care ne face să fumăm o viaţă întreagă, iar frica aceasta are două faze distincte.

Така и при последното предупреждаване на света два ясно разграничени призива трябва да бъдат отправени към църквите.
În ultima lucrare de avertizare a lumii, bisericilor le sunt adresate două apeluri distincte.

В този случай тя произтича от гръцкия, защото се състои от три ясно разграничени компонента:.
În acest caz, derivă din greacă deoarece este alcătuită din trei componente clar delimitate:.

Доброволческите дейности трябва да бъдат ясно разграничени от платена работа и не трябва в никакъв случай да се явяват като нейна замяна.
Voluntariatul trebuie să se distingă în mod clar de munca remunerată și, sub nicio formă, nu trebuie să o înlocuiască.

Самият процес на производство на гореспоменатата ДНК може да се определи, че той се състои от шест ясно разграничени фази:.
Procesul în sine al producerii ADN-ului menționat mai sus poate fi determinat prin faptul că constă din șase faze clar delimitate:.

Последните дейности трябва да бъдат ясно разграничени от дейността на органа като нотифициран орган.
Aceste din urmă activități trebuie să fie separate în mod clar de activitățile pe care organismul le exercită în calitatea sa de organism notificat.

Понякога"профилирането" може да бъде необходимо, но такива случаи трябва да бъдат ясно разграничени и да се предотвратят злоупотребите спрямо тях.
Uneori,"elaborarea profilurilor” poate fi necesară, însă asemenea cazuri trebuie delimitate foarte clar şi trebuie protejate împotriva abuzurilor.

Водопроводите за промишлена вода трябва да бъдат ясно разграничени от тези за питейната вода и да не преминават през помещения, в които се намира месото;
Conductele de apă nepotabilă trebuie să fie clar diferenţiate de cele utilizate pentru apa potabilă şi nu trebuie să treacă prin camerele în care se află carnea.

Между 1168 и 1188 г. е предприето създаването на тази завладяваща конструкция, една от най-възхитителните емблеми на храма, която се състои от три ясно разграничени части.
Între anii 1168 și 1188 a fost realizată această construcție fascinantă, una dintre cele mai admirate embleme ale templului, care este compusă din trei părți clar diferențiate.

Водопроводите за промишлена вода трябва да бъдат ясно разграничени от тези за питейната вода и да не преминават през помещения, в които се складира месото;
Conductele de apă nepotabilă trebuie să fie clar diferenţiate de cele utilizate pentru apa potabilă şi nu trebuie să treacă prin camerele de lucru şi de depozitare a cărnii.

Три триместра, които са ясно разграничени от множеството симптоми, които жената изпитва, от растежа, който плодът развива и дори от физическите промени, които има бъдещата майка.
Trei trimestre care sunt clar diferențiate de setul de simptome pe care femeia îl trăiește, de creșterea pe care o dezvoltă fătul și chiar de schimbările fizice pe care le are mama viitoare.

В този случай тя произтича от гръцкия, защото се състои от три ясно разграничени компонента:- Префиксът"tri-", който може да се преведе като"три".- Съществителното"лого", което е синоним на"дума".
În acest caz, derivă din greacă deoarece este alcătuită din trei componente clar delimitate: -Prefixul"tri-", care poate fi tradus ca"trei".

Независимо от вида на онкологията, основните критерии за поставяне на рак на белите дробове са ясно разграничени, което позволява да се определи на какъв етап от неговото развитие болестта е:.
Indiferent de tipul de oncologie, principalele criterii pentru stadializarea cancerului pulmonar sunt evidențiate în mod clar, permițând să se determine în ce stadiu de dezvoltare a bolii este:.

На опаковката, контейнера или на прикрепен към тях етикет могат да се отбележат данни, различни от предвидените в параграф 1, точки А, Б, В и Г, като например търговска марка, при положение че са ясно разграничени от въпросните данни.
(1), pct. A, B, C şi D, cum ar fi denumirea comercială, pot fi incluse pe ambalaj, container sau pe o etichetă ataşată acestora, cu condiţia ca ele să fie clar separate de specificaţiile menţionate anterior.

(92) Разследването показа също така, че двете основни равнища на търговия не са ясно разграничени поради обстоятелството, че някои големи дружества действат и като дистрибутори, и като преработватели.
(92) Investigaţia a arătat de asemenea că cele două niveluri comerciale principale nu sunt clar separate din cauză că unele companii mari au atât activităţi de distribuţie, cât şi de transformare.

Процесуалните правила бяха адаптирани към споровете, които всъщност разглежда понастоящем Общият съд, като бяха ясно разграничени трите основни производства с присъщите им особености:.
Noile norme de procedură au fost adaptate la realitatea contenciosului dedus în prezent judecății Tribunalului prin efectuarea unei distincții clare între cele trei categorii principale de acțiuni, fiecare având caracteristici proprii:.

Мъжествеността е характерна за общества, в които социалните полови роли са ясно разграничени(т. е. мъжете трябва да се налагат, да са съсредоточени върху материалния успех, а жените да бъдат скромни, нежни и загрижени за качеството на живота).
Masculinitatea presupune o societate în care rolurile sociale de gen sunt clar distincte: bărbații trebuie să fie asertivi, duri și axați pe succesul material iar femeile sunt așteptate să fie modeste, tandre și preocupate de calitatea vieții.

Освен това в рамките на предвиденото в член 234 ЕО сътрудничество между съдилищата правомощията на Съда и тези на препращащата юрисдикция са ясно разграничени и именно последната има изключителната компетентност да тълкува своето национално законодателство 17.
În plus, în cadrul procedurii de cooperare între instanțe prevăzute la articolul 234 CE, atribuțiile Curții și cele ale instanței de trimitere sunt în mod clar delimitate și este numai de competența acesteia din urmă de a interpreta legislația națională 17.

Видим паразит" означава паразит или група паразити, чиито размери, цвят и тъкан могат да бъдат ясно разграничени от плътта на рибата и който може да бъде наблюдаван с невъоръжено око, без увеличаваща оптична техника, когато условията на осветление са добри за човешкото око.
(e)"parazit vizibil cu ochiul liber" reprezintă un parazit sau un grup de paraziţi de o dimensiune, culoare sau textură, care se disting clar în ţesuturile peştelui şi care pot fi văzuţi fără mijloace optice de mărire şi în condiţii bune de luminozitate pentru vederea umană.

Закона от 1958 г., следва да се напомни, че в рамките на предвиденото в член 234 ЕО сътрудничество между съдилищата правомощията на Съда и тези на препращащата юрисдикция са ясно разграничени и именно последната има изключителната компетентност да тълкува своето национално законодателство 27.
Trebuie amintit că, în cadrul procedurii de cooperare între judecători prevăzute la articolul 234 CE, atribuțiile Curții și cele ale instanței de trimitere sunt în mod clar delimitate, iar competența interpretării legislației sale naționale aparține exclusiv acesteia din urmă 27.

Специфичната информация относно различните ценни книжа, включени в основния проспект, е ясно разграничена.
Informațiile privind diversele valori mobiliare prezentate în prospectul de bază sunt separate clar.

Информацията за различните ценни книжа, съдържаща се в основния проспект, е ясно разграничена.
Informațiile privind diversele valori mobiliare prezentate în prospectul de bază sunt separate clar.

Искането за съгласие трябва да бъде ясно разграничено от други въпроси.
Solicitarea acordului trebuie clar diferențiată pentru fiecare aspect în parte.

Искането за съгласие трябва да бъде ясно разграничено от други въпроси.
Solicitarea de consimțământ trebuie să fie clar delimitată de alte aspecte.

Cum se folosește „ясно разграничени” într -o propoziție

Tя може да се нарече „прозрачна”, тъй като инвестицията, разходите и застрахователните елементи в полицата са ясно разграничени и достъпни за клиента.

В момента знам за около 150 случая, свързани с това явление. Преживяванията, които изучавах, могат да се поставят в три ясно разграничени категории:

Атмосферна вода –дъжд, сняг и град Повърхностни води –открити водоеми –реки, езера, язовири В големите водоеми се срещат две ясно разграничени съобщества –...

“Относно по-ранните палеозойски периоди, характерът и разпределението на мисисипските вкаменелости ясно показва отсъствието на ясно разграничени климатични пояси като тези в наши дни.”—*W.

У нас продължава да има ясно разграничени четири сезона и хипотезата за размиване на сезоните не е вярна. В това е категоричен климатологът проф. Рачев.

Следва да бъдат ясно разграничени от доброволчеството, както от финансова, така и от организационна гледна точка, и никога да не водят до заместване на работата.

Компонент от предприятие - дейности и парични потоци, които могат да бъдат ясно разграничени оперативно и за целите на финансовото отчитане от останалата част от предприятието.

създаването на ЕФСИ като отделен, лесно разпознаваем и прозрачен инструмент и като отделна сметка, управлявана от ЕИБ, чиито операции са ясно разграничени от останалите операции на ЕИБ;

Тук проблемът на тази теория е, че годишните празници са ясно разграничени в стиховете от седмичната събота. Седмичната събота не е включена към "Господните празници" - "моедим", а се споменава отделно.