Exemple de utilizare a Hypericum în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лечебни свойства на Hypericum.
Ботанически източник: Hypericum perforatum L.
Botanical Source: Hypericum perforatum L.Жълт кантарион(Hypericum perforatum)/ Ефавиренц.
Sunătoare(Hypericum perforatum)/ Efavirenz.Билкови лекарства или природни лекове, съдържащи жълт кантарион Hypericum.
С събирането на Hypericum проблеми не възниква- растението цъфти цялото лято.
Cu colecția de sunătoare nu apar probleme- planta înflorește toată vara.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Проучване 2014 установи, че екстракт от жълт кантарион,известен също като Hypericum perforatum L.
Un studiu 2014 a constatat că un extract За да стане лечението по-ефективно,използвайте различна рецепта за концентрирания екстракт от цветя Hypericum.
Pentru a face tratamentul mai eficient,utilizați o altă rețetă pentru un extract concentrat Също известен като Hypericum perforatum, Жълтият кантарион е многогодишна билка, която расте в диви и култивирани форми в много части на света.
De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.Една супена лъжица фармацевтична лайка и същото количество Hypericum, загрява се за още 5 минути и се задържа под капака за 12 часа.
O lingura Също известен като Hypericum perforatum, Жълт кантарион е многогодишно растение, което расте в диви и култивирани форми в много части на света.
De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.Трябва да се помни, че бактериите загиват в кисела среда,и помагат подкиселява организъм чайове шипка или смеси кантарион Hypericum, или царевица близалца.
Trebuie amintit că bacteriile pier într-un mediu acid și dea ajuta la acidifică ceaiurile organism măceșe sau amestecuri centaury Hypericum sau stigmate de porumb.По време на менопаузата чай от Hypericum или смес от равни количества от хмелни шишарки с хормоналните нива в резултат промени в настроението.
In timpul menopauzei ceai din Hypericum sau un amestec de cantități egale de conuri de hamei, cu nivelurile de hormoni care rezultă modificări ale dispoziției.Съвременните лекари твърдят, че тинктури, отвари и екстракти на Hypericum задейства при хора верига на жизнените процеси, които са необходими за поддържане на здравето.
Medicii moderni susțin că tincturi, decocturi și extracte de Hypericum declanșare la om lanț de procese vitale, care sunt necesare pentru menținerea sănătății.Digitalis lanata, Secale cornutum и Hypericum perforatum, с изключение на растителни материали, които могат да се използват за консумация от животните или от човека.
Digitalis lanata, Secale cornutum și Hypericum perforatum, cu excepția materiilor vegetale care pot fi destinate consumului uman sau animal.Вземете един и същ брой листа от боровинка, билки от Hypericum, сладка детелина, майчинка и корен мадрид- всичко това е измито, изсушено, нарязано и смесено.
Luați același număr de frunze de afine, ierburi de Hypericum, trifoi dulce, mămăligă și rădăcină de madder- toate acestea sunt spălate, uscate, tocate și amestecate.Хроничното приложение на Hypericum мъже стане импотентен временно и само няколко седмици след прекратяване на приемането му мощ се връща към нормалното.
Administrarea cronică de bărbați Hypericum devin impotent temporară, și la doar câteva săptămâni după încetarea potenței sale de admitere revine la normal.Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти, за които е известно, че са индуктори на CYP3A4(напр. рифампицин, рифабутин, карбамазепин,фенитоин или Hypericum perforatum[жълт кантарион]), трябва да се избягва.
Administrarea concomitentă de lapatinib cu inductori cunoscuţi ai CYP3A4(de exemplu rifampicină, rifabutină, carbamazepină,fenitoină sau Hypericum perforatum[sunătoare]) trebuie evitată.Масленият екстракт от Hypericum може да се използва за медицински цели, а растителните суровини могат да се използват за приготвяне на нов концентрат до пет до шест пъти.
Extractul de ulei din sunătoare poate fi utilizat în scopuri medicinale, iar materiile prime vegetale pot fi folosite pentru a prepara un nou concentrat de până la cinci până la șase ori.За да бъде необходимо да се сместа от листата на Plantago, Hypericum, шипки, всички компоненти от 20 г смесва с 10 г от мащерка и Leonurus, и 5 г валериан корен и билка великденче.
Pentru a face necesar să se ia amestecul de frunze de Plantago, Hypericum, măceșe, toate componentele din 20 g amestecat cu 10 g de cimbru și Leonurus, și 5 g de rădăcină de valeriană și ventrilica plante medicinale.Грама Hypericum налива 1 литър гореща вода и се вари в продължение на 5 минути- това бульон се охлажда и се филтрува, след което душ два пъти дневно(сутрин и вечер);
Grame de Hypericum se toarnă 1 litru Една супена лъжица изсушени зелен фасул, шипка,лайка цветя, Hypericum прибавя към 0, 5 л кипяща вода и потопен за 10-12 часа, след което се филтрира и се използва 80 мл в продължение на 20-30 минути преди хранене.
O lingura de fasole verde uscate, măceșe,flori de mușețel, Hypericum adăugat la 0,5 litri de apă clocotită și înmuiat timp de 10-12 ore, apoi se filtrează și se folosesc 80 ml timp de 20-30 minute înainte de mese.Прилагането на SUTENT с други индуктори на семейството на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин,фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може да намали концентрациите на сунитиниб.
Administrarea SUTENT cu alţi inductori ai enzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazona, fenitoina, carbamazepina,fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.Жълтият кантарион е малко цъфтящо растение от рода Hypericum, което има научното наименование Hypericum perforatum и расте в Европа, но оттогава се разпространява в Америка, Русия, Азия, Китай и Близкия изток.
Sunătoarea este o mică plantă înfloritoare din genul Hypericum care are numele științific de Hypericum perforatum și se dezvoltă sălbatic în Europa, dar de atunci sa răspândit în America, Rusia, Asia, China și Orientul Mijlociu.CYP3A4 индуктори(антиконвулсанти[напр. карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, фосфенитоин, примидон],рифампицин, Hypericum perforatum) Едновременното приложение може да доведе до намалени плазмени концентрации на амлодипин.
Inductorii CYP3A4(medicamente anticonvulsivante[cum sunt carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, fosfenitoină, primidonă],rifampicină, Hypericum perforatum) Administrarea concomitentă poate determina scăderea concentraţiei plasmatice a amlodipinei.За предотвратяване на аденоиди и полипи, направете мехлем от билка Hypericum(1 част от прах от трева, смесена с 4 части несолено масло) и 1 чаена лъжичка добавете 5 капки жълтеникав сок, изцедете в малка бутилка и разклатете, докато се получи емулсия.
Pentru prevenirea adenoidelor și a polipilor, faceți un unguent din planta Hypericum(1 parte de pulbere de iarbă amestecată cu 4 părți unt unsalat) și 1 linguriță adăugați 5 picături de suc de celandină, scurgeți-le într-o sticlă mică și agitați până se ajunge la emulsie.Прилагането на SUTENT с мощни индуктори на групата на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампин,фенобарбитал или Hypericum perforatum, познат също като жълт кантарион) може да понижи концентрациите на сунитиниб.
Administrarea concomitentă a SUTENT cu inductori potenţi ai anzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazonă, fenitoină, carbamazepină, rifampicină,fenobarbital sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.Антидепресанти като SSRIs, венлафаксин и L- триптофан или триптани(използвани за лечение на мигрена), трамадол(болкоуспокояващо), линезолид(антибиотик), литий(използван за лечение на някои психиатрични състояния)и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum(билково средство при депресия).
Antidepresive ca inhibitorii selectivi de recaptare ai serotoninei(SSRI), venlafaxin şi L- triptofan sau triptani(folosiţi în tratamentul migrenelor), tramadol(un calmant), linezolid(un antibiotic), litiu(folosit în tratamentul unor tulburări psihice)şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum(un remediu din plante pentru depresie).Активни вещества(L- триптофан, триптани, трамадол, линезолид, SSRIs, венлафаксин,литий и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum), може да доведе до възникването на серотонин свързани ефекти(синдром на серотонин: виж раздел 4. 4).
Concomitentă cu alte substanţe active serotoninergice(L- triptofan, triptani, tramadol, linezolid, inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei, venlafaxin,litiu şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum) poate duce la apariţia unor efecte asociate serotoninei(sindromul serotoninic: vezi secţiunea 4. 4) Se recomandă utilizarea cu prudenţă şi o monitorizare clinică atentă când aceste medicamente sunt combinate cu mirtazapin.След Hypericum терапевтични свойства и противопоказания за прием, които са изследвани досега, има сложен химически състав, който, освен това, включва флавоноиди, токофероли, глицерин етерични масла, танини, витамини С, F и PP, множество от микро и макроелементи, никотинова киселина, каротин, предшественик на витамин а и много други важни компоненти.
După proprietăți terapeutice Hypericum și contraindicații pentru recepție, care sunt studiate până în prezent, are o compoziție chimică complexă care, în plus, include flavonoide, tocoferoli, uleiuri esențiale glicerină, taninuri, vitaminele C, F și PP, o multitudine de micro și macronutrienți, acid nicotinic, caroten, provitamina A și multe alte componente importante.Едновременната употреба на дазатиниб и лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин,фенобарбитал или растителни препарати, съдържащи Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може значително да намали експозицията на дазатиниб, което повишава потенциалния риск от терапевтичен неуспех.
Utilizarea concomitentă a dasatinib şi a medicamentelor care induc CYP3A4(de exemplu dexametazonă, fenitoinǎ, carbamazepinǎ, rifampicină,fenobarbital sau preparatele din plante medicinale ce conţin Hypericum perforatum, cunoscută şi ca sunătoare) pot reduce substanţial expunerea la dasatinib, cu potenţial de creştere a riscului de eşec terapeutic.
