Сe înseamnă HYPERICUM PERFORATUM în Română - Română Traducere

• hypericum perforatum

Exemple de utilizare a Hypericum perforatum în Bulgară și traducerile lor în Română

Ботанически източник: Hypericum perforatum L.
Botanical Source: Hypericum perforatum L.

Жълт кантарион(Hypericum perforatum)/ Ефавиренц.
Sunătoare(Hypericum perforatum)/ Efavirenz.

Ако приемате жълт кантарион(Hypericum perforatum).
Dacă luaţi sunătoare(Hypericum perforatum).

Жълт кантарион(Hypericum perforatum)/ Емтрицитабин.
Sunătoare(Hypericum perforatum)/ Emtricitabină.

Наименование на латински: Hypericum perforatum;
Denumirea în limba latină: Hypericum perforatum.

Жълт кантарион(Hypericum perforatum)/ Тенофовир дизопроксил фумарат.
Sunătoare(Hypericum perforatum)/ Fumarat de tenofovir disoproxil.

Продукти, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum).
Produse care conţin sunătoare(Hypericum perforatum).

Hypericum perforatum или жълт кантарион(билково лечение при депресия).
Hypericum perforatum sau sunătoare(tratament pe bază de sunătoare pentru depresie).

Продукти, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum).
Preparate care conţin sunătoare(Hypericum perforatum).

Hypericum perforatum[жълт кантарион] могат да понижат експозицията на ивабрадин и неговото действие.
Hypericum perforatum(sunătoare) pot scădea expunerea la şi activitatea ivabradinei.

Продукти, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum).
Medicamente care conţin sunătoare(Hypericum perforatum).

Hypericum perforatum, обикновено наричан жълт кантарион, е билка, родена в Европа и части от Азия и Африка.
Hypericum perforatum, denumit în mod obișnuit ca sunătoare, este o plantă originară din Europa și părți din Asia și Africa.

Научното наименование на растението е Hypericum Perforatum.
Denumirea științifică a fabricii este Hypericum Perforatum.

Също известен като Hypericum perforatum, Жълтият кантарион е многогодишна билка, която расте в диви и култивирани форми в много части на света.
De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.

Намалена експозиция може да се наблюдава и с други индуктори, напр. фенитоин, карбамазепин, барбитурати или жълт кантарион(hypericum perforatum).
Expunerea redusă poate să apară şi în cazul utilizării altor inductori, de exemplu fenitoină, carbamazepină, barbiturice sau sunătoare(Hypericum perforatum).

Също известен като Hypericum perforatum, Жълт кантарион е многогодишно растение, което расте в диви и култивирани форми в много части на света.
De asemenea cunoscut ca si Hypericum perforatum, Sunătoarea este o planta perene care crește în forme sălbatice și cultivate în multe părți ale lumii.

CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може да намали концентрациите на сунитиниб.
Administrarea SUTENT cu alţi inductori ai enzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazona, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.

Digitalis lanata, Secale cornutum и Hypericum perforatum, с изключение на растителни материали, които могат да се използват за консумация от животните или от човека.
Digitalis lanata, Secale cornutum și Hypericum perforatum, cu excepția materiilor vegetale care pot fi destinate consumului uman sau animal.

Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти, за които е известно, че са индуктори на CYP3A4(напр. рифампицин, рифабутин, карбамазепин, фенитоин или Hypericum perforatum[жълт кантарион]), трябва да се избягва.
Administrarea concomitentă de lapatinib cu inductori cunoscuţi ai CYP3A4(de exemplu rifampicină, rifabutină, carbamazepină, fenitoină sau Hypericum perforatum[sunătoare]) trebuie evitată.

Прилагането на SUTENT с други индуктори на семейството на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може да намали концентрациите на сунитиниб.
Administrarea SUTENT cu alţi inductori ai enzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazona, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.

Тези активни вещества включват, но не се ограничават до фенитоин, карбамазепин, окскарбазепин, фенобарбитал, рифампицин, рифабутин, рифапентин, системен дексаметазон и растителен продукт с жълт кантарион(Hypericum perforatum).
Aceste substanţe active includ, dar nu se limitează la fenitoină, carbamazepină, oxcarbazepină, fenobarbital, rifampicină, rifabutină, rifapentină, dexametazonă administrată sistemic, şi preparate pe bază de sunătoare(Hypericum perforatum).

Продължителното едновременно приложение на силни индуктори на CYP3A4(напр. фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или билкови препарати, съдържащи жълт кантарион[Hypericum perforatum]) с кабозантиниб трябва да се избягва.
Administrarea concomitentă pe termen lung de inductori puternici ai CYP3A4(de exemplu fenitoină, carbamazepină, rifampicină, fenobarbital sau remedii din plante care conțin sunătoare[Hypericum perforatum]) și cabozantinib trebuie evitată.

Жълтият кантарион е малко цъфтящо растение от рода Hypericum, което има научното наименование Hypericum perforatum и расте в Европа, но оттогава се разпространява в Америка, Русия, Азия, Китай и Близкия изток.
Sunătoarea este o mică plantă înfloritoare din genul Hypericum care are numele științific de Hypericum perforatum și se dezvoltă sălbatic în Europa, dar de atunci sa răspândit în America, Rusia, Asia, China și Orientul Mijlociu.

Билкови препарати, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum) трябва да се избягват при приемане на Envarsus поради риска от взаимодействия, които водят до намаляване на концентрациите в кръвта и на терапевтичния ефект на такролимус(вж. точка 4.5).
Preparatele din plante care conțin sunătoare(Hypericum perforatum) trebuie evitate la administrarea de Envarsus din cauza riscului de interacțiuni care conduc la o diminuare atât a concentraţiilor sanguine, cât şi a efectului terapeutic al tacrolimus(vezi pct. 4.5).

Прилагането на SUTENT с мощни индуктори на групата на CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, познат също като жълт кантарион) може да понижи концентрациите на сунитиниб.
Administrarea concomitentă a SUTENT cu inductori potenţi ai anzimelor CYP3A4(de exemplu, dexametazonă, fenitoină, carbamazepină, rifampicină, fenobarbital sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare) poate conduce la scăderea concentraţiilor de sunitinib.

Ето защо пароксетин не трябва да се използва в комбинация с други лекарства със серотонинергичен ефект като суматриптан или други триптани(някои лекарства за мигрена), трамадол, линезолид, други СИОПС, литий и жълт кантарион(Hypericum perforatum), окситриптам и триптофан.
Ca urmare, paroxetina nu trebuie utilizată în asociere cu alte medicamente cu efect serotoninergic cum sunt sumatriptan sau alţi triptani(anumite medicamente pentru migrenă), tramadol, linezolid, alte ISRS, litiu şi sunătoare(Hypericum perforatum), oxitriptan şi triptofan.

Едновременната употреба на дазатиниб и лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4(напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или растителни препарати, съдържащи Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион) може значително да намали експозицията на дазатиниб, което повишава потенциалния риск от терапевтичен неуспех.
Utilizarea concomitentă a dasatinib şi a medicamentelor care induc CYP3A4(de exemplu dexametazonă, fenitoinǎ, carbamazepinǎ, rifampicină, fenobarbital sau preparatele din plante medicinale ce conţin Hypericum perforatum, cunoscută şi ca sunătoare) pot reduce substanţial expunerea la dasatinib, cu potenţial de creştere a riscului de eşec terapeutic.

Препоръчва се повишено внимание, ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM се използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.
Se recomandă prudenţă dacă DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.

Едновременното приложение на EVOTAZ с лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A(като карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифампицин и жълт кантарион[Hypericum perforatum]) може да доведе до понижени плазмени концентрации на атазанавир и/или кобицистат, което да доведе до загуба на терапевтичен ефект и възможно развитие на резистентност към атазанавир(вж. точка 4. 3 и Таблица 1).
Administrarea concomitentă de EVOTAZ cu medicamente care sunt inductori puternici ai CYP3A(de exemplu, carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină și sunătoare[Hypericum perforatum]) poate determina reducerea concentrațiilor plasmatice de atazanavir și/sau cobicistat, care duce la pierderea efectului terapeutic și, posibil, la dezvoltarea rezistenței la atazanavir(vezi pct. 4.3 și Tabelul 1).

Антидепресанти като SSRIs, венлафаксин и L- триптофан или триптани(използвани за лечение на мигрена), трамадол(болкоуспокояващо), линезолид(антибиотик), литий(използван за лечение на някои психиатрични състояния) и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum(билково средство при депресия).
Antidepresive ca inhibitorii selectivi de recaptare ai serotoninei(SSRI), venlafaxin şi L- triptofan sau triptani(folosiţi în tratamentul migrenelor), tramadol(un calmant), linezolid(un antibiotic), litiu(folosit în tratamentul unor tulburări psihice) şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum(un remediu din plante pentru depresie).

Cum se folosește „hypericum perforatum” într -o propoziție

Hypericum perforatum – при болки в областта на нервните окончания. След екстракция на зъби.

Hypericum perforatum 15 CH. Дозировка: по 5 гранули 3 пъти дневно.За избягване риска от алвеолит.

Aqua, Propylene Glycol, Caprylic/Capric Tryglyceride, Glycerin, Hydrogenated Coconut Oil, Hydrogenated Polyisobutene, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Hypericum Perforatum (St.

Therapeutic efficacy of Hypericum perforatum extract for mice infected with influenza A virus.Can J Phys 2012; 90: 123-30 69.

Hypericum perforatum 30 CH. По 5 гранули при болезнен пристъп, постоперативно пробождаща болка, ирадиираща по хода на засегнатия хирургически нерв.

КАНТАРИОН ЖЪЛТ – Звъника ( Hypericum perforatum L. ) стрък – язва, гастрит, нервоуспокоително, гнойни рани, повишена киселинност, камъни в бъбреците.

Билки | Selibium-Herbals Жълт кантарион ( Звъника ) Hypericum perforatum By Selibium Herbals, on април 22nd, 2011 Action: Anti-inflammatory, analgesic and antimicrobial.

Butterweck V, Jurgenliemk G, Nahrstedt A, et al. "Flavonoids from Hypericum perforatum show antidepressant activity in the forced swimming test.", Planta Med. 2000;66:3–6.

VІI - 15. ІХ нектар и прашецЖълт кантарион Hypericum perforatum VII - VIII нектар Живовлек Plantago lanceolata VІI - VІІI прашец Звездоглавка Cephalaria transilvanica 8.