Сe înseamnă A REQUEST FOR INFORMATION în Română - Română Traducere

• o solicitare de informații
• o cerere de informații
• o solicitare de informaţii
• o cerere de informare

Exemple de utilizare a A request for information în Engleză și traducerile lor în Română

Respond to a request for information.
Răspundeți la o solicitare de informații.

A request for information and production of documents;
Solicitarea de informaţii şi prezentarea de documente; proba testimonială;

The message is a request for information.
Mesajul este o cerere pentru informaţii.

Browse through the Parliament's public register of documents or file a request for information.
Consultați registrul public de documente al Parlamentului sau completați o cerere de informații.

Replying to a request for information that your authority has received.
Răspunsul la o cerere de informaii pe care a primit-o autoritatea dumneavoastră.

Whereas, in certain specific and clearly defined cases, it may be justified to refuse a request for information relating to the environment;
Întrucât, în anumite cazuri specifice şi clar definite, s-ar putea justifica refuzul unei solicitări de informaţii cu privire la mediu;

Com if you receive a request for information that seems inappropriate or excessive.
Com, dacă primiţi solicitări de informaţii care par inadecvate sau excesive.

Wrongly considered that BASF's communication of 16 July 1999 was a response to a request for information of 22 June 1999.
A considerat în mod greșit comunicarea din data de 16 iulie 1999 drept un răspuns la o solicitare de informații datată 22 iunie 1999.

On 10 January 2006, the Commission sent a request for information to the CMT, pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/21.
La 10 ianuarie 2006, Comisia a transmis către CMT o solicitare de informații în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) din Directiva 2002/21.

Days out of 7, the team is at your disposal by e-mail if you need assistance, a specific problem or a request for information.
Zile din 7, echipa este la dispoziția dvs. prin e-mail dacă aveți nevoie de asistență, o problemă specifică sau o cerere de informații.

It sets forth the conditions under which a request for information can be legally refused.
Acesta stabilește condițiile în care o cerere de informare poate fi refuzată în mod legal.

In submitting a request for information, the Commission shall specify a reasonable time limit within which the information is to be supplied.
În formularea unei astfel de cereri de informare, Comisia menţionează un termen acceptabil până la care trebuie furnizată informaţia.

On December 3 last year, the company received a request for information from the European Commission.
Pe 3 decembrie anul trecut, compania a primit o solicitare de informații din partea Comisiei Europene.

In submitting a request for information, the Commission shall specify a reasonable time limit within which the information is to be supplied.
În momentul depunerii solicitării de informare, Comisia specifică o limită de timp rezonabilă în care se prezintă informațiile.

Said format remains of your choosing, though this does not constitute a request for information on, or transfer of, specific 456 technology.
Acesta rămâne la latitudinea voastră, deşi aceasta nu constituie o solicitare de informaţii sau de transfer despre tehnologia specifică rasei 456.

Also, you can send a request for information, suggestions, clarifications or complaints, online via the contact form which you can find below.
De asemenea, ne puteti transmite o solicitare de informatii, sugestii, clarificari sau reclamatii, online, prin intermediul formularului de contact pe care il gasiti mai jos.

It was the evidence provided by Bioproducts on 7 May 1999 that led the Commission to send a request for information on 22 June 1999 relating specifically to choline chloride.
Întradevăr, probele furnizate de Bioproducts la 7 mai 1999 ar fi determinat Comisia să trimită, la 22 iunie 1999, o solicitare de informații referitoare în mod specific la clorura de colină.

This is especially true if a request for information is available in electronic form, but the sender's details do not reveal the identity of a natural person concerned.
Acest lucru este valabil în special dacă o cerere de informații este în formă electronică, dar informațiile despre expeditor nu oferă niciun indiciu al unei persoane fizice afectate.

Of course, I am referring to is the paragraph where the Ombudsman criticises Parliament because, back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.
Bineînţeles, mă refer la alineatul în care Ombudsmanul critică Parlamentul pentru că, în 2005, a respins o solicitare de informaţii cu privire la indemnizaţiile plătite deputaţilor europeni maltezi.

In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with, or is otherwise required by, any applicable law, regulation or legal process.
Ca răspuns la o solicitare de informații din partea unei autorități competente, în cazul în care considerăm că dezvăluirea se face sau este solicitată în conformitate cu legea, reglementările sau procesul legal aplicabil;

No, I mean, it seems to me there was some kind of a request for information on this one-armed-man deal, about a year or so ago?
Nu, vreau să spun că mi se pare că există un fel de solicitare de informaţii pe această afacere omul-fără-un-braţ, aproximativ cu un an sau cam aşa ceva în urmă?

For example, an agent can be configured to start an authentication trap if an unrecognized management system sends a request for information.
De exemplu, un agent poate fi configurat pentru a începe o capcana de autentificare, în cazul în care un sistem de management nerecunoscute trimite o solicitare de informaţii.

The parties are agreed that those documents were sent in response to a request for information dated 22 June 1999 and issued pursuant to Article 11 of Regulation No 17.
Părțile nu contestă că aceste documente au fost transmise drept răspuns la o solicitare de informații din data de 22 iunie 1999 în temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 17.

In response to a request for information of 26 May 1999, BASF(the first of the three European producers to submit evidence voluntarily) provided, on 15 June 1999, a report, section G of which referred to choline chloride.
Drept răspuns la o solicitare de informații datată 26 mai 1999, BASF(primul dintre cei trei producători europeni care a comunicat voluntar probe) a comunicat, la 15 iunie 1999, un raport a cărui parte G se referea la clorura de colină.

For the remainder, the Commission states that a communication from BASF dated 4 November 2002, in response to a request for information of 30 August 2002, had only limited value concerning two meetings.
În rest, Comisia precizează că o comunicare a BASF datată 4 noiembrie 2002, drept răspuns la o solicitare de informații din 30 august 2002, sa dovedit a avea o valoare foarte limitată cu privire.

The infringement procedure begins with a request for information(a"Letter of Formal Notice") to the Member State concerned, which must be answered within a specified period, usually two months.
Procedura în constatarea neîndeplinirii obligațiilor(infringement) debutează cu o cerere de informații(„scrisoare de punere în întârziere”) adresată statului membru vizat, care trebuie să răspundă într-un termen specificat, de obicei două luni.

Member States' competent authorities shall send feedback to other Member States, as soon as possible and no later than three months after making use of any answer to a request for information or spontaneous information..
Autoritățile competente ale statelor membre transmit feedback celorlalte state membre în cel mai scurt timp posibil și în termen de cel mult trei luni de la utilizarea oricărui răspuns la o cerere de informații sau a oricăror informații spontane.

If the responsible authority in the host country sends a request for information to the country of origin the time limit should, contrary to Article 4d(3)(3).
Dacă autoritatea competentă din statul membru gazdă adresează o solicitare de informaţii autorităţii competente din statul de origine, atunci termenul ar trebui amânat, nerespectând articolul 4d alineatul(3) a treia teză.

Information collected through the computerised system shall be kept in that system in a way that makes it possible to retrieve and to further process that information within the system in response to a request for information referred to in Article 8.
Informațiile obținute prin intermediul sistemului computerizat se păstrează în sistemul respectiv astfel încât informațiile să poată fi extrase și prelucrate ulterior în cadrul sistemului ca răspuns la o cerere de informații menționată la articolul 8.

(15) Feedback should be given to the Member States which issued a request for information or that sent an information automatically or spontaneously, to encourage international administrative cooperation.
(15) Pentru a încuraja cooperarea administrativă internațională, este necesar ca statul membru care a transmis o cerere de informații sau care a transmis informații în mod automat sau spontan să primească un feedback.