Сe înseamnă O SOLICITARE DE INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• request for information

Exemple de utilizare a O solicitare de informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Da, dar acum e mai mult o solicitare de informaţii generale.
Yes, but now is more a request for general information.

Nici o solicitare de informaţii înaintată ulterior de către autoritate nu poate duce la o suspendare a termenului.
Any further requests for information by the authority may not result in an interruption of the assessment period.

Am nevoie să trimiteţi poliţiei locale o solicitare de informaţii.
I need you to chase up an information request for the local police here.

Dacă autoritatea competentă din statul membru gazdă adresează o solicitare de informaţii autorităţii competente din statul de origine, atunci termenul ar trebui amânat, nerespectând articolul 4d alineatul(3) a treia teză.
If the responsible authority in the host country sends a request for information to the country of origin the time limit should, contrary to Article 4d(3)(3).

De exemplu, pentru o înregistrare, un sondaj, o participare la un concurs sau o solicitare de informaţii.
As part of registration, a survey, participation in a competition or an information request.

Cetăţenii m-au abordat de nenumărate ori referitor la o solicitare de informaţii privind locul unde pot avea acces la documente sau unde pot depune o plângere, deoarece nu ştiu cui să se adreseze.
People have approached me many times with a request for information about where they can gain access to documents or lodge a complaint, because they do not know to whom to turn.

De exemplu, un agent poate fi configurat pentru a începe o capcana de autentificare, în cazul în care un sistem de management nerecunoscute trimite o solicitare de informaţii.
For example, an agent can be configured to start an authentication trap if an unrecognized management system sends a request for information.

Acesta rămâne la latitudinea voastră, deşi aceasta nu constituie o solicitare de informaţii sau de transfer despre tehnologia specifică rasei 456.
Said format remains of your choosing, though this does not constitute a request for information on, or transfer of, specific 456 technology.

Orice solicitant care intenţionează să efectueze teste sau studii pe animale vertebrate pentru solicitările de autorizare în temeiul BPR trebuie să depună o solicitare de informaţii la ECHA prin R4BP 3.
Any applicant intending to perform tests or studies involving vertebrate animals for their authorisation applications under the BPR must submit an inquiry to ECHA through R4BP 3.

Mie personal mi se pare foarte corect să se impună sancţiuni şi să se introducă o solicitare de informaţii pentru angajatori, iar dacă un angajator a exploatat pe cineva, remuneraţia trebuie plătită chiar şi după ce acea persoană a plecat acasă.
To me, it seems quite right to impose sanctions and to introduce an information requirement for employers, and if an employer has exploited someone, compensation should be paid even after that person has gone home.

În consecinţă, de mandat de Royal Decretul 208/96 din 9 februarie, serviciile de informații administrative, este necesară doar să se ocupe cu interogări trimise de către cetăţenii sau companiile şi întotdeauna să facă referire la o solicitare de informaţii despre drepturile protejate de Legea 15/1999.
In consequence, by mandate of the Royal Decree 208/96 of 9 February, on administrative information services, there is only required to deal with queries sent by citizens or companies and always make reference to a request for information about their rights protected by the law 15/1999.

În plus, ar trebui introdusă şi o solicitare de informaţii suplimentare care să însoţească convertorii catalitici de schimb care au fost produşi şi puşi în vânzare în Comunitate înainte de introducerea prezentei directive.
In addition, a request for additional information to accompany replacement catalytic converters that were manufactured and introduced for sale in the Community prior to the introduction of this Directive should also be introduced.

Bineînţeles, mă refer la alineatul în care Ombudsmanul critică Parlamentul pentru că, în 2005, a respins o solicitare de informaţii cu privire la indemnizaţiile plătite deputaţilor europeni maltezi.
Of course, I am referring to is the paragraph where the Ombudsman criticises Parliament because, back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.

(2) În cazurile în care trimite o solicitare de informaţii unei întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi, Comisia transmite, de asemenea, o copie a solicitării autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.
When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking or association of undertakings is situated.

Exportul se autorizează:- atunci când, în termenul menţionat, nu se ia decizia de extindere a acestuia, nu există nici o solicitare de informaţii suplimentare sau de notificare conform alin.(3) sau.
Export shall be authorized:- where, within the said period, there has not been any decision to extend it, any request for further information or any order pursuant to paragraph 3, or.

Atunci când trimite o solicitare de informaţii către o întreprindere sau asociaţie de întreprinderi, Comisia trimite, în acelaşi timp, şi o copie a cererii autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.
When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking or association of undertakings is situated.

După analizarea răspunsului furnizat de MAH şi evaluarea sa de către raportori, în data de 16 noiembrie 2006, CHMP a adoptat o solicitare de informaţii suplimentare, în care lui MAH i s- a solicitat să furnizeze mai multe informaţii cu privire la problema utilităţii clinice şi să comenteze asupra formulărilor propuse privind indicaţia din 4. 1 şi posologia din 4. 2 din SPC.
Having considered the response provided by the MAH and assessed by the Rapporteurs, on 16 November 2006, the CHMP adopted a Request of Supplementary Information, in which the MAH was asked to further expand on the issue of clinical utility and to comment on a proposed wordings regarding the Indication in 4.1 and the Posology in 4.2 of the SPC.

Autorităţile competente pot refuza să dea curs unei solicitări de informaţii atunci când.
The competent authorities may refuse to act on a request for information where.

Întrucât, în anumite cazuri specifice şi clar definite, s-ar putea justifica refuzul unei solicitări de informaţii cu privire la mediu;
Whereas, in certain specific and clearly defined cases, it may be justified to refuse a request for information relating to the environment;

La trimiterea unei solicitări de informaţii către o întreprindere, Comisia va înainta, în acelaşi timp, o copie a solicitării către autorităţile de reglementare din statul membru pe al cărui teritoriu este situată întreprinderea.
When sending a request for information to an undertaking, the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the regulatory authorities of the Member State in whose territory the seat of the undertaking is situated.

O solicitare de informaţie poate fi refuzată dacă aceasta implică furnizarea de documente sau date nedefinitivate sau comunicări interne sau dacă solicitarea este în mod evident nerezonabilă sau este formulată în termeni prea generali.
A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.

La transmiterea unei solicitări de informaţii unei întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi, Comisia trimite simultan o copie a solicitării autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia îşi are sediul social întreprinderea sau asociaţia de întreprinderi.
When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall forward a copy of the request at the same time to the competent authority of the Member State in whose territory the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.

Solicitanţii potenţiali, care intenţionează să efectueze noi teste pe animale vertebrate, au obligaţia de a afla ce teste şi studii sunt deja disponibile, prin depunerea unei solicitări de informaţii prin R4BP 3 către ECHA.
Prospective applicants, intending to perform new tests on vertebrate animals, have an obligation to find out which tests and studies are already available, by submitting an inquiry through R4BP 3 to ECHA.

Mai precis, propunerea Comisiei privind cooperarea administrativă include o prevedere prin care se interzice unui stat membru să invoce secretul bancar drept motiv pentru refuzul de a răspunde unei solicitări de informaţii din partea unui alt stat membru, cu privire la persoane nerezidente în statul membru căruia îi este adresată solicitarea respectivă.
More specifically, the Commission's proposal on administrative cooperation contains a provision according to which bank secrecy could no longer be invoked to deny a request for information from another Member State relating to persons non-resident in the requested Member State.

Informaţii personale suplimentare, cum ar fi numele dumneavoastră, adresa, numărul de telefon sau adresa de E-mail, nu sunt colectate decât dacă furnizaţi aceste date voluntar, de exemplu la completarea unui formular de contact online, ca parte a unei înregistrări, a unui sondaj, a unui concurs, a îndeplinirii unui contract sau a unei solicitări de informaţii.
Additional personal information such as your name, address, telephone number or email address is not collected unless you provide this data voluntarily, e.g. while completing an online contact form, as part of a registration, survey, competition, fulfilment of contract or an information request.

Statele membre pot prevedea ca o solicitare de astfel de informaţii să fie refuzată, dacă aceasta afectează.
Member States may provide for a request for such information to be refused where it affects.

Articolul 28 din Regulamentul nr. 1/2003 prevede că informaţiile colectate prin intermediul inspecţiilor şi anchetelor sau primite ca urmare a unei solicitări de informaţii trebuie utilizate numai în scopul pentru care acestea au fost obţinute şi că nicio informaţie similară sub incidenţa obligaţiei privind secretul profesional nu trebuie divulgată.
Article 28 of Regulation(EC) No 1/2003 stipulates that information collected through inspections and investigations or received further to a request for information must be used only for the purpose for which it was acquired and that no information of the kind covered by the obligation of professional secrecy should be disclosed.