Сe înseamnă SOLICITAREA DE INFORMAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• requesting information
• information request
• to solicit information

Exemple de utilizare a Solicitarea de informații în Română și traducerile lor în Engleză

Solicitarea de informații auditorului;
To request information from the audit firm;

Confirmarea de primire și solicitarea de informații.
Acknowledgement of receipt and request for information.

Formular pentru solicitarea de informații sau consultarea îndoielilor cu privire la servicii și produse.
Form for requesting information or consulting doubts about services and products.

Aceste informații ne permit să vă onorăm solicitarea de informații.
This information enables us to fulfil your information request.

Website-ul nu are ca scop solicitarea de informații de orice fel de la persoane cu vârsta sub 18 ani.
The website is not intended to solicit information of any kind from persons under the age of 18.

Liste de locatii de birouri, servicii, stiri, sfaturi în mișcare și solicitarea de informații.
Lists office locations, services, news, moving tips and request for information.

Solicitarea de informații privind soldul contului de pensie de la regimuri publice sau semipublice.
Requesting information on the balance of pension account from public or semi-public schemes.

Promovarea principiului„singură dată” pentru organismele administrative la solicitarea de informații sau documente;
The promotion of the‘only once' principle to administrative bodies when requesting information or documents.

Formular pentru solicitarea de informații despre datele și locurile pentru cursul imediat de susținere a vieții.
Form for requesting information about dates and places for the immediate life support course.

În acest caz, nu veți putea utiliza serviciile site-ului, cum ar fi solicitarea de informații sau primirea buletinelor de știri.
In this case, you will not be able to use the site's services, such as soliciting information, or receiving newsletters.

Formular pentru solicitarea de informații privind datele și locurile pentru cursul de prim ajutor pentru companii.
Form for requesting information on dates and places for the first aid course for companies.

De exemplu, folosim cookie-uri pentru a înțelege ce pagini sunt vizitate înainte de solicitarea de informații suplimentare.
For example, we may use cookies to understand what pages a user browses before submitting an information request form.

Solicitarea de informații pentru o publicație profesională(toate câmpurile sunt obligatorii și sunt trimise în siguranță prin HTTPS/ SSL).
Request for information for a professional publication(all fields are mandatory and sent securely HTTPS/ SSL).

Dacă aveți contacte legitime la sediul partenerului de afaceri, ați putea să-i contactați direct pentru a-i întreba despre solicitarea de informații.
If you have legitimate contacts at the business partner's office, you may contact them directly to inquire about the request for information.

Formular pentru solicitarea de informații privind datele și locurile cursului privind utilizarea defibrilatoarelor externe și suportul de bază al vieții.
Form for requesting information on dates and places for the course on the use of external defibrillators and basic life support.

Prerogativele FIU în materie de acces la informații Propunerea Comisiei sporește prerogativele FIU din statele membre în ceea ce privește solicitarea de informații de la instituțiile financiare.
The Commission's proposal increases the powers of the FIUs of the Member States to request information from financial institutions.

Formular pentru solicitarea de informații despre cursul inițial de îngrijire a traumelor, formare de prim ajutor pentru toalete și echipe de salvare.
Form for requesting information about the initial trauma care course, first aid training for restrooms and rescue teams.

Aceste îmbunătățiri trebuie să continue, în special în ceea ce privește solicitarea de informații referitoare la impactul estimat al programului și la modul în care acesta poate fi cuantificat.
These improvements should be continued, especially as regards the requirement for information on the expected impact of the programme and the manner in which it will be measured.

Formular pentru solicitarea de informații sau interogare de îndoieli cu privire la brățările SalvaVidas, cablurile de solidaritate și Squid de operare.
Form for the request of information or query of doubts about the SalvaVidas Bracelets, Solidarity cords and Operation Squid.

Mai mult, nu fiecare pas care este sugerat în planul de lucru trebuie să fie efectuat în fiecare caz și anumiți pași, cum ar fi, de exemplu, solicitarea de informații, pot fi repetați.
Furthermore, not every step which is suggested in the work plan needs to be performed in each and every case and certain steps, such as, e.g. information request, may, if necessary, be repeated.

Formular pentru solicitarea de informații despre datele și locurile pentru cursul de instructor pentru utilizarea defibrilatoarelor externe și suport de bază pentru viață.
Form for requesting information about dates and places for the instructor course for the use of external defibrillators and basic life support.

Dacă aveți sugestii sau întrebări referitoare la prelucrarea datelor dvs. personale, vă puteți adresa persoanelor responsabile cu protecția datelor, care vă stau la dispoziție și în caz de solicitarea de informații sau de reclamații.
If you have suggestions or questions regarding the processing of your personal data, you can contact our data privacy officer, who is also at your disposal in the event of requests for information or complaints.

Solicitarea de informații se face sub forma unei a doua scrisori de punere în întârziere, în temeiul procedurii privind încălcarea dreptului UE prevăzute de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(articolul 258 din TFUE).
The information request is in the form of a second letter of formal notice under infringement procedures laid down by the Treaty on the Functioning of the European Union(Article 258 of the TFEU).

În ceea ce privește o comunicare a BASF din data de 16 iulie 1999, aceasta nu cuprindea elemente care să contribuie la confirmarea încălcării și, în orice caz, ar constitui un răspuns la solicitarea de informații din 22 iunie 1999.
A communication from BASF dated 16 July 1999 contained no evidence materially contributing to establishing the existence of the infringement and, in any event, was sent in response to the request for information of 22 June 1999.

Asistență clienți, care implică solicitarea de informații sau depunerea de reclamații, activități post-vânzare, inclusiv servicii de relații cu clienții, informarea utilizatorilor/clienților cu privire la evaluarea serviciilor oferite(feedback);
Customer support, which involves requesting information or making claims, post-sales activities, including customer service services, informing users/customers regarding the evaluation of the services offered(feedback);

Astfel de măsuri ar putea include, de exemplu, mijloace tehnice de verificare a credibilității persoanei care postează o recenzie sau solicitarea de informații cu scopul de a se verifica dacă consumatorul a achiziționat sau a utilizat efectiv produsul.
Such steps could include for instance technical means to verify the reliability of the person posting a review, requesting information to verify that the consumer has actually purchased or used the product.

Formular de contact/ Solicitarea de informații În interesul comunicării cu clienții și persoanele interesate oferim pe pagina noastră de internet un formular de contact, prin care puteți solicita informații despre produsele noastre sau puteți lua contact general.
Contact form/ requests for information In the interest of communication with customers and interested parties, we offer a contact form on our website where you can request information about our products or contact us in general.

Cu privire la raportul din 15 iunie 1999, BASF subliniază că acesta nu a fost transmis drept răspuns la solicitarea de informații din 26 mai 1999, ci la solicitarea de probe scrise formulată de Comisie în cursul reuniunii din 17 mai 1999.
As regards the report of 15 June 1999, BASF maintains that it was submitted not in response to the request for information of 26 May 1999 but in response to the request for written evidence made by the Commission at the meeting of 17 May 1999.

(d) stabilește un termen pentru furnizarea informațiilor;(e) informează persoana de la care sunt solicitate informațiile cu privire la faptul că nu există o obligație de a furniza informațiile, dar că orice răspuns la solicitarea de informații trebuie să nu fie incorect sau să nu inducă în eroare;
(e) inform the person from whom the information is requested that there is no obligation to provide the information but that any reply to the request for information must not be incorrect or misleading;

În această perioadă, Comisia ar fi rămas complet inactivă timp de aproape 31 de luni, și anume între solicitarea de informații din 25 octombrie 1999 și cea din 14 mai 2002 sau, în orice caz, până la interviul cu Daicel din 21 februarie 2002.
During that time the Commission was completely inactive for almost 31 months, namely between the request for information of 25 October 1999 and the request for information of 14 May 2002, or, in any event, until the interview with Daicel on 21 February 2002.