Сe înseamnă ACCORDANCE WITH NATIONAL RULES în Română - Română Traducere

• conformitate cu normele naționale
• concordanta cu normele nationale
• conformitate cu reglementările naţionale

Exemple de utilizare a Accordance with national rules în Engleză și traducerile lor în Română

The contract shall be signed in accordance with national rules.
Acest contract se semnează conform reglementărilor naţionale.

The latter may, in accordance with national rules, pass the costs on to the operators concerned.
Acesta poate, conform reglementărilor naţionale, să transfere costurile operatorilor implicaţi.

In the absence of such conditions, the special treatment shall take place in accordance with national rules.".
În absenţa unor astfel de condiţii, tratamentele speciale se efectuează în conformitate cu legislaţia naţională.”.

After the wording"in accordance with national rules and practices" paragraph 1 should be completed with the wording"after agreement with the relevant partners".
La alineatul(1), formularea„în conformitate cu normele şi practicile naţionale” ar trebui completată cu„în urma acordului cu parteneriirelevanţi”.

The high voltage recorder, accurately controls the welding process in accordance with national rules in force eg.
Inregistratorul de inalta acuratete, controleaza procesul de sudura in concordanta cu normele nationale in vigoare ex.

(g) in accordance with national rules or with Regulation(EU) 2016/794, the unique user identity of the official who carried out the search and of the official who ordered the search.
(g) în conformitate cu normele naționale sau cu Regulamentul(UE) 2016/794, identitatea de utilizator unică a funcționarului care a efectuat căutarea și a funcționarului care a dispus căutarea datelor.

However, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să fie aplicat în conformitate cu normele de drept intern privind răspunderea.

When the importation of fishery products is refused pursuant to paragraph 1 or 2, Member States may confiscate and dispose of those products in accordance with national rules.
Dacă importul produselor pescăreşti este refuzat ca urmare a alineatului(1) sau(2), statele membre pot confisca şi arunca aceste produse în conformitate cu regulile lor naţionale.

Information gathered by national regulatory authorities should be publicly available, except in so far as it is confidential in accordance with national rules on public access to information and subject to Community and national law on business confidentiality.
Informaţiile adunate de autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să fie accesibile publicului, cu excepţia cazului în care acestea sunt confidenţiale conform normelor naţionale privind accesul publicului la informaţii şi sub rezerva legislaţiei comunitare şi naţionale privind confidenţialitatea în afaceri.

If this process is not completed within 14 days of the landing, the port Member State may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.
Dacă procesul nu este finalizat în interval de 14 zile, statul membru portuar poate confisca sau arunca peştele, în conformitate cu regulile sale naţionale.

Member States shall ensure that, acting in accordance with national rules on public access to information and subject to Community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities publish such information as would contribute to an open and competitive market.
(4) Statele membre se asigură că, acţionând în conformitate cu reglementările naţionale privind accesul public la informaţii şi sub rezerva reglementărilor naţionale şi comunitare privind confidenţialitatea în afaceri, autorităţile naţionale de reglementare publică informaţiile care contribuie la caracterul deschis şi concurenţialal pieţei.

For the purposes of giving effect to those principles, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Pentru punerea în aplicare a acestor principii, prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu normele naționale în materie de răspundere.

Without prejudice to paragraph 2, any certificate of qualification, service record book or logbook issued in accordance with national rules of a third country stipulating requirements that are identical to those laid down pursuant to this Directive shall be valid on all Union inland waterways, subject to the procedure and the conditions set out in paragraphs 4 and 5 of this Article.
Fără a aduce atingere alineatului(2), orice certificat de calificare, carnet de serviciu sau jurnal de bord eliberat în conformitate cu normele naționale ale unei țări terțe care prevăd cerințe identice cu cele prevăzute în temeiul prezentei directive este valabil pe toate căile navigabile interioare ale Uniunii, sub rezerva procedurii și a condițiilor stabilite la alineatele(4) și(5) din prezentul articol.

In the current Regulation, it is the MS that manages the application of the partnership principle in accordance with national rules and practices.
În regulamentul actual, statele membre sunt cele care gestionează punerea în aplicare a principiului parteneriatului, în conformitate cu normele şi practicile naţionale.

Member States shall ensure that, acting in accordance with national rules on public access to information and subject to Community Ö Union Õ and national rules on business confidentiality ð and protection of personal data ï, national regulatory ð and other competent ï authorities publish such information as would contribute to an open and competitive market.
Statele membre se asigură că, acționând în conformitate cu normele naționale reglementările interne privind accesul publicului la informații și sub rezerva normelor reglementărilor interne și comunitare Ö Uniunii Õ și a celor naționale privind secretele comerciale de afaceri ð și protecția datelor cu caracter personal ï, autoritățile naționale de reglementare ð și alte autorități competente ï publică informațiile respective în măsura în care pot ar contribui la o crearea unei piaețăe deschisăe și concurențialăe.

People being denied entry have the right to lodge an appeal, which will be in accordance with national rules of the Member State concerned.
Persoanele carora li s-a interzis intrarea au dreptul sa formuleze o cale de atac, care se va face in concordanta cu normele nationale ale statului membru vizat.

Each Member State shall record all relevant data on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of catches and fishing effort, and shall keep the originals of that data for a period of three years or longer in accordance with national rules.
Fiecare stat membru înregistrează toate datele pertinente privind posibilitățile de pescuit prevăzute în prezentul capitol, atât cu privire la capturi cât și la și efortul de pescuit, și păstrează versiunile originale ale informațiilor pentru o perioadă de cel puțin trei ani, în conformitate cu reglementările naționale.

For the purposes of this Decision"national consumer organisations" means consumer organisations representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and active at national level.
(2) În sensul prezentei decizii, prin"organizaţii naţionale de consumatori" se înţeleg organizaţiile de consumatori care reprezintă consumatorii la nivel naţional în conformitate cu reglementările sau practicile naţionale..

The Regulation stipulates that when fisheries products are considered to be the result of IUU fishing under the terms of the Regulation and are therefore banned from being imported, while paying due consideration to the right of appeal, Member States may confiscate and dispose of these products in accordance with national rules.
Regulamentul prevede ca, atunci când se interzice importul unor produse pescăreşti considerate ca provenind din pescuitul INN, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului şi respectând întotdeauna dreptul la apel, statele membre vor putea confisca aceste produse şi dispune de ele, în conformitate cu legislaţia lor naţională.

Information gathered by national regulatory ð and other competent ï authorities should be publicly available, except in so far as it is confidential in accordance with national rules on public access to information and subject to Community Ö Union Õ and national law on business confidentiality.
Informațiile colectate adunate de autoritățile naționale de reglementare ð și de alte autorități competente ï ar trebui să fie accesibile publicului, cu excepția cazului în care acestea sunt confidențiale în conformitate cu normele naționale de drept intern privind accesul publicului la informații și sub rezerva dreptului legislației comunitare Ö Uniunii Õ și a dreptului național interne privind secretul comercial confidențialitatea în afaceri.

In case of rejection of the complaint, the taxpayer shall be entitled to appeal against the decision of the competent authorities of the Member States concerned in accordance with national rules.
În cazul respingerii plângerii, contribuabilul are dreptul de a contesta decizia autorităților competente ale statelor membre în cauză, în conformitate cu normele naționale.

Member States may provide that the rights of information, access, rectification, erasure and restriction of processing referred to in Articles 11 to 16 are carried out in accordance with national rules on judicial proceedings where the personal data are contained in a judicial decision or record processed in the course of criminal investigations and proceedings.
Statele membre pot prevedea dispoziții potrivit cărora drepturile la informare, acces, rectificare, ștergere și la restricționarea prelucrării menționate la articolele 11- 16 sunt exercitate în conformitate cu normele naționale privind procedurile judiciare în cazul în care datele cu caracter personal sunt conținute într-o hotărâre sau înregistrare judecătorească prelucrată în cursul unor investigații și al unor proceduri penale.

Where a transfer is carried out between two authorisation holders established in the same Member States, this shall be done in accordance with national rules.
Atunci când se realizează un transfer între doi titulari de autorizaţie stabiliţi în acelaşi stat membru, acesta se realizează în conformitate cu reglementările naţionale.

Member States shall ensure that the beneficiary of subsidiary protection status has access to a post for which the beneficiary has received an offer in accordance with national rules on prioritisation in the labour market.
Statele membre se asigură că beneficiarul statutului conferit prin protecție subsidiară are acces la un loc de muncă ce i-a fost oferit în conformitate cu normele de drept intern privind stabilirea priorităților pe piața forței de muncă.

(b) standard operating procedures for the verification of the details of donor or donor family consent or authorisation in accordance with national rules;
(b) procedurilor standard de operare pentru verificarea informațiilor privind consimțământul sau autorizarea acordată de donator sau de familia donatorului în conformitate cu normele naționale;

Have been mandated to represent the interests of consumers at Community level by national consumer organisations in at least half of the Member States that are representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and are active at regional or national level, and.
(2) să fi fost mandatate să reprezinte interesele consumatorilor la nivel comunitar de către organizaţiile naţionale ale consumatorilor din cel puţin jumătate dintre statele membre, care reprezintă consumatorii la nivel naţional şi regional în conformitate cu reglementările sau practicile naţionale şi.

C1 4. The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the payment application submitted to the Commission shall be◄ determined in accordance with national rules.
(4) Metoda prin care se deduc veniturile nete din cheltuielile operațiunii incluse în cererea de plată depusă la Comisie se stabilește în conformitate cu normele naționale.

EU countries may put in place measures that enable workers' representatives to call on the services of experts, in accordance with national rules.
Informații pe care trebuie să le furnizeze angajatorul Țările UE pot lua măsuri care să le permită reprezentanților lucrătorilor să apeleze la serviciile unor experți, în conformitate cu normele naționale.

When he is not notified with the decision within the thirty calendar day period, the taxpayers may appeal in its Member State of residence or establishment in accordance with national rules.
Dacă nu este notificat cu privire la decizie în termen de treizeci de zile calendaristice, contribuabilul poate introduce o cale de atac în statul membru de rezidență sau stabilire, în conformitate cu normele naționale.

The objective of the certificates shall be limited to the provision of information, and any effects of these certificates in terms of legal proceedings shall be decided in accordance with national rules.
Singurul obiectiv al certificatelor este să furnizeze informații, iar efectele pe care astfel de certificate le-ar putea avea în cadrul unei proceduri judiciare sau de altă natură sunt stabilite în conformitate cu legislația internă.