Сe înseamnă ACCORDANCE WITH NATIONAL PROCEDURES în Română - Română Traducere

• conformitate cu procedurile naționale
• conformitate cu procedurile naţionale

Exemple de utilizare a Accordance with national procedures în Engleză și traducerile lor în Română

Clinical audits shall be carried out in accordance with national procedures.
Auditul clinic se efectuează în conformitate cu procedurile naţionale.

In performing its tasks, the coordinating body may, in accordance with national procedures, call on other administrative bodies or departments, in particular those with accounting or technical expertise.
În îndeplinirea sarcinilor sale, organismul coordonator poate, în conformitate cu procedurile naţionale, să apeleze la alte organisme sau departamente administrative, în special la cele cu competenţă contabilă sau tehnică.

The proposal grants equal treatment as regards the recognition of diplomas in accordance with national procedures.
Propunerea prevede egalitatea de tratament în ceea ce priveşte recunoaşterea diplomelor, în conformitate cu procedurile naţionale.

They should receive, as a point of departure, a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine whether they are vulnerable(e.g. to secondary and repeat victimisation or intimidation) and what protection measures they need.
Ca punct de plecare, acestea ar trebui să beneficieze de o evaluare promptă și individualizată, în conformitate cu procedurile naționale, pentru a se stabili dacă sunt vulnerabile(de exemplu, față de victimizări sau intimidări secundare sau repetate) și ce măsuri de protecție le sunt necesare.

The Member States managing the capacities shall be responsible for their registration in accordance with national procedures.
Statele membre care gestionează capacitățile dețin responsabilitatea înregistrării acestora în conformitate cu procedurile naționale.

As regards the recognition of diplomas, the proposal grants equal treatment in accordance with national procedures and refers to Directive 2005/36/EC, which states that a third-country national who acquired qualifications in other Member States should have them recognised in the same way as for EU citizens.
În ceea ce priveşte recunoaşterea diplomelor, directiva prevede egalitatea de tratament în conformitate cu procedurile naţionale, făcând referire la Directiva 2005/36/CE, care prevede recunoaşterea calificărilor profesionale dobândite de resortisanţii din ţări terţe în alte state membre în acelaşi mod ca pentru cetăţenii UE.

(c) medical exposure for biomedical and medical research shall be examined by an ethics committee, set up in accordance with national procedures and/or by the competent authorities.
(c) expunerea în scopuri medicale în cercetarea biomedicală şi medicală se examinează de către un comitet pentru etică constituit în conformitate cu procedurile naţionale şi/sau de către autorităţile competente.

In other bands, Member States may also make provision for undertakings to transfer or lease individual rights to use radio frequencies to other undertakings in accordance with national procedures.
Pentru alte benzi, statele membre pot, de asemenea, prevedea posibilitatea ca întreprinderile să transfere sau să cesioneze drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio către alte întreprinderi în conformitate cu procedurile naționale.

The practical implementation of such measures should, on the basis of an individual assessment carried out in accordance with national procedures, take into account the conditions and needs of the person concerned.
Concretizarea unor astfel de măsuri ar trebui să țină seama, pe baza unei evaluări individuale, efectuate în conformitate cu procedurile naționale, de situația specifică și necesitățile persoanei în cauză.

The Rapporteur supports this objective, but further stresses that technical requirements used for cross-border users should also be possible for national users in accordance with national procedures and requirements.
Raportoarea sprijină acest obiectiv, dar subliniază, în plus, că cerințele tehnice utilizate pentru utilizatorii transfrontalieri ar trebui să fie posibile și pentru utilizatorii naționali, în conformitate cu procedurile și cerințele naționale.

Member States shall ensure that all other victims receive a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine whether they are vulnerable, due to their personal characteristics or the circumstances or the type or nature of the crime, to secondary and repeat victimisation or intimidation.
Statele membre se asigură că toate celelalte victime beneficiază de o evaluare promptă și individualizată, în conformitate cu procedurile naționale, pentru a se stabili dacă sunt expuse, din cauza propriilor caracteristici sau a circumstanțelor, tipului sau naturii infracțiunii, la victimizări sau intimidări secundare sau repetate.

Member States shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c, provided that such transfer or lease is in accordance with national procedures and national frequency allocation plans.
(1) Statele membre se asigură că întreprinderile pot transfera sau închiria către alte întreprinderi drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvenţe radio în benzile pentru care această posibilitate este prevăzută în măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 9c, cu condiţia ca astfel de transferuri sau închirieri să fie conforme cu procedurile naţionale şi planurile naţionale de alocare a frecvenţelor.

The laws and regulations defining the vignette, offences, penalties and procedures would be published, in accordance with national procedures, and if possible the key provisions summarised for the sake of transparency;
Legile și reglementările care definesc vinieta, infracțiunile, sancțiunile și procedurile să fie publicate, în conformitate cu procedurile naționale, iar dispozițiile principale să fie rezumate, din rațiuni de transparență, dacă este posibil.

Rights such as freedom of association, affiliation and membership of a trade union or employers' association, recognition of diplomas in accordance with national procedures, access to goods and services and access to social security systems must also be respected, but it is not intended that the host country's labour and social law should apply in its entirety.
În continuare sunt afirmate drepturile, cum ar fi libertatea de asociere, afiliere și participare la o organizație de reprezentare a lucrătorilor sau angajatorilor, recunoașterea diplomelor în conformitate cu procedurile naționale aplicabile, accesul la bunuri și servicii și accesul la sistemele de securitate socială.

The EESC believes that rather than identifying certain"vulnerable victims", and thus potentially creating a hierarchy of victims, the Commission should propose that all victims of crime should have access to special measures by means of an individual assessment, in accordance with national procedures, to determine their vulnerability in relation to their personal characteristics, the nature of the crime, and relationship with the suspect.
CESE consideră că ar fi de preferat ca, în loc să identifice anumite„victime vulnerabile”, dând astfel posibilitatea creării unei ierarhii a victimelor, Comisia să propună ca toate victimele criminalității să aibă acces la măsuri speciale, prin intermediul unei evaluări individuale care să fie în conformitate cu procedurile naționale, pentru a li se stabili vulnerabilitatea în raport cu caracteristicile personale, natura infracțiunii și relația cu suspectul.

ESSENT NETWERK NOORD AND OTHERS a breach is invoked by individuals, national courts must take all the consequential measures, in accordance with national procedures, as regards both the validity of measures giving effect to the aid and the recovery of financial support granted in disregard of Article 88(3) EC'.
ESSENT NETWERK NOORD ȘI ALŢII unei astfel de încălcări invocate de justiţiabili, instanţa naţională trebuie să ia toate măsurile în conformitate cu mijloacele procedurale naţionale, în ceea ce privește atât validitatea actelor care presupun punerea în aplicare a măsurii de ajutor, cât și recuperarea ajutoarelor financiare acordate cu încălcarea articolului 88 alineatul(3) CE” 47.

The EESC accepts that certain victims are particularly vulnerable requiring specific treatment, but believes that rather than identifying certain"vulnerable victims", and thus potentially creating a hierarchy of victims, the Commission should propose that all victims of crime should have access to special measures by means of an individual assessment, in accordance with national procedures, to determine their vulnerability in relation to their personal characteristics, the nature of the crime, and relationship with the suspect.
CESE recunoaște că anumite victime sunt deosebit de vulnerabile și necesită un tratament deosebit, dar consideră că ar fi de preferat ca, în loc să identifice anumite„ victime vulnerabile”, dând astfel posibilitatea creării unei ierarhii a victimelor, Comisia să propună ca toate victimele criminalității să aibă acces la măsuri speciale, prin intermediul unei evaluări individuale care să fie în conformitate cu procedurile naționale, pentru a li se stabili vulnerabilitatea în raport cu caracteristicile personale, natura infracțiunii și relația cu suspectul.

Member States shall ensure that all vulnerable victims as identified in paragraphs 1, 2 and 3, receive a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine which special measures as provided in Articles 21 and 22 they should benefit from.
Statele membre se asigură că toate victimele vulnerabile, identificate conform alineatelor(1),(2) și(3), beneficiază de o evaluare promptă și individualizată, în conformitate cu procedurile naționale, pentru a se stabili de care dintre măsurile speciale prevăzute la articolele 21 și 22 ar trebui să beneficieze.

All victims are vulnerable, and the EESC believes a better approach might be to propose that all victims of crime should have access to special measures by means of an individual assessment, in accordance with national procedures, to determine their vulnerability in relation to their personal characteristics, the nature of the crime, and relationship with the suspect.
Toate victimele sunt vulnerabile, iar CESE consideră că această chestiune ar fi abordată mai adecvat dacă s-ar propune ca toate victimele criminalității să aibă acces la măsuri speciale prin intermediul unei evaluări individuale, în conformitate cu procedurile naționale, pentru a li se determina vulnerabilitatea în funcție de caracteristicile personale, natura infracțiunii și relația cu suspectul.

Member States shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings in accordance with conditions attached to the rights of use of radio frequencies and in accordance with national procedures individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to paragraph 3.
(1) Statele membre se asigură că întreprinderile pot transfera sau închiria către alte întreprinderi, în conformitate cu condițiile aferente drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și în conformitate cu procedurile naționale, drepturi individuale de utilizare a frecvențelor radio în benzile pentru care această posibilitate este prevăzută în măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(3).

Provide that the examination procedure be accelerated in accordance with Article 31(6)(f); in such case, Member States may also derogate from the time limits normally applicable in accelerated procedures, in accordance with national legislation.
Accelerarea procedurii de examinare în conformitate cu articolul 31 alineatul(6) litera(f); într-un astfel de caz, statele membre pot deroga, de asemenea, de la termenele aplicabile în mod normal în procedurile accelerate, în conformitate cu legislația internă;

It came into force on 1 December 2009 when all of the EU countries had ratified it in accordance with their national procedures.
Tratatul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, când toate ţările UE l-au ratificat în conformitate cu procedurile naţionale proprii.

The ESM board of governors approved the memorandum of understanding, specifying the reform policies which Greece is expected to fulfil, on 19 August 2015, after it was endorsed by the ESM member states in accordance with their national procedures.
Consiliul guvernatorilor MES a aprobat memorandumul de înțelegere, precizând politicile de reformă pe care Grecia trebuie să le îndeplinească, la 19 august 2015, după ce acesta a fost aprobat de statele membre participante la MES, în conformitate cu procedurile lor naționale.

(i) the bovine animals, as from 1 February 1993, are registered in accordance with existing national procedures complying with the requirements laid down in Article 4 and are identified in accordance with the existing rules referred to in Article 5(2)(a), second and third subparagraph;
De la 1 februarie 1993, bovinele vor fi înregistrate conform cu procedurile naţionale existente în acord cu exigenţele stipulate de Articolul 4 şi identificate conform reglementărilor din Articolul 5( 2)(a), al doilea şi al treilea subparagraf;