Сe înseamnă ACCOUNTS IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• conturi în conformitate
• conturile în conformitate
• contabilității în conformitate

Exemple de utilizare a Accounts in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

(c) keeping the accounts in accordance with Title VII;
(c) să ţină contabilitatea în conformitate cu titlul VII;

The amount paid as annual pre-financing shall be cleared from the Commission accounts in accordance with Article 130.
Suma plătită anual cu titlu de prefinanțare este lichidată din conturile Comisiei în conformitate cu articolul 130.

Keeping the accounts in accordance with Articles 80 and 81;
Ținerea contabilității în conformitate cu articolele 80 și 81;

Where undertakings benefit from a derogation from this provision on the basis of Article 28(2) and(4), they shall at least keep their internal accounts in accordance with this Article.
Alin.(2) şi(4), ele trebuie să-şi ţină cel puţin conturile interne în conformitate cu prezentul articol.

(c) keeping the accounts in accordance with Title VII;
(c) conducerea ținerea contabilității în conformitate cu titlul VII;

The draft directive would allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts in accordance with directive 78/660/EEC.
Proiectul de directivă ar permite statelor membre să scutească microentitățile de la publicarea conturilor anuale în conformitate cu Directiva 78/660/CEE.

Assist the bank in keeping the accounts in accordance with the principles established by the National Bank;
Îi acordă asistenţă în ţinerea evidenţei contabile în conformitate cu principiile stabilite de Banca Naţională;

The directive will allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts in accordance with the 4th company law directive.
Directiva va permite statelor membre să scutească microentitățile de la publicarea conturilor anuale în conformitate cu cea de a patra Directivă privind dreptul societăților comerciale.

The Court of Auditors will examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty and publish an annual report on the Agency's activities.
Curtea de Conturi va examina conturile în conformitate cu articolul 248 din tratat și va publica un raport anual privind activitățile agenției.

(a) for expenditure referred to in Article 5(1), the dates on which the paying agency enters them into the accounts in accordance with paragraph 2 of that Article;
(a) pentru cheltuielile menţionate la art. 5 alin.(1), datele la care agenţia plătitoare le introduce în evidenţele contabile în conformitate cu alin.(2) din acel articol;

A company must have published or filed its annual accounts in accordance with national law for the three financial years preceding the application for official listing.
O societate trebuie să-şi fi publicat sau depus, în conformitate cu legislaţia naţională, situaţiile financiar-contabile anuale aferente ultimelor trei exerciţii financiare care precedă solicitarea de admitere la cota oficială.

Is of the opinion that EU transparency requirements are met in an ideal manner by regions that draw up their accounts in accordance with European Public Sector Accounting Standards;
Consideră că cerințele UE privind transparența sunt îndeplinite în mod ideal de către regiunile care își întocmesc conturile în conformitate cu standardele europene de contabilitate pentru sectorul public;

By requiring all EU-listed companies to prepare their accounts in accordance with international accounting standards(IAS)*/international financial reporting standards(IFRS)*, the transparency and comparability of company accounts is enhanced.
SINTEZĂ Prin impunerea obligațiilor ca toate societățile din UE cotate la bursă să își elaboreze conturile în conformitate cu standardele de contabilitate internaționale(IAS)*/standardele internaționale de raportare financiară(IFRS)*, se sporește transparența și comparabilitatea conturilor societăților.

The statement of expenditure to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 61(2) of the Regulation(EC) 1605/2002.
Situația cheltuielilor care se transmite Comisiei conține toate informațiile necesare Comisiei pentru a întocmi situații contabile în conformitate cu articolul 61 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1605/2002.

( a) the parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with directive 83/349/eec and be included in the consolidated accounts;.
(a) întreprinderea mamă întocmeşte conturi consolidate în conformitate cu Directiva 83/349/CEE şi este inclusă în conturile consolidate;

Member States shall carry out the calculation and allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in national accounts in accordance with the methodology described in Annex A.
(4) Statele membre efectuează calculul și alocarea serviciilor de intermediere financiară indirect măsurate(SIFIM) în conturile naționale în conformitate cu metodologia descrisă în anexa A.

( b) the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay; or.
(b) informaţiile necesare pentru întocmirea conturilor consolidate în conformitate cu prezenta directivă nu pot fi obţinute fără cheltuieli disproporţionate sau întârzieri nejustificate; sau.

The depositary has to ensure that all payments made by or on behalf of investors upon the subscription of shares or units of an UCITS have been received and booked in one or more cash accounts in accordance with Directive 2009/65/EC.
Depozitarul trebuie să asigure faptul că toate plățile efectuate de către sau în numele investitorilor la subscrierea acțiunilor sau a unităților unui OPCVM au fost primite și înregistrate în unul sau mai multe conturi de numerar în conformitate cu Directiva 2009/65/CE.

The Court of Auditors shall examine those accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
Curtea de Conturi examinează această situaţie în conformitate cu art.

In processing personal data pursuant to this Regulation, European political parties and European political foundations, Member States when exercising control over aspects relating to the financing of European political parties and European political foundations in accordance with Article 24, and the independent bodies or experts authorised to audit accounts in accordance with Article 23(1) shall comply with Directive 95/46/EC and with the national provisions adopted pursuant thereto.
( 2) Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu prezentul regulament, partidele politice europene și fundațiile politice europene, statele membre pentru exercitarea controlului asupra aspectelor legate de finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene în conformitate cu articolul 24 și organismele independente sau experții independenți autorizați să auditeze conturi în conformitate cu articolul 23 alineatul( 1) se conformează dispozițiilor Directivei 95/46/CE și dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acesteia.

Therefore, the present resolution only aims to close the corresponding accounts in accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the European Parliament Rules of Procedure.
Prin urmare, prezenta rezoluție vizează numai închiderea conturilor corespunzătoare în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) litera(b) din Anexa VI la Regulamentul de procedură al Parlamentului European.

(b) for the purpose of applying a flat-rate or extrapolated correction, exclude irregular expenditure previously detected by the Member State which has been the subject of an adjustment in the accounts in accordance with Article 139(10), and expenditure subject to an ongoing assessment of its legality and regularity under Article 137(2);
(b) pentru aplicarea unei corecții forfetare sau extrapolate, exclude cheltuielile neconforme detectate anterior de statul membru care au făcut obiectul unor ajustări în conturi în conformitate cu articolul 139 alineatul(10) și cheltuielile supuse unei evaluări în curs privind legalitatea și regularitatea lor în conformitate cu articolul 137 alineatul(2);

The accounting information given in the annual report must be audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the EEC Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents(1).
Datele contabile conţinute de rapoartele anuale trebuie verificate de una sau mai multe persoane împuternicite, în temeiul legii, să verifice aceste conturi în conformitate cu Directiva 84/253/CEE a Consiliului European din 10 aprilie 1984 întemeiată pe art. 54 alin.

The amount paid as initial pre-financing shall be totally cleared from the Commission accounts in accordance with Article 36 at the latest when the national programme is closed.
Suma plătită cu titlu de prefinanțare inițială se descarcă în întregime din conturile Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 36, cel târziu la data închiderii programului național.

The accounting information given in the annual report shall be audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC21.
Informațiile contabile din rapoartele anuale trebuie auditate de una sau mai multe persoane abilitate prin lege să auditeze aceste conturi în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului21.

The Court of Auditors shall examine these accounts in accordance with Article 188c of the Treaty.
Curtea de Conturi examinează conturile în conformitate cu art. 188c din Tratat.

The Court of Auditors will examine these accounts in accordance with Article 206a of the Treaty.
Curtea de Conturi examinează aceste evidenţe în conformitate cu art. 206a din Tratat.

The Court of Auditors shall examine these accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
Curtea de Conturi verifică aceste situații contabile în conformitate cu articolul 248 din tratat.

The Court of Auditors shall examine these accounts in accordance with article 188c of the Treaty.';
Curtea de Conturi examinează aceste conturi în conformitate cu art. 188c din Tratat.";

There were mentioned some of progresses achieved so far: the development of a new draft Law on the Court of Accounts in accordance with the international standards which has already been officially sent to the Moldovan Parliament for approval.
Printre progresele obţinute au fost menţionate elaborarea noului proiect de Lege cu privire la Curtea de Conturi în conformitate cu standardele internaţionale care a fost transmis oficial Parlamentului Republicii Moldova pentru a iniţia procedura de aprobare.