Сe înseamnă ACTING ON A PROPOSAL în Română - Română Traducere

• hotărând la propunerea
• hotărăşte la propunerea
• acționează la propunerea
• acţionând în unei propuneri
• acţionează la propunerea

Exemple de utilizare a Acting on a proposal în Engleză și traducerile lor în Română

Acting on a proposal from the commission, and before 1 january 1985 the council shall adopt.
(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, decide, până la 1 ianuarie 1985.

The Council shall adopt such limit values at a later stage, acting on a proposal from the Commission.
Consiliul adoptă astfel de valori limită într-o etapă ulterioară, hotărând la propunerea Comisiei.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall lay down quality objectives for the substances within List I.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, stabileşte obiective de calitate pentru substanţele din lista I.

The experts from the Member States responsible for these inspections shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the Member States.
Experţii din statele membre responsabili de aceste inspecţii sunt numiţi de Comisie şi acţionează la propunerea statelor membre.

The Council shall, acting on a proposal from the Commission under the procedure laid down in Article 100a of the Treaty, adopt.
(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei conform procedurii prevăzute în art. 100a din Tratat, adoptă.

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Directorul executiv poate fi demis din funcție doar printr-o decizie a consiliului de administrație care acționează la propunerea Comisiei.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall adopt any provisions necessary for the application of this Regulation.
Consiliul acţionează la propunerea Comisiei şi adoptă orice prevederi necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

The experts from the Member States who are to be entrusted with those checks shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the Member States.
Experţii din statele membre care sunt responsabili cu controalele respective sunt numiţi de Comisie, care hotărăşte la propunerea statelor membre.

Without prejudice to Article 4, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall adopt amendments to be made to the Annexes.
Fără a aduce atingere art. 4, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, adoptă modificările care trebuie aduse anexelor.

The experts from the Member States who are to be entrusted with these checks shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the Member States.
Experţii din statele membre care sunt responsabili cu aceste controale trebuie să fie numiţi de Comisie, care hotărăşte la propunerea statelor membre.

Whereas it is for the Council, acting on a proposal from the Commission, to adopt provisions governing the staff of this Foundation.
Întrucât Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, are obligaţia de a adopta dispoziţii privind personalul acestei Fundaţii.

The Council shall review the effectiveness of this Regulation after a period of application of three years and, acting on a proposal from the Commission, make any necessary adaptations.
Consiliul revizuieşte eficienţa prezentului regulament după o perioadă de aplicare de trei ani şi, acţionând în baza propunerii formulate de Comisie, adoptă modificările necesare.

The Commission, acting on a proposal from the Member States, shall draw up a list of experts who may be instructed to prepare such opinions.
Comisia, acţionând la propunerea statelor membre, elaborează o listă de experţi care pot fi instruiţi să pregătească astfel de avize.

Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, acting on a proposal from the Commission, according to the same procedure.
Competența de revocare a directorului executiv îi revine Consiliului de administrație, care acționează la propunerea Comisiei, în conformitate cu aceeași procedură.

Acting on a proposal by the group that monitors energy supply and safety, the government has extended the holiday to run from Monday(February 13th) through February 17th.
Acţionând în baza unei propuneri a grupului care monitorizează livrarea şi siguranţa energetică, guvernul a extins sărbătoarea de luni(13 februarie) până în 17 februarie.

Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Puterea de revocare aparţine Consiliului, care hotărăşte la propunerea Comisiei, după ce consiliul de administraţie şi-a dat avizul.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall lay down:(a) as far as is necessary, the purity criteria for the additives or products used as additives referred to in Article 5;
Consiliul, acţionând la propunerea Comisiei, stabileşte:(a) Dacă este necesar, criteriile de puritate pentru aditivii sau produsele utilizate ca aditivi menţionate în Articolul 5;

That period may be extended for a further maximum period of five years by the Council acting on a proposal from the Commission according to the rules of the Treaty.
Această perioadă poate fi prelungită cu o nouă perioadă de maximum cinci ani de către Consiliu care hotărăşte la propunerea Comisiei în conformitate cu regulile tratatului.

Whereas it is for the Council, acting on a proposal from the Court of Justice, to lay down the rules of procedure of the Arbitration Committee;
Întrucât revine Consiliului, hotărând la propunerea Curţii de Justiţie, rolul de a adopta regulamentul de procedură al Comitetului de arbitraj;

When the facts as finally ascertained justify the extension of measures, this shall be done by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission, after consultation of the Advisory Committee.
În cazul în care stabilirea definitivă a faptelor justifică extinderea măsurilor, aceasta este decisă de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei, după consultarea comitetului consultativ.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall, before 1 July 1980, adopt Community provisions for the approval of pure-bred breeding animals of the bovine species for breeding.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, adoptă înainte de 1 iulie 1980 dispoziţiile comunitare de admitere a animalelor de reproducţie de rasă pură din specia bovine la producţie.

Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this point.';
În termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, poate adopta o decizie de abrogare a prezentei litere.”.

Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be, revise the amounts in this Directive, in the light of economic and monetary trends in the Community.
(2) Din cinci în cinci ani, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, examinează și, după caz, revizuiește sumele prevăzute de prezenta directivă, ținând seama de tendințele economice și monetare din Comunitate.

Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this Article.'.
La cinci ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, poate adopta o decizie de abrogare a prezentului articol.”.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, will decide on any amendments arising out of the results and conclusions of that report.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută în art. 43 alin.(2) din Tratat, decide cu privire la orice modificări care decurg din rezultatele şi concluziile acestui raport.

(2) Whereas tThe European Council meeting at Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called upon the Council to adopt, at the beginning of 1990, the necessary decisions for the establishment of a European Training Foundation for Central and Eastern Europe, acting on a proposal from the Commission;
(2) întrucât, La reuniunea sa de la Strasbourg din 8 şi 9 decembrie 1989, Consiliul European a invitat Consiliul să adopte, la începutul anului 1990, deciziile necesare pentru înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare pentru Europa Centrală şi de Est, hotărând la propunerea Comisiei;

Should the Council, acting on a proposal from the Commission, adopt a new separate Directive, it shall on the basis of that same proposal adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.
Dacă, hotărând la propunerea Comisiei, Consiliul adoptă o nouă directivă specială, acesta adoptă, în temeiul aceleiaşi propuneri, modificările adecvate la anexele relevante ale prezentei directive.

Where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 21, a definitive anti-dumping duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
(4) În cazul în care constatarea definitivă stabileşte că există dumping şi prejudiciu cauzat de acesta şi că, în interesul Comunităţii, este nevoie de o acţiune în conformitate cu articolul 21, o taxă antidumping definitivă este impusă de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ.

The Management Board, acting on a proposal from the Commission that takes into account the assessment referred to in paragraph 3, may extend the term of office of the Executive Director once, for no more than five years.
Consiliul de administrație, acționând în baza unei propuneri a Comisiei care ia în considerare evaluarea menționată la alineatul(3), poate prelungi o singură dată mandatul directorului executiv pentru o perioadă de cel mult cinci ani.

Where the facts as finally established show the existence of countervailable subsidies and injury caused thereby, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 31, a definitive countervailing duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
(1) În cazul în care constatarea definitivă stabileşte că există o subvenţie pasibilă de măsuri compensatorii şi un prejudiciu rezultând din aceasta şi, pentru interesul Comunităţii, este nevoie de o acţiune în conformitate cu articolul 31, o taxă compensatorie definitivă este impusă de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ.