Сe înseamnă ADOPTS A DECISION în Română - Română Traducere

• adoptă o decizie

Exemple de utilizare a Adopts a decision în Engleză și traducerile lor în Română

If the assessment is positive, the Commission adopts a decision setting-up the ERIC.
Dacă evaluarea este pozitivă, Comisia adoptă o decizie de instituire a ERIC.

The Council adopts a decision by unanimity, after consulting the European Parliament.
Consiliul adoptă o decizie în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.

Once this‘Union referral procedure' is triggered, the Agency adopts an opinion on the case and the Commission adopts a decision that will apply throughout the Union.
Odată ce se declanșează această„procedură de sesizare a Uniunii”, agenția adoptă un aviz cu privire la caz, iar Comisia adoptă o decizie care se va aplica pe întreg teritoriul Uniunii.

The Commission adopts a decision approving the OP if the OP respects all criteria described in the regulation.
Comisia adoptă o decizie de aprobare a PO dacă acesta respectă toate criteriile prevăzute în regulament.

Confirming its previous conclusions of December 2008 and June 2009, and following on its decision of December 2009 to examine transitional measures regarding the addition of 18 seats in the European Parliament until the end of the present 2009-2014 parliamentary term, the European Council adopts a decision doc.
Confirmând concluziile sale precedente din decembrie 2008 şi iunie 2009 şi ca urmare a propriei decizii din decembrie 2009 de a examina măsurile tranzitorii privind adăugarea a 18 locuri în Parlamentul European până la finalul actualei legislaturi 2009-2014, Consiliul European adoptă o decizie doc.

The European Council adopts a decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Consiliul European adoptă o decizie de instituire a unui tribunal de primă instanţă al Comunităţilor Europene.

For reasons of legal certainty the Commission adopts a decision on each application even if the applications are approved in their entirety.
Din motive de certitudine juridică, Comisia adoptă o decizie pentru fiecare cerere, chiar dacă cererile sunt aprobate integral.

The Commission adopts a decision on urgent measures to be taken for protection against BSE(Bovine Spongiform Encephalopathy).
Comisia adoptă o decizie privind măsurile urgente care trebuie adoptate pentru prevenirea îmbolnăvirii cu encefalopatie spongiformă bovină(ESB).

Wherein accordance with paragraph 4 the Commission adopts a decision on equivalence of the solvency regime in a third country, paragraph 2 shall not apply.
(5) Alineatul(2) nu se aplică atunci când o decizie adoptată de către Comisie în conformitate cu alineatul(4) constată că regimul de solvabilitate dintr-o țară terță este echivalent.

The Commission adopts a decision setting 1 August as the date on which dispatch of United Kingdom bovine products under the date-based export scheme may begin.
Comisia adoptă o decizie prin care 1 august este stabilită ca data la care poate începe exportul de produse din carne de bovine din Regatul Unit, în cadrul regimului exporturilor bazat pe date.

If a body adopts a decision with regard to a private individual, it may not refer in that decision to an internal public rule.
În cazul în care un organism adoptă o decizie cu privire la o persoană fizică, este posibil să nu se refere la o normă publică internă în decizia respectivă.

When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it.
În cazul în care cel de-al doilea stat membru adoptă o decizie de expulzare a respectivului resortisant al țării terțe, acesta ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare efectivă a deciziei respective.

The Council adopts a decision which enables the European Court of First Instance, in certain circumstances, to give decisions when constituted by a single judge in cases coming under its jurisdiction.
Consiliul adoptă o decizie care permite Tribunalului European de Primă Instanţă, în anumite circumstanţe, să emită decizii atunci când este constituit dintr-un singur judecător(în cauze aflate sub jurisdicţia sa).

The Council adopts a decision authorising the Presidency to sign an interim agreement on the processing and transfer of passenger name record(PNR) data by air carriers to the US Administration.
Consiliul adoptă o decizie care autorizează Preşedinţia să semneze un acord interimar cu privire la prelucrarea şi transferul de către transportatorii aerieni către administraţia SUA a datelor din Registrul de Nume al Pasagerilor(PNR).

Where ESMA adopts a Decision to register, refuse registration or withdraw registration, it shall notify the trade repository within 5 working days with a fully reasoned explanation of its Decision..
Atunci când adoptă o decizie de înregistrare, de refuzare sau de retragere a înregistrării, AEVMP notifică registrul central de tranzacții în termen de cinci zile lucrătoare, oferind o explicație motivată a deciziei sale.

Where the Commission adopts a decision pursuant to Article 40(4), the Member States shall prohibit the disclosure between institutions and persons covered by this Directive and institutions and persons from the third country concerned.
În cazul în care Comisia adoptă o decizie în temeiul articolului 40 alineatul(4), statele membre interzic divulgarea între instituțiile și persoanele reglementate de prezenta directivă și instituțiile și persoanele din țara terță în cauză.

Where the Commission adopts a decision pursuant to Article 40(4), Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from relying on third parties from the third country concerned to meet the requirements laid down in Article 8(1)(a) to(c).
În cazul în care Comisia adoptă o decizie în temeiul articolului 40 alineatul(4), statele membre interzic instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să recurgă la terți din țara terță în cauză pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 8 alineatul(1) literele(a)-(c).

Where the Commission adopts a decision imposing a financial penalty, it shall publish a concise summary of the case, including the names of the marketing authorisation holders involved and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed, having regard to the legitimate interest of the marketing authorisation holders in the protection of their business secrets.
În cazul în care Comisia adoptă o decizie de aplicare a unei sancțiuni financiare, Comisia publică un rezumat succint al cazului, inclusiv numele titularilor autorizațiilor de introducere pe piață implicați, valoarea și motivele sancțiunilor financiare impuse, având în vedere interesul legitim al deținătorilor autorizațiilor de introducere pe piață de protejare a secretelor lor comerciale.

Where the Commission adopts a decision pursuant to Article 40(4), the Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from applying simplified due diligence to credit and financial institutions or listed companies from the third country concerned or other entities following from situations which meet the technical criteria established in accordance with Article 40(1)(b).
În cazul în care Comisia adoptă o decizie în temeiul articolului 40 alineatul(4), statele membre interzic instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să aplice precauția simplificată instituțiilor de credit și instituțiilor financiare sau societăților cotate din țările terțe în cauză sau altor entități, în situații în care sunt îndeplinite criteriile tehnice stabilite în conformitate cu articolul 40 alineatul(1) litera(b).

Whenever the Council adopts a decision in the field of the CFSP entailing expenditure, the High Representative shall immediately, and in any event no later than five working days following the final decision, send the European Parliament an estimate of the costs envisaged('financial statement'), in particular those regarding time-frame, staff employed, use of premises and other infrastructure, transport facilities, training requirements and security arrangements.
Atunci când Consiliul adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Înaltul Reprezentant trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei finale, o estimare a costurilor avute în vedere(„ declarația financiară”), în special cele privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilități de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate.

The Council adopted a decision authorizing the opening of negotiations.
Consiliul adoptă o decizie de autorizare a începerii negocierii.

The Council adopted a decision(9902/10) on the conclusion of.
Consiliul a adoptat o decizie privind încheierea(9902/10).

The Commission adopted a decision authorising a GM potato for cultivation.
Comisia a adoptat o decizie de autorizare a cultivării unui cartof modificat genetic.

The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11a(2).
Comisia analizează cererea şi adoptă o decizie în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 11a alineatul(2).

Member States shall examine the application and adopt a decision to grant, to modify or to renew the single permit if the applicant fulfils the requirements specified in national law.
Statele membre analizează solicitarea şi adoptă o decizie de acordare, modificare sau reînnoire a permisului unic, dacă solicitantul îndeplineşte cerinţele specificate în dreptul naţional.

In the contrary case the Commission shall adopt a decision declaring that the said article does not fulfil the conditions required for admission free of import duties.
În caz contrar, Comisia adoptă o decizie care stabileşte că obiectul respectiv nu îndeplineşte condiţiile cerute pentru a fi acceptat cu scutire de taxe vamale.

The Parliament and the Council adopt a decision designating 2001 as the European Year of Languages.
Parlamentul şi Consiliul adoptă o decizie prin care anul 2001 este desemnat Anul european al limbilor.

In such circumstances, the Commission would not have any discretion, and would adopt a decision stating that it is no longer competent.
În astfel de situații Comisia nu ar avea nicio marjă de apreciere și ar adopta o decizie prin care anunță că nu mai are competența de a se ocupa de dosarul în cauză.

In the event of refusal to recognise a guarantee of origin, the Commission may adopt a Decision requiring the Member State in question to recognise it.
În cazul refuzului de a recunoaște o garanție de origine, Comisia poate adopta o decizie prin care să îi solicite statului membru în cauză să o recunoască.

The Central Electoral Commission(CEC) adopted a decision setting the conditions for organization of electoral meetings during the campaign for the parliamentary elections of 30 November.
Comisia Electorală Centrală(CEC) a adoptat o hotărâre privind condiţiile de organizare a întâlnirilor electorale în campania pentru alegerile parlamentare din 30 noiembrie.