Сe înseamnă ADOPTĂ O DECIZIE în Engleză - Engleză Traducere

• shall adopt a decision
• shall take a decision
• is to adopt a decision

Exemple de utilizare a Adoptă o decizie în Română și traducerile lor în Engleză

Consiliul adoptă o decizie de autorizare a începerii negocierii.
The Council adopted a decision authorizing the opening of negotiations.

Nu cred că ar trebui să judecăm modul în care Consiliul adoptă o decizie.
We should not, I think, judge the way the Council takes a decision.

Comitetul adoptă o decizie în urma cererii în termen de alte 24 de ore.
The Board shall take a decision on the request within another 24 hours.

Dacă evaluarea este pozitivă, Comisia adoptă o decizie de instituire a ERIC.
If the assessment is positive, the Commission adopts a decision setting-up the ERIC.

Comisia adoptă o decizie referitoare la lista proiectelor selectate.
The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă o decizie în termen de două luni.
The Council, acting by a qualified majority, shall take a Decision within two months.

Adoptă o decizie privind acordarea de licențe(retragerea) instituțiilor de credit;
Makes a decision on licensing(withdrawal) of credit institutions;

În caz de urgență, Comisia adoptă o decizie în conformitate cu articolul 323 alineatul(2).
In cases of urgency, the Commission shall take a decision, acting in accordance with Article 323(2).

Comisia adoptă o decizie privitoare la aceste cereri de plăți stabilind, în exercitarea responsabilității generale care îi incumbă în executarea bugetului, cuantumul cheltuielilor declarate și certificate de către statul membru care trebuie să fie pus în sarcina bugetului comunitar.
The Commission is to adopt a decision on such payment applications by determining, in the context of its general responsibility for the implementation of the budget, the amount of the expenditure declared and certified by the Member State which is to be charged to the Community budget.

(6) Consiliul, la propunerea negociatorului, adoptă o decizie privind încheierea acordului.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.

Consiliul adoptă o decizie în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.
The Council adopts a decision by unanimity, after consulting the European Parliament.

Fără a aduce atingere articolului 8, Comisia adoptă o decizie în temeiul alineatului(2),(3) sau(4).
Without prejudice to Article 8, the Commission shall take a decision pursuant to paragraphs 2, 3 or 4.

Comisia adoptă o decizie în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea solicitării.
The Commission shall take a decision within 15 working days of receipt of the request.

În cazul în care Comisia obiectează, aceasta adoptă o decizie și informează statele membre în consecință.”;
Where the Commission objects, it shall adopt a decision and inform the Member State accordingly.";

Comisia adoptă o decizie în termen de treizeci de zile după consultarea Comitetului.
The Commission shall take a decision within 30 working days of consulting the Committee.

După recuperarea efectivă a ajutorului, Comisia adoptă o decizie în termenele aplicabile ajutorului notificat.
After the aid has been effectively recovered, the Commission shall take a decision within the time limits applicable to notified aid.

Consiliul adoptă o decizie de stabilire a dispozițiilor de aplicare a prezentei decizii..
The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision..

Consiliul, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei, adoptă o decizie care stabilește componența Comitetului.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a decision determining the Committee's composition.'.

Instanța competentă adoptă o decizie în conformitate cu alineatul(1) și o notifică solicitantului.
The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.

Agenţia înaintează imediat Comisiei avizul final al comitetului şi Comisia adoptă o decizie în termen de 30 de zile de la primirea avizului.
The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission, which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion.

Comisia adoptă o decizie de aprobare a programului operațional prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
The Commission shall adopt a decision approving the operational programme by means of implementing acts.

După ce ajutorul a fost recuperat efectiv, Comisia adoptă o decizie în limitele de timp aplicabile pentru ajutorul notificat.
After the aid has been effectively recovered, the Commission shall take a decision within the time limits applicable to notified aid.

Comisia adoptă o decizie care autorizează extinderea regulilor notificate de un stat membru, cu condiția ca.
The Commission shall adopt a decision authorising the extension of the rules notified by a Member Stateif.

Consiliul, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei, adoptă o decizie care stabileşte c om p on en ţ a Comitetului.”.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a decision determining the Committee's composition.'.

Autoritatea competentă adoptă o decizie de aprobare sau de respingere a planului în termen de o lună de la prezentarea pentru a doua oară a acestuia.
The competent authority shall adopt a decision approving or rejecting the plan within one month of resubmission.

Dacă intervenţia Comisiei a fost cerută de un stat membru, Comisia adoptă o decizie în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea acestei cereri.
Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within five working days from receipt of such request.

Consiliul de conducere adoptă o decizie care stabilește normele privind detașarea experților naționali la întreprinderea comună S2R și recurgerea la stagiari.
The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the S2R Joint Undertaking and on the use of trainees.

În cazul în care Comisia primeşte o cerere din partea unui stat membru, aceasta adoptă o decizie cu privire la aceasta în termen de 24 de ore de la primirea cererii.
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt thereof.

Agenda digitală: Comisia adoptă o decizie care pregătește terenul pentru 4G în Europa.
Digital Agenda: Commission Decision paves the way for 4G in Europe.

Comisia examinează dacă măsurile prevăzute de statul membru sunt justificate şi adoptă o decizie în conformitate cu procedura menţionată în articolul 21 alineatul(2).
The Commission shall examine whether the measures envisaged by the Member State are justified and shall take a decision in accordance with the procedure in Article 21(2).