Сe înseamnă AID AND ASSISTANCE în Română - Română Traducere

• ajutor și asistență
• ajutor şi asistenţă

Exemple de utilizare a Aid and assistance în Engleză și traducerile lor în Română

Aid and assistance.
Ajutor şi asistenţă.

I see increases in the aid and assistance we offer other countries.
Eu văd creșteri în ajutor și asistență pe care le oferim alte țări.

Our weakness is grievous, but the evidences of Thine aid and assistance are clear.
Slăbiciunea noastră este dureroasă, dar dovezile ajutorului şi asistenţei Tale sunt clare.

Provide food aid and assistance to displaced persons;
Oferi ajutor alimentar şi asistenţă pentru persoanele strămutate;

The people who through the hardship, the struggle and the malignancies reached out for your aid and assistance.
Oamenii care prin greutăți, lupta și maligne întins de ajutor și asistență dvs….

Disparities in the provision of aid and assistance for farmers must be eliminated.
Trebuie să eliminăm disparitățile în furnizarea de ajutor și asistență pentru agricultori.

Mutual aid and assistance in the event of natural disasters is a true sign of active European solidarity and is therefore to be welcomed and supported.
Ajutorul și asistența reciprocă în situații de catastrofe naturale sunt un semn clar al unei solidarități europene active și, de aceea, trebuie salutate și susținute.

The certification would allow the republic to receive US aid and assistance from Washington via international financial institutions.
Certificarea acestui fapt va permite republicii să primească asistență și ajutor de la Washington prin intermediul instituțiilor financiare internaționale.

After December 1989, all Romanians witnessed the generosity of others, as waves of support, sympathy and desire to help came from all over the world and provided aid and assistance.
După Decembrie 1989, toţi românii au fost martorii generozităţii, valuri de sprijin, simpatie şi dorinţă de a ajuta au venit din întreaga lume, asigurând ajutor şi asistenţă.

Of course, we must get aid and assistance to the Palestinian people for the rebuilding of their areas.
Desigur, trebuie să oferim ajutor şi asistenţă poporului palestinian pentru reconstruirea regiunilor acestuia.

Calls on the EEAS and the Commission swiftly to conclude the 2014-2020 country strategy for Nigeria and to include aid and assistance aimed at removing the root causes of the rise of Boko Haram;
Invită SEAE și Comisia să încheie rapid documentul de strategie de țară 2014‑2020 pentru Nigeria și să includă ajutorul și asistența necesare pentru a elimina cauzele profunde ale dezvoltării grupului Boko Haram;

The reason why the subject of aid and assistance hath time and again streamed and will continue to stream from the Pen of Providence is to warn the friends of God lest they engage in activities that would give rise to strife and turmoil.
Motivul pentru care subiectul ajutorului și asistenței a izvorât din timp în timp și va continua să izvorască din Pana Providenței este de a-i preveni pe prietenii lui Dumnezeu, astfel ca ei să nu se implice în activități care ar da naștere la vrajbă și tulburare.

Whereas France invoked Article 42(7) TEU on 17 November 2015 and subsequently requested and managed the other Member States' aid and assistance contributions on a purely bilateral basis;
Întrucât Franța a invocat articolul 42 alineatul(7) din TUE la 17 noiembrie 2015 și, ulterior, a solicitat și a gestionat ajutorul și contribuțiile privind asistența din partea celorlalte state membre pe o bază pur bilaterală;

Calls on the Commission and the Member States to reaffirm the categorical principle that European aid and assistance, including to UNODC counter-narcotics programmes, may not facilitate law enforcement operations that lead to death sentences and the execution of those arrested;
Invită Comisia și statele membre să reafirme principiul categoric conform căruia ajutoarele și asistența acordate de UE, inclusiv programele anti-drog ale UNODC, nu trebuie să contribuie la operațiuni de aplicare a legii care au ca rezultat pronunțarea de sentințe capitale și executarea persoanelor arestate;

The Court finds in that regard that, like married persons, persons entering into a PACS arrangement commit, within a specific legal framework, to living a life together and to providing material aid and assistance to each other.
În această privință, Curtea constată că acestea din urmă, la fel ca și persoanele căsătorite, se angajează, într‑un cadru juridic foarte precis, să-și desfășoare viața în comun, să își acorde sprijin material și asistență reciprocă.

Amendment(35c) Humanitarian aid is designed to provide aid and assistance to people in need globally and is of the utmost importance.
Amendamentul(35c) Ajutorul umanitar este conceput pentru a oferi ajutor și asistență persoanelor aflate în nevoie la nivel global și are o importanță majoră.

At the same time, I would like to reaffirm that we are ready to provide continuous and concrete assistance to the Japanese people, both in the form of humanitarian aid and assistance from nuclear experts.
În același timp, aș dori să reafirm că suntem gata să oferim asistență continuă și concretă poporului japonez, atât sub formă de ajutor umanitar, cât și sub formă de asistență din partea experților nucleari.

Actions are in line with the EU strategy in the South Caucasus and complement EU humanitarian aid and assistance provided under the European Neighbourhood Policy(ENP) annual action plans in the aftermath of the August 2008.
Aceste acțiuni sunt în conformitate cu strategia UE în Caucazul de Sud și completează ajutorul umanitar și asistența oferită de UE în cadrul planurilor de acțiune anuale ale politicii europene de vecinătate(PEV) după luna august 2008.

On pages 3-4, in six internationally circulated languages, the following text is printed:“The agency of public force and civil and military authorities are asked to offer aid and assistance to the bearer of this brevet”.
Pe a doua pagină a brevetului se află fotografia pilotului(în alb-negru, la scară redusă) și semnătura lui. Pe paginile 3-4, în şase limbi de circulaţie internațională, este tipărit următorul text:“Agenţia forţei pu-blice şi autorităţile civile şi militare sunt rugate să dea ajutor şi asistenţă purtătorului acestuibrevet”.

The United Nations established the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) in order to provide aid and assistance to displaced Palestinians in the Lebanon, Syria, Jordan, the West Bank and the Gaza Strip.
Organizaţia Naţiunilor Unite a creat Agenția ONU de Ajutorare și Construcție pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat(UNRWA) în scopul de a furniza ajutor şi asistenţă palestinienilor strămutaţi care se găsesc în Liban, Siria, Iordania, Cisiordania şi în Fâşia Gaza.

While the last elections were welcomed by the international community and the European Union has shown its support for the process of learning about and installing democracy in Guinea-Bissau, the events this country has just lived through can only reinforce this position of aid and assistance.
Cum comunitatea internaţională a salutat ultimele alegeri, iar Uniunea Europeană şi-a oferit sprijinul pentru procesul de învăţare despre democraţie şi pentru instalarea democraţiei în Guineea Bissau, evenimentele care s-au petrecut recent în această ţară nu pot decât să consolideze această poziţie de ajutor şi asistenţă.

Germany Increases Aid to Serbia 28/03/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- The German government announced on Thursday(27 March) that it has decided to increase aid and assistance to Serbia to help bolster stability in the aftermath of Zoran Djindjic's assassination, offering 40m euros instead of 30m.
Germania îşi amplifică ajutoarele pentru Serbia 28/03/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Guvernul german a anunţat joi(27 martie) ca a decis să- şi amplifice ajutorul şi asistenţă acordată Serbiei pentru a ajuta la consolidarea stabilităţii din ţara în urma asasinarii lui Zoran Djindjic prin alocarea a 40mn EUR în loc de 30mn EUR.

Whereas Council Regulation(EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories(3) lays down detailed arrangements and rules for administering the Community programme for aid and assistance to the Palestinian population in the West Bank and Gaza Strip;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1734/94 din 11 iulie 1994 privind cooperarea financiară şi tehnică cu Teritoriile ocupate3 stabileşte măsuri şi norme detaliate pentru administrarea programului comunitar de sprijin şi asistenţă pentru populaţia palestiniană din Cisiordania şi Fâşia Gaza;

The EESC believes that this support should also be available to a victim's family if the victim is deceased or lacks the capacity to participate in the legal proceedings, and asks the Commission to do an analysis of legal aid and assistance provisions for victims and their families across the EU to inform possible future measures to extend support in this area.
CESE consideră că acest sprijin trebuie să fie pus și la dispoziția familiei victimei, în cazul în care victima a decedat sau este incapabilă de a lua parte la procedurile judiciare și solicită Comisiei să întreprindă o analiză a dispozițiilor privind sprijinul și asistența juridică destinate victimelor și familiilor lor în întreaga UE, pentru a contribui la adoptarea unor eventuale măsuri viitoare privind extinderea sprijinului în acest domeniu.

Calls on the Member States to establish an EU-wide system for the coordination of rapid movement of defence forces personnel, equipment and supplies for the purposes of the CSDP, where the solidarity clause is invoked and where there is an obligation to provide aid and assistance by all the means in their power, in accordance with Article 51 of the UN Charter;
Invită statele membre să creeze la nivelul UE un sistem de coordonare a mișcărilor rapide de forțe armate, personal, echipamente și materiale pentru scopurile PSAC atunci când este invocată clauza de solidaritate și când există obligația de a furniza ajutor și asistență prin toate mijloacele de care dispun, în conformitate cu articolul 51 din Carta ONU;

Calls on the Member States to make the necessary arrangements for the implementation of that article, in order to allow individual Member States to effectively manage other Member States' aid and assistance contributions, or to have them effectively managed within the Union framework;
Invită statele membre să ia măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestui articol pentru a permite fiecărui stat membru să gestioneze eficient ajutorul și alte contribuții sub formă de asistență din partea altor state membre sau pentru a se asigura că acestea sunt gestionate eficient în cadrul Uniunii;

The EESC believes that this support should also be available to a victim's family and recognised support person if the victim is deceased or needs a high level of support in exercising legal capacity when participating in the legal proceedings, and asks the Commission to do an analysis of legal aid and assistance provisions for victims and their families across the EU to inform possible future measures to extend support in this area.
CESE consideră că acest sprijin trebuie să fie pus și la dispoziția familiei victimei și a persoanei de sprijin recunoscute a victimei, în cazul în care victima a decedat sau are nevoie de un nivel ridicat de sprijin pentru a -și exercita capacitatea juridică atunci când participă la procedurile judiciare și solicită Comisiei să întreprindă o analiză a dispozițiilor privind sprijinul și asistența juridică destinate victimelor și familiilor lor în întreaga UE, pentru a contribui la adoptarea unor eventuale măsuri viitoare privind extinderea sprijinului în acest domeniu.

The EU, the UN and their partners conduct joint ground operations in the areas of humanitarian aid and development assistance.
UE, ONU şi partenerii săi desfăşoară operaţiuni comune în domeniul ajutorului umanitar şi al asistenţei pentru dezvoltare.

This telephone number would provide the necessary aid, assistance and support for children in their time of need.
Acest număr de telefon ar oferi ajutorul, asistenţa şi sprijinul necesare copiilor atunci când au nevoie.

The Centre for Legal Aid Assistance and Settlement.
Centrul pentru asistență juridică asistență și decontare.