Сe înseamnă AID AND SUPPORT în Română - Română Traducere

• ajutorul și sprijinul
• ajutor și sprijin

Exemple de utilizare a Aid and support în Engleză și traducerile lor în Română

Aid and support.
Ajutor şi sprijin.

Yes, and with more aid and support.
Da, și cu mai mult ajutor și sprijin.

Upon the court's swift and unanimous rejection of this proposal, Sophia reached out to the discouraged military troop, the streltsy, for their aid and support.
După respingerea rapidă și în unanimitate a instanței a acestei propuneri, Sofia s-a adresat trupelor militare descurajate, de streliţi, pentru ajutorul și sprijinul lor.

Captain, I can personally attest to the aid and support you give your men.
Căpitane, pot personal atestă ajutorul şi suportul pe care îl daţi oamenilor dvs.

The first is the relationship between economic aid and support, on the one hand, and democratic development, on the other, and the second concerns some fundamental questions addressed in the Tagliavini report.
Primul este relaţia dintre ajutorul economic şi asistenţă, pe de o parte şi dezvoltarea democratică, pe de altă parte, iar al doilea priveşte câteva întrebări fundamentale abordate în raportul Tagliavini.

SMEs, in particular, will need aid and support.
În special IMM-urile vor avea nevoie de asistenţă şi sprijin.

The empress believed that, by providing aid and support to the boxers, she could use this former enemy to expel the foreign intruders.
Împărăteasa credea că prin furnizarea de ajutor şi suport boxerilor, ea putea folosi acest fost duşman pentru a expulza invadatorii străini.

It is not the case that agricultural policy wants to obstruct the aid and support for the poor.
Nu este adevărat că politica agricolă doreşte să suprime ajutorul şi sprijinul pentru cei săraci.

There are non-governmental organisations providing aid and support to violent crime victims within the Slovak Republic, which are focused on certain victims.
Există organizații neguvernamentale care oferă ajutor și sprijin victimelor infracțiunilor săvârșite prin violență în Republica Slovacă, care vizează anumite victime.

Public financial support to fisheries is substantial, whether through EU fisheries funds or various Member State aid and support measures, including tax exemptions.
Sprijinul financiar public acordat pescuitului este substanțial, fie că se acordă prin fondurile comunitare pentru pescuit sau prin diverse ajutoare de stat din partea statelor membre și prin măsuri de sprijin, inclusiv scutiri de taxe.

Earthquakes: Israel works to provide aid and support on the ground in Japan and Ecuador.
Earthquakes: Israel lucrează pentru a oferi un ajutor și de sprijin pe teren în Japonia și Ecuador.

One of the three Balkan countries that have not signed an immunity agreement regarding the International Criminal Court is likely to do so this fall, to avoid losing US military aid and support for future NATO membership.
Una dintre cele trei ţări balcanice care nu au semnat acordul de imunitate privitor la Curtea Penală Internaţională o va face probabil în această toamnă, pentru a evita pierderea ajutorului militar al SUA şi a sprijinului pentru viitoarea aderare la NATO.

Devastated, Japan and its regions need all types of aid and support- humanitarian, financial and technical.
Devastate, Japonia și regiunile sale au nevoie de toate tipurile de ajutor și sprijin- umanitar, financiar și tehnic.

Zagreb Likely to Sign Immunity Agreement with US 16/10/2003 One of the three Balkan countries that have not signed an immunity agreement regarding the International Criminal Court is likely to do so this fall, to avoid losing US military aid and support for future NATO membership.
Zagreb va semna probabil acordul de imunitate cu SUA 16/10/2003 Una dintre cele trei țări balcanice care nu au semnat acordul de imunitate privitor la Curtea Penală Internațională o va face probabil în această toamnă, pentru a evita pierderea ajutorului militar al SUA și a sprijinului pentru viitoarea aderare la NATO.

We have to make sure, first of all, that the humanitarian aid and support goes in and gets to the right places.
Trebuie să ne asigurăm, în primul rând, că ajutorul și sprijinul umanitar se duce și ajunge acolo unde trebuie.

It also welcomes the mobilisation, courage and determination of the Japanese people and of the authorities in response to this disaster, and calls on the Union and its Member States, as a priority, to give Japan and the disaster regions all necessary humanitarian, technical and financial aid and support.
Acesta salută, de asemenea, mobilizarea, curajul și hotărârea poporului japonez și ale autorităților în fața acestei catastrofe, și solicită Uniunii și statelor sale membre să acorde, cu titlu prioritar, Japoniei și regiunilor sinistrate tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.

The technologies are highly compatible and therefore they aid and support the process completely.
Tehnologiile sunt extrem de compatibile şi, prin urmare, de ajutor şi de a susţine procesul complet.

The EESC supports the proposal of the OECD Development Assistance Committee(DAC) to monitor aid and support for sustainable development provided not just by ODA, but also outside the ODA framework12.
CESE sprijină propunerea Comitetului de asistență pentru dezvoltare(CAD) al OCDE ca, în afară de AOD, să se monitorizeze și asistența și sprijinul pentru dezvoltare durabilă acordate în afara cadrului AOD12.

The EU decided to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and EU development aid- apart from humanitarian aid and support for democratic transition- was frozen.
UE a hotărât să deschidă consultările în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou şi ajutorul UE pentru dezvoltare- cu excepţia ajutorului umanitar şi a sprijinului pentru tranziţie democratică- a fost îngheţat.

Backed by celebrities such as Don Cheadle, Ante Up for Africa provides aid and support to assist with the humanitarian crisis in Darfur.
Susţinut de celebrităţi cum ar fi Don Cheadle, Ante Up for Africa oferă ajutor şi suport pentru criza umanitară din Darfur.

Averell Harriman representing the United States of America and Lord Beaverbrook representing the United Kingdom met with Joseph Stalin of the Soviet Union to give assurances that those two leading Allies of World War II would aid and support the Soviet Union in the common fight against Nazi Germany.
Averell Harriman, reprezentând SUA și Lord Beaverbrook, reprezentând Regatul Unit, s-au întâlnit cu I. V. Stalin pentru a-i oferi garanții cu privire la sprijinul și ajutorul aliaților occidentali în lupta împotriva inamicului comun, Germania Nazistă.

We wish to see the Union and the Member States supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Dorim ca Uniunea și statele membre să acorde Japoniei și regiunilor sinistrate tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.

In the light of the failed EU asylum system, we must finally be honest and admit that the EU cannot accept economic migrants from all over the world, particularly when, at the same time, it is spending billions of euro on development aid and support for democracy in the countries where these people come from.
În lumina sistemului nereuşit de azil al UE, trebuie în cele din urmă să fim sinceri şi să admitem că UE nu poate accepta migranţi pe motive economice din întreaga lume, în mod special atunci când, în acelaşi timp, cheltuieşte miliarde de euro pe ajutorul pentru dezvoltare şi sprijinirea democraţiei în ţările din care provin aceste persoane.

The European Union must therefore take steps to supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să ia măsuri pentru a acorda tot ajutorul și sprijin umanitar, tehnic și financiar necesare Japoniei și regiunilor sinistrate.

In this joint resolution submitted by all of the political groups, we call upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to Japan.
În această rezoluție comună depusă de toate grupurile politice, solicităm Uniunii și statelor sale membre să acorde Japoniei tot ajutorul ș sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.

In a joint resolution submitted by all of the political groups, Parliament asks the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to Japan.
Într-o rezoluție comună depusă de toate grupurile politice, Parlamentul solicită UE și statelor membre să acorde Japoniei tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.

Therefore, I would like to appeal strongly for the appropriate European Union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible, essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in Haiti.
Prin urmare, aş dori să fac un apel hotărât pentru ca structurile adecvate ale Uniunii Europene să acţioneze imediat şi eficient pentru a trimite, cât mai curând posibil, ajutorul şi sprijinul esenţiale pentru combaterea urmărilor seismului din Haiti.

By the same token, we would like to highlight the'mobilisation, courage and determination' of the Japanese people in the face of this disaster, and call upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to Japan and the regions affected, as a priority.
Din același motiv, am dori să evidențiem"mobilizarea, curajul șihotărârea” poporului japonez în fața acestei catastrofe, și să solicit UE și statelor membre să acorde, cu titlu prioritar, Japoniei și regiunilor sinistrate, tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.

I voted in favour of this motion for a resolution, which shows solidarity with the victims of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident that have devastated Japan, and which calls upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to the regions affected, as a matter of urgency.
Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție care dă dovadă de solidaritate cu victimele seismului, ale tsunamiului și ale accidentului nuclear care au devastat Japonia, și care solicită UE și statelor sale membre să acorde tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar regiunilor afectate, cu titlu prioritar.

I voted in favour of this resolution, which expresses solidarity with the victims of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident, and I hope that Parliament's call for the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to the regions affected, will be heeded with the utmost urgency.
Am votat în favoarea acestei rezoluții care exprimă solidaritatea cu victimele seismului, ale tsunamiului și ale accidentului nuclear și sper să se dea curs de urgență solicitării Parlamentului ca UE și statele sale membre să acorde Japoniei și regiunilor sinistrate tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar.