Сe înseamnă ALERT THRESHOLDS în Română - Română Traducere

• pragurile de alertă
• praguri de alertă
• pragurilor de alertă

Exemple de utilizare a Alert thresholds în Engleză și traducerile lor în Română

Setting Adaptive Alert Thresholds.
Setarea pragurilor de alertă adaptivă.

Alert thresholds for pollutants other than ozone.
Pragurile de alertă pentru alți poluanți în afara ozonului.

Article 13 Limit values and alert thresholds for the protection of human health.
Articolul 13 din Directiva 2008/50, intitulat„Valorile‑limită și pragurile de alertă pentru protecția sănătății umane”.

A list of minimum details to be supplied to the public shall be drawn up together with the alert thresholds.
Trebuie să se întocmească o listă cu detalii minime care urmează să fie prezentate publicului împreună cu pragurile de alertă.

Limit values and alert thresholds for the protection of human health.
Valorile-limită și pragurile de alertă pentru protecția sănătății umane.

Develop a scoreboard of indicators to identify alert thresholds for severe imbalances.
Crearea unui tablou de bord cu indicatori pentru identificarea pragurilor de alertă pentru dezechilibre majore.

When limit values and alert thresholds are set, criteria and techniques shall be established for.
Când se stabilesc valorile limită şi pragurile de alertă, trebuie să se stabilească şi criterii şi tehnici pentru.

Such adaptation must not have the effect of modifying the limit values or the alert thresholds either directly or indirectly.
Această adaptare nu trebuie să aibă ca efect modificarea valorilor limită sau a pragurilor de alertă, nici direct, nici indirect.

Once limit values and alert thresholds have been set, ambient air quality shall be assessed throughout the territory of the Member States, in accordance with this Article.
Odată ce au fost stabilite valorile limită şi pragurile de alertă, calitatea aerului înconjurător este evaluată pe teritoriile tuturor statelor membre, în conformitate cu prezentul articol.

Excessive imbalance: Until now, the levels of private and public debt are below the alert thresholds of the scoreboard and also net external debt is relatively contained.
Dezechilibru excesiv: Până în prezent, nivelurile datoriei private și publice sunt inferioare pragurilor de alertă din tabloul de bord, datoria externă netă fiind și ea relativ limitată.

That provision places the Member States under a clear obligation to draw up action plans both where there is a risk of the limit values being exceeded and where there is a risk of the alert thresholds being exceeded.
Această dispoziție impune statelor membre o obligație clară de a elabora planuri de acțiune atât în cazul unui risc de depășire a valorilor limită, cât și în cazul unui risc de depășire a pragurilor de alertă.

I believe that, under special economic circumstances, the scoreboard of indicators and alert thresholds, should be symmetric and differentiated for euro area and non-euro area Member States.
Consider că, în circumstanțe economice speciale, tabloul de bord cu indicatori și praguri de alertă ar trebui să fie simetric și diferențiat pentru statele din zona euro și cele din afara acesteia.

Whereas, in order to protect the environment as a whole and human health, concentrations of harmful air pollutants should be avoided, prevented or reduced and limit values and/or alert thresholds set for ambient air pollution levels;
Întrucât, pentru a proteja mediul ca un întreg şi sănătatea umană, ar trebui evitate, prevenite sau reduse concentraţiile de poluanţi atmosferici dăunători şi ar trebui stabilite valori limită şi/sau praguri de alertă pentru nivelurile de poluare a aerului înconjurător.

The Commission will also consider whether alert thresholds can be set, consistent with other pollutants in this Directive, for PM10, PM2,5 or particular fractions of particulate matter, as appropriate.
Comisia va examina de asemenea dacă pot fi stabilite pragurile de alertă compatibile cu alţi poluanţi din prezenta directivă, pentru PM10, PM2,5 sau anumite fracţiuni de pulberi în suspensie, după caz.

Whereas, in order to take into account the specific formation mechanisms of ozone, these limit values and alert thresholds may need to be complemented or replaced by target values;
Întrucât, pentru a lua în considerare mecanismele specifice de formare a ozonului, aceste valori limită şi praguri de alertă ar putea fi completate sau înlocuite prin valori ţintă.

Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders, information shall be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned.
(4) În cazul în care pragul de informare sau pragul de alertă sunt depășite în zone sau aglomerări apropiate de frontierele naționale, se furnizează informații cât mai curând cu putință autorităților competente din statele membre învecinate respective.

Such information shall at least indicate any exceeding of the concentrations in the limit values and alert thresholds over the averaging periods laid down in Annexes I to IV.
Aceste informaţii trebuie să indice cel puţin depăşirea concentraţiilor corespunzătoare valorilor limită şi a pragurilor de alertă pentru perioadele de mediere stabilite în anexele I- IV.

When a Member State intends to set limit values or alert thresholds for pollutants not referred to in Annex I and not covered by Community provisions concerning ambient air quality in the Community, it shall inform the Commission thereof in sufficient time.
Dacă un stat membru intenţionează să stabilească valori limită sau praguri de alertă pentru poluanţii care nu sunt menţionaţi în anexa I şi nu sunt incluşi în dispoziţiile comunitare privind calitatea aerului înconjurător din Comunitate, acesta informează Comisia în timp util.

For those pollutants listed in Annex I, the Commission shall submit to the Council proposals for the setting of limit values and, as appropriate, alert thresholds according to the following timetable.
Pentru poluanţii enumeraţi în anexa I, Comisia trebuie să prezinte Consiliului propuneri de stabilire a valorii limită şi, după caz, a pragurilor de alertă după următorul program.

Whereas the numerical values for limit values, alert thresholds and, as regards ozone, target values and/or limit values and alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field;
Întrucât valorile numerice pentru valorile limită, pragurile alertă şi, în ceea ce priveşte ozonul, valorile ţintă şi/sau valorile limită şi pragurile de alertă trebuie să se bazeze pe rezultatele activităţii desfăşurate de grupurile ştiinţifice internaţionale active în domeniu;

In addition to the difficulty in identifying and selecting these factors, problems also arise regarding both how to set the alert thresholds and the"weighting" to be given to the various sources of imbalance19.
Pe lângă problemele de identificare şi de alegere a acestor factori, se pun atât problema stabilirii unor praguri de alertă, cât şi cea a evaluării diferitelor surse de dezechilibru19.

Establish limit values and, as appropriate, alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air intended to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole.
Stabilirea valorilor limită şi, după caz, a pragurilor de alertă pentru concentraţiile de dioxid de sulf, dioxid de azot şi oxizi de azot, pulberi în suspensie şi plumb în aerul înconjurător în scopul evitării, prevenirii sau reducerii efectelor dăunătoare asupra sănătăţii umane şi mediului ca întreg;

This provision shall not apply to agglomerations in the case of pollutants for which alert thresholds have been fixed according to the provisions referred to in Article 4(5).
Este posibil să se utilizeze exclusiv tehnici de modelare sau estimare obiectivă pentru evaluarea nivelurilor. Această prevedere nu se aplică aglomerărilor în cazul poluanţilor pentru care s-au stabilit praguri de alertă în conformitate cu dispoziţiile art.

By its first question, the Bundesverwaltungsgericht is asking whether an individual can require the competent national authorities to draw up an action plan in the case- referred to in Article 7(3) of Directive 96/62- where there is a risk that the limit values or alert thresholds may be exceeded.
Prin intermediul primei întrebări, Bundesverwaltungsgericht solicită să se stabilească dacă un particular poate pretinde autorităților naționale competente elaborarea unui plan de acțiune în cazul unui risc de depășire a valorilor limită sau a pragurilor de alertă, caz prevăzut la articolul 7 alineatul(3) din Directiva 96/62.

The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant.
Informațiile prezentate cuprind cel puțin eventualele niveluri care depășesc obiectivele referitoare la calitatea aerului, inclusiv valorile-limită, valorile-țintă, pragurile de alertă, pragurile de informare sau obiectivele pe termen lung referitoare la poluantul reglementat.

In addition to setting air quality limits and alert thresholds, the directives set out to harmonise air quality monitoring strategies and methods for measurement, calibration and assessment with a view to achieving comparable measurements throughout the EU and providing useful public information.
Pe lângă stabilirea unor valori-limită pentru calitatea aerului şi a unor praguri de alertă, obiectivele directivelor secundare sunt: armonizarea strategiilor de monitorizare, a metodelor de măsurare şi a metodelor de calibrare şi de evaluare a calităţii aerului, pentru a se ajunge la măsurători comparabile pe tot teritoriul UE şi pentru a pune la dispoziţia publicului informaţii utile.

Action plans should be drawn up indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of an exceedance of one or more alert thresholds in order to reduce that risk and to limit its duration.
Ar trebui să fie elaborate planuri de acțiune care să indice măsurile aplicabile pe termen scurt în cazurile în care există un risc de depășire a unuia sau a mai multor praguri de alertă, pentru a reduce riscul respectiv și pentru a-i limita durata.

Where, in a given zone or agglomeration, there is a risk that the levels of pollutants will exceed one or more of the alert thresholds specified in Annex XII, Member States shall draw up action plans indicating the measures to be taken in the short term in order to reduce the risk or duration of such an exceedance.
(1) Atunci când, într-o anumită zonă sau aglomerare, există riscul ca nivelurile poluanților să depășească unul sau mai multe dintre pragurile de alertă precizate în anexa XII, statele membre întocmesc planuri de acțiune care conțin măsurile ce trebuie luate pe termen scurt pentru a reduce riscul sau durata unei asemenea depășiri.

The Commission shall be responsible, taking account of the most recent scientific-research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology, for re-examining the elements on which the limit values and alert thresholds referred to in paragraph 1 are based.
Ţinând cont de cele mai recente date ale cercetării ştiinţifice din domeniile relevante ale epidemiologiei şi mediului şi de cele mai recente progrese realizate în metrologie, Comisia este răspunzătoare de reexaminarea elementelor pe baza cărora s-au stabilit valorile limită şi pragurile de alertă menţionate în alin.(1).

It follows from the foregoing that the natural or legal persons directly concerned by a risk that the limit values or alert thresholds may be exceeded must be in a position to require the competent authorities to draw up an action plan where such a risk exists, if necessary by bringing an action before the competent courts.
Rezultă din ceea ce precedă că persoanele fizice sau juridice vizate în mod direct de un risc de depășire a unor valori limită sau a unor praguri de alertă trebuie să poată obține din partea autorităților competente, dacă este cazul prin sesizarea instanțelor competente, elaborarea unui plan de acțiune atunci când există un astfel de risc.