Сe înseamnă ALLOW ME TO CONGRATULATE în Română - Română Traducere

• permiteţi-mi să felicit
• dă-mi voie să felicit
• permite-mi să felicit

Exemple de utilizare a Allow me to congratulate în Engleză și traducerile lor în Română

Allow me to congratulate you.
Dă-mi voie să te felicit.

Oh, Miss Elizabeth, allow me to congratulate you.
Dră Elizabeth, dă-mi voie să te felicit.

Allow me to congratulate you.
Permiteți-mi să vă felicit.

Well, since he's already botched that task, allow me to congratulate you on your retirement.
Ei bine, din moment ce el este deja în caz de necesitate această sarcină, permiteți-mi să felicit vă la pensie.

Allow me to congratulate you.
Permiteţi-mi să vă felicit.

Ladies and gentlemen, as what may be my last official act as a Baltimore police officer, allow me to congratulate all of the promoted officers, their families, their fellow officers and their friends.
Doamnelor şi domnilor, în cadrul probabil al ultimului discurs în calitate de ofiţer de poliţie, permiteţi-mi să îi felicit pe toţi ofiţerii promovaţi, pe familiile, colegii şi prietenii lor.

Allow me to congratulate you, sir!
Permiteti-mi sa va felicit, domnule!

Miss Bront', allow me to congratulate you.
Domnisoara Bronte, permiteti-mi sa va felicit.

Allow me to congratulate you, Ma'am.
Permiteti-mi sa va felicit, doamna.

Madam President, Mrs Ashton, first of all, allow me to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra on the very successful outcome of his report.
Doamnă preşedintă, doamnă Ashton, permiteţi-mi, în primul rând, să-l felicit pe dl Salafranca Sánchez-Neyra pentru marele succes al rezultatului acestui raport.

Allow me to congratulate you both.
Dați-mi voie să vă felicit pe amândoi.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Napoletano, first allow me to congratulate you on the work done, since it has allowed a report to be produced that is genuinely important on several levels.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, doamnă Napoletano, în primul rând, permiteţi-mi să vă felicit pentru munca efectuată, întrucât a permis elaborarea unui raport care este cu adevărat important pe mai multe niveluri.

Allow me to congratulate the next prima ballerina.
Permiteţi-mi să felicit viitoarea prim-balerină.

Please allow me to congratulate you both.
Vă rog să-mi permiteți să vă felicit ambele.

Allow me to congratulate all of you today.
Permiteti-mi sa va felicit pe toti cu ocazia acestei sile.

Everyone, allow me to congratulate you on this festive day.
Tuturor, dati-mi voie sa va felicit în aceasta zi de sarbatoare.

Allow me to congratulate you and your fiancée.
Dă-mi voie să vă felicit, pe tine şi pe logodnică.

Your Majesty, allow me to congratulate you in person on your marriage.
Maiestate, permiteţi-mi să vă felicit personal pentru căsătoria dvs.

Then allow me to congratulate you on your son's marriage.
Atunci permiteţi-mi să vă felicit pentru nunta fiului dv.

Allow me to congratulate the new Supreme Commander of the Ninth Fleet.
Permite-mi să felicit noul comandant al Flotei a Noua.

Allow me to congratulate you on this happiest of occasions.
Permiteţi-mi să vă felicit pentru această ocazie fericită.

Allow me to congratulate dissertation, the candidate Segerstedt.
Dă-mi voie să-ţi felicit dizertaţia, candidat Segerstedt.

But please allow me to congratulate you on your great victory here today.
Dar te rog permite-mi să te felicit pentru marea victorie de astăzi.

Allow me to congratulate you on keeping your lower animals in order.
Dă-mi voie să te felicit pentru ţinerea sub control a animalelor din subordine.

Allow me to congratulate my fellow Members who tabled this motion for a resolution.
Dați-mi voie să felicit colegii deputați care au inițiat aceasta rezoluție.

Allow me to congratulate my colleague, Mrs Petre, for this excellent report.
În scris- Daţi-mi voie să o felicit pe colega mea, doamna Maria Petre, pentru acest excelent raport.

Stanley, please allow me to congratulate you… on your fine work with the Freedmen's Bureau.
Stanley, te rog permite-mi sa te felicit… pentru buna ta colaborare cu Biroul Sclavilor Eliberati.

And finally, allow me to congratulate Mr Coelho who prepared the report, whose constructive and consistent work has been truly important in this matter.
În final, permiteți-mi să-l felicit pe dl Coelho, care a pregătit raportul și a cărui activitate constructivă și consecventă a fost deosebit de importantă pentru această chestiune.

On behalf of the Commission, allow me to congratulate Parliament on its resolution on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.
Permiteți-mi ca în numele Comisiei să felicit Parlamentul pentru adoptarea rezoluției sale referitoare la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței.

Please allow me to congratulate you on the arrival of the new year and to extend to you wishing you a happy new year, your career greater success and your family happiness.
Vă rugăm să permiteți-mi să vă felicit pentru sosirea noului an și să se extindă la tine dorindu-un an nou fericit, cariera ta mai mare succes si fericire familia ta Back Mare valoare.