Сe înseamnă ALLOWED TO RECEIVE în Română - Română Traducere

• autorizate să primească
• permite să primească
• putea primi

Exemple de utilizare a Allowed to receive în Engleză și traducerile lor în Română

We are not allowed to receive tactical alterations--.
Nu sunt autorizat sa primesc mesaje verbale.

We asked for help and we were allowed to receive it.
Am cerut ajutor și ne-a fost îngăduit să-l primim.

They will not be allowed to receive money regardless of its amount.
Aceştia nu vor putea primi bani, indiferent de sumă.

I'm sorry, but Commander Crewson is not yet allowed to receive calls.
Îmi pare rău, dar Comandant Crewson nu are voie să primească telefoane încă.

In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me.
Defapt nu vei putea primi apeluri decât de la mine.

It is important to be located above the table lamps were allowed to receive the scattered light.
Este important să fie amplasate deasupra lămpile de masă au fost lăsate să primească lumină difuză.

This treat is allowed to receive even people with an allergy to bee products.
Acest tratament este permis să primească chiar și persoanele cu o alergie la produsele de albine.

What glue to choose that it ideally coped with an objective and allowed to receive the most optimum result?
Ce fel de lipici de a alege, pentru ca el s-a descurcat perfect cu sarcina și a permis de a obține cel mai bun rezultat?

Every player is allowed to receive Resources from a player, outside the Clan, without giving anything in return, up to 6 times over a 7 day period.
Fiecare jucător are voie de a primi resurse de către un alt jucător, în afară clanului fără a primi ceva în schimb până la 6 ori în 7 zile.

During one visit, a detainee was allowed to receive two adults and two minors.
La o vizită, un deținut are dreptul să primească 2 vizitatori majori și 2 minori.

There we were allowed to receive books and newspapers by our families, occasion on which, we introduced books, which were forbidden at that time, books by Lenin, Gorky, Siebknech and others.
Acolo ni s-a permis să primim cărţi şi ziare prin familiile noastre cu care ocazie am introdus şi cărţi interzise pe atunci, de Lenin, Gorki, Siebknech şi alte.

Member States shall issue authorisations in accordance with the provisions laid down in Regulation XXXX/2016[new FAR regulation] to carrier vessels allowed to receive transhipments at sea from large scale pelagic longline vessels in the ICCAT Convention area.
Statele membre eliberează autorizații, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentul XXXX/2016[noul regulament privind autorizațiile de pescuit], pentru navele de transport autorizate să primească transbordări pe mare de pe nave pelagice de mari dimensiuni cu paragate în zona convenției ICCAT.

As a general rule, patients will be allowed to receive healthcare in another member state and be reimbursed up to the level of reimbursement applicable for the same or similar treatment in their national health system if the patients are entitled to this treatment in their country of affiliation;
Ca și regulă generală, pacienților li se va permite să primească asistență medicală într-un alt stat membru și să le fie rambursate cheltuielile până la nivelul de rambursare aplicabil pentru același tratament sau pentru un tratament similar în propriul sistem de sănătate național dacă pacienții au dreptul la respectivul tratament în țara de afiliere;

Notwithstanding Article 12a, the Board shall exempt from the requirement referred to in article 12a(1) mortgage credit institutions financed by covered bonds which, according to national law are not allowed to receive deposits where all of the following conditions are met.
(1) În pofida articolului 12a, comitetul acordă derogare de la cerința prevăzută la articolul 12a alineatul(1) instituțiilor de credit ipotecar finanțate prin obligațiuni garantate care, conform dreptului național, nu sunt autorizate să primească depozite în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare.

Whenever there are integrations I am allowed to receive, the Pleiadians are with me to orchestrate this for the body.
Ori de câte ori sunt integrări care este permis să le primesc, Pleiadeenii îmi sunt alături pentru a orchestra acest proces pentru corp.

Notwithstanding Article 45, resolution authorities shall exempt from the requirement laid down in Article 45(1) mortgage credit institutions financed by covered bonds which are not allowed to receive deposits under national law, provided that all of the following conditions are met.
(1) În pofida articolului 45, autoritățile de rezoluție acordă derogare de la cerința prevăzută la articolul 45 alineatul(1) instituțiilor de credit ipotecar finanțate prin obligațiuni garantate care nu sunt autorizate să primească depozite în temeiul dreptului intern, cu condiția ca toate condițiile următoare să fie îndeplinite.

As with you, those invited to these meetings are allowed to receive all at a time, that means to receive a full spiritual growth only during the weekend.
Nu poate fi totul de odată Ca şi în cazul Dvs., celor invitaţi la aceste întruniri li se permite să primească totul de odată, adică să primească o creştere spirituală deplină doar în timpul unui weekend.

There are many paints allowing to receive ashy tone.
Există multe vopsele care permit obținerea tonului de cenușă.

The liquid- allow to receive a uniform covering without stains.
Lichid- permit de a obține o acoperire uniformă, fără divorțuri.

Its counter is the color allowing to receive different results on each shade.
Sa caracteristica este culoarea, care permite de a primi la fiecare nuanţă rezultate diferite.

Tap Allow to receive notifications from Norton Family.
Atingeți Se permite pentru a primi notificări de la Norton Family.

The Trading Terminal allows to receive financial information from international financial markets, send instructions to the Company and receive confirmations and reports from the Company.
Terminalul de tranzacționare permite să primească informații financiare de pe piețele financiare internaționale, trimite instrucțiuni Companiei și de a primi confirmări și rapoarte de la Companie.

In 1947/48, part-time office started to work, allowing to receive higher education and work at the same time.
În 1947/48, birou part-time a început să lucreze, permițând să primească studii superioare și de muncă, în același timp.

The technology of volume building allows to receive practically any density of eyelashes, from 2D to 5D.
Tehnologia surround construirea permite pentru a obține aproape orice densitatea genelor, de la 2D la 5D.

Such outgrowth of a strawberry allows to receive the first fruits somewhere in 35-37 days after planting of a plant.
O asemenea creștere a unei căpșuni permite primirea primelor fructe undeva în 35-37 de zile după plantarea unei plante.

This little device w ill allow to receive the image from the access door and open it using the button on the monitor.
Acest aparat mic va permite să primească imaginea de la ușa de acces și deschideți-l folosind butonul de pe monitor.

The convenient and simple interface of the program allows to receive fast the necessary information on rates of exchange.
O interfață simplă și comodă vă permite să o obțineți rapid toată informația necesară cu privire la ratele de schimb.

Globo LMP-04H Premium LNB allows to receive broadcasts from two satellites- Hotbird and Astra(6.2 degree distance).
Ambalajul LMP-04H Opticum Premium LNB permite receptionarea de programe tv a doi sateliti- Hotbird si Astra(6,2o distanta).

Expensive models of lamps allow to receive illumination at full charge of the battery up to 10-12 hours.
Modelele scumpe ale lămpilor permit recepționarea iluminării la încărcarea completă a bateriei până la 10-12 ore.

The first and second method allow to receive partial building, either 2D, or 3D volume.
Prima și a doua metodă vă permite să obțineți parțială a construi-up, sau 2D sau 3D volumul.