Сe înseamnă ALREADY BEEN REJECTED în Română - Română Traducere

• fost deja respinsă
• fost deja respinse
• fost deja respins

Exemple de utilizare a Already been rejected în Engleză și traducerile lor în Română

Cause you have already been rejected?
Cecause ați fost deja respinse?

The claim that the Chinese product does not compete with Community production has already been rejected.
Afirmaţia potrivit căreia produsele chinezeşti nu ar intra în concurenţă cu producţia comunitară a fost deja respinsă.

Your son had already been rejected, so why would Shana change her mind?
Fiul tău a fost deja respinsă, asa ca de ce ar schimba Shana mintea ei?

That demand, however, has already been rejected.
Însă această cerere a fost respinsă deja.

GM wheat has already been rejected in Canada, North America, Russia and the EU.
Grâul MG a fost deja respins în Uniunea Europeană, Canada, America de Nord și Rusia.

Amendment 7 was essentially the same as amendment 6, which had already been rejected, and therefore could not be put to a vote.
Amendamentul 7 este identic pe fond cu amendamentul 6, deja respins, şi, din acest motiv, nu ar trebui supus la vot.

This misplaced idea has already been rejected by all the other European institutions in connection with the services directive.
Această idee eronată a fost deja respinsă în contextul directivei serviciilor de către toate celelalte instituţii europene.

In so far as the claimants allege a de-fective statement of reasons, no examination is necessary since these doubts have already been rejected by the referring court.
În măsura în care reclamanții au invocat o motivare insuficientă, nu este necesară o verificare, deoarece instanța de trimitere a respins deja aceste îndoieli 90.

What was, essentially, the same draft treaty had already been rejected in referendums in France and the Netherlands.
Ceea ce a fost, în esenţă, acelaşi proiect de tratat, fusese deja respins în cadrul referendumurilor din Franţa şi Ţările de Jos.

In that connection, it should be noted, first of all, that the line of argument that the Commission exercised undue influence over Chiquita during the administrative procedure has already been rejected in paragraphs 106 to 172 above.
În acest sens, trebuie să se observe, mai întâi, că argumentația potrivit căreia Comisia ar fi exercitat în mod necuvenit presiuni asupra Chiquita în cadrul procedurii administrative a fost deja respinsă la punctele 106-172 de mai sus.

They derived from religions, which have already been rejected by many people in the world.
Sunt derivate din religii, care au fost deja respinse de mulţi oameni în lume.

Beatrice, who had already been rejected by her parents for the same reason, drowned herself, which Miss Brent considered an even worse sin.
Beatrice, care fusese deja respinsă de părinții ei din același motiv, s-a sinucis, lucru pe care dna. Brent îl consideră un păcat și mai grav.

She finally indicated that the four amendments that had been presented had already been rejected by the SOC section and that she could not accept them.
În final, vorbitoarea atrage atenţia asupra faptului că cele patru amendamente care au fost prezentate au fost deja respinse de Secţiunea SOC şi că nu le poate accepta.

The Constitutional Treaty had already been rejected by the electorates of France and the Netherlands, and the United Kingdom was due to hold its referendum.
Tratatul constituţional fusese deja respins de electoratele din Franţa şi Olanda, iar Regatul Unit urma să-şi organizeze referendumul.

The intention to adopt the Treaty of Lisbon, now by means of deception, which involves passing off exactly the same thing, which has already been rejected by the Irish people, as something different;
Intenţia de a adopta Tratatul de la Lisabona, în prezent prin înşelăciune, adică prin prezentarea aceluiaşi lucru, care a fost deja respins de poporul irlandez, ca fiind ceva diferit;

The Lisbon Treaty has already been rejected by the Irish once, but'no' is always the wrong answer, as far as the European Union is concerned, when it comes to further political integration.
Tratatul de la Lisabona fusese deja respins de irlandezi, însă, pentru Uniunea Europeană,"nu” este întotdeauna un răspuns greşit când vine vorba de consolidarea integrării politice.

This idea would be well-nigh impossible to uphold vis-à-vis the EU public and has already been rejected by all the other European institutions in connection with the services directive.
Această argumentaţie cu greu ar putea fi acceptată de cetăţenii Uniunii şi a fost deja respinsă de toate celelalte instituţii europene în contextul directivei privind serviciile.

Therefore, I support the amendments tabled, although I do not consider appropriate at this time the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, which has already been rejected in the vote within the Committee on Transport and Tourism.
Prin urmare, susţin amendamentele depuse, deşi nu consider adecvat în acest moment amendamentul transmis de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, ce a fost deja respins în cadrul votului din Comisia pentru transport şi turism.

Is the Commission aware that the recommended labelling solutions have already been rejected by the traditional producing regions, because the term'rosé' will not be exclusively reserved for the wines which they produce from red grapes?
Este Comisia conştientă că soluţiile de etichetare recomandate au fost deja respinse de regiunile cu tradiţie de fabricare, pentru că termenul"rosé” nu va fi rezervat exclusiv pentru vinurile produse din struguri negri?

The argument based on the application of the 2002 Leniency Notice has already been rejected(see paragraphs 233 and 234 above), whereas the Court, in the exercise of its unlimited jurisdiction, has assessed the value of UCB's cooperation and granted it a reduction of 90% of the amount of the fine that would otherwise have been imposed.
Argumentul întemeiat pe aplicarea comunicării privind cooperarea din 2002 a fost deja respins(a se vedea punctele 233 și 234 de mai sus), în timp ce Tribunalul, în exercitarea competenței sale de fond, a apreciat valoarea cooperării UCB, acordându-i o reducere de 90% din cuantumul amenzii care iar fi fost altfel aplicată.

In addition to the consequences attached to the Council's allegedly misleading conduct as regards the statement of reasons for the decision of 30 July 1999, a plea which has already been rejected in paragraph 124 above, the applicant alleges that the Council's contention that that decision is based on the‘authorship rule' constitutes an interpretation of that decision expost facto and cannot be regarded as a legitimate statement of reasons for that decision.
Pe lângă consecințele legate de pretinsa inducere în eroare de către Consiliu în ceea ce privește motivarea Deciziei din 30 iulie 1999, obiecție înlăturată deja la punctul 124 de mai sus, reclamantul susține că afirmația Consiliului potrivit căreia decizia menționată se întemeiază pe„regula autorului” constituie o interpretare a posteriori a respectivei decizii și nu poate fi considerată o motivare legală a acesteia.

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Norme de punere în aplicare(Î.14): soluția de a autoriza Comisia să adopte decizii de execuție ar fi una bună, însă deja în 1997 Consiliul a respins-o.