Сe înseamnă ANY DAMAGE SUFFERED în Română - Română Traducere

• orice prejudiciu suferit
• daunele suferite

Exemple de utilizare a Any damage suffered în Engleză și traducerile lor în Română

Will not be responsible for any damage suffered.
Nu va fi responsabila pentru nici un prejudiciu suferit.

Gr not responsible for any damage suffered by the visitor pages, services, choices and contents, which stands out on his own initiative.
Gr nu este responsabil pentru orice daune suferite de pagini de vizitatori, servicii, alegeri și conținuturi, care iese în evidență din proprie inițiativă.

The navigation on third party sites is therefore at the sole risk and peril of the User and the Owner of the Blog declines all responsibility for any damage suffered by the latter while browsing on such sites.
Navigarea pe site-uri terțe este, prin urmare, singurul risc și pericol al Utilizatorului, iar Proprietarul Blogului își declină orice responsabilitate pentru orice prejudiciu suferit de acesta din urmă în timp ce navighează pe astfel de site-uri.

We are not liable for any damage suffered by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
Nu suntem responsabili pentru niciun prejudiciu suferit de dumneavoastră în cursul acestui control sau din cauza nerespectării acestei cerinţe de către dumneavoastră.

For clinical trials other than low-intervention clinical trials, the sponsor shall ensure that compensation in accordance with the applicable laws on liability of the sponsor and the investigator is provided for any damage suffered by the subject.
Pentru trialurile clinice altele decât trialurile clinice cu intervenție redusă, sponsorul asigură repararea prejudiciului în conformitate cu legile aplicabile privind răspunderea sponsorului și a investigatorului pentru orice prejudiciu suferit de subiecți.

Euroweb is not responsible for any damage suffered b the user or any individual as a result of confidentiality for using this website.
Euroweb nu este responsabila pentru nici o paguba pe care o sufera utilizatorul sau alta persoana ca rezultat al confidentialitatii cu privire la utilizarea de catre utilizator a acestui website.

In the case of unloading, such agreement shall include a record that the cargo holds have been emptied and cleaned to the master's requirements and shall record any damage suffered by the ship and any repairs carried out.
În cazul descărcării, o astfel de confirmare trebuie să includă o referire care să ateste faptul că magaziile de marfă au fost golite şi curăţate corespunzător cerinţelor comandantului şi trebuie să se înregistreze orice avarie suferită de navă şi orice reparaţii efectuate.

A staff member may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Foundation as a result of serious misconduct on his part in the course of or in connection with the performance of his duties.
Un agent poate fi solicitat să repare în totalitate sau parţial o daună suferită de Fundaţie ca urmare a unei greşeli grave din partea sa în cursul sau în legătură cu îndeplinirea îndatoririlor sale.

In particular, unless the creditor already has a judgment enforceable in the Member State of enforcement, the court should be able to require the creditor to provide security to ensure compensation for any damage suffered by the debtor as a result of an unjustified order.
În special, cu excepția cazului în care creditorul are deja o hotărâre executorie în statul membru de executare, instanța ar trebui să poată impune creditorului să ofere garanții care să asigure despăgubiri pentru eventualele prejudicii suferite de debitor ca urmare a unei ordonanțe nejustificate.

A member of staff may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the EIT as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties.
Unui membru al personalului i se poate solicita să repare, total sau parțial, orice prejudiciu suferit de EIT ca urmare a unei abateri grave de conduită comisă de acesta în cursul exercitării îndatoririlor sale sau în legătură cu aceasta.

If, within 14(fourteen) days of the date of occurrence of the Force Majeure incident, it continues to act and impedes the performance of the Contract, either party shall have the right to notify the other party of the termination of the Contract without incurring the other indemnity for any damage suffered.
Dacă într-un termen de 14(paisprezece) zile din data survenirii circumstanţei respective de forţă majoră aceasta continuă şi împiedică executarea Contractului, oricare dintre părţi are dreptul de a înştiinţa pe cealaltă parte că încetează Contractul, fără să datoreze celeilalte părţi despăgubiri pentru daunele suferite.

Any member of staff may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Community body as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties.
(5) Angajatului i se poate solicita să repare, parţial sau integral, prejudiciul cauzat organismului comunitar ca urmare a comiterii unor erori profesionale grave în exercitarea atribuţiilor sale sau legat de acestea.

Big Green Egg Europe and any engaged assisting/third parties cannot in any way whatsoever be held liable for any consequences of(i) access to,(ii) the impossibility of access to and(iii) the use of this website(and the information it contains), including(but not limited to) any damage suffered by the visitor to this website, be it directly or indirectly.
Big Green Egg Europe si orice asociati/ parti terte angajate nu pot fi trase la raspundere pentru niciun fel de consecinte ale( i) accesului,( ii) imposibilitatii accesarii si( iii) utilizarii acestui site( si a informatiilor continute), inclusiv( dar fara a se limita la) orice prejudiciu suferit de vizitatorul acestui site web, fie direct, fie indirect.

ALVOGEN cannot guarantee the correctness of the information and its nature and cannot be held liable for any damage suffered by a visitor to the website and/or third parties as a result of using this site, or the information provided therein.
Compania ALVOGEN nu poate garanta corectitudinea și natura informațiilor și nu poate fi trasă la răspundere pentru prejudiciile cauzate vreunui vizitator al website-ului și/sau unei terțe părți, ca urmare a utilizării acestui site sau a informațiilor furnizate prin intermediul acestuia.

The Guest is obliged to report any damage suffered by him at the reception of the hotel without delay, and provide all the necessary information to the hotel in order to clarify the circumstances of the damage, or required for any offense or criminal procedure.
Oaspetele este obligat să raporteze imediat daunele suferite ȋn hotel, direct la recepția hotelului și să furnizeze hotelului toate informațiile necesare pentru clarificarea circumstanțelor prejudiciului, sau care sunt necesare pentru derularea unui procedeu penal.

Before issuing an EAPO, the court may require the provision of a security deposit or an equivalent assurance by the claimant to ensure compensation for any damage suffered by the defendant to the extent the claimant is liable to compensate such damage under national law.
Înainte de emiterea unei ordonanțe asiguratorii, instanța poate impune reclamantului furnizarea unei sume ca garanție sau o asigurare echivalentă pentru a se asigura despăgubiri pentru orice prejudiciu suferit de către pârât, în măsura în care reclamantul este obligat să compenseze aceste prejudicii în temeiul legislației naționale.

The Visitor is liable for any damage suffered by the Company due to his acts or omissions that constitute a violation of his/her obligations contained herein, including cases where the Company is involved in any litigation or is required to pay any fines or any type of compensation to third parties as a result of the Visitor violating his/her obligations contained herein.
Vizitatorul este răspunzător pentru orice prejudiciu suferit de Societate din cauza acțiunilor sau omisiunilor sale care constituie o încălcare a obligaţiilor sale conţinute în acest document, inclusiv cazurile în care Societatea este implicată în orice litigiu sau este obligată să plătească orice amenzi sau orice fel de compensație către terţi ca urmare a încălcării de către Vizitator a obligaţiilor conţinute în acest document.

In addition, the court may request the creditor to provide security to ensure compensation for any damage suffered by the debtor if the order was subsequently set aside as unjustifiable, e.g. because the creditor had no valid claim on the substance.
În plus, instanța poate solicita creditorului să aducă garanții prin care să asigure despăgubiri pentru orice prejudiciu suferit de către debitor în cazul în care ordonanța ar fi ulterior anulată ca fiind nejustificată, deoarece de exemplu, cererea creditorului nu era valabilă pe fond.

Should the Client incur damage in connection with the Provider being held liable pursuant to the Contract on the provision of the service, the contractual parties have agreed, with regard to the conditions hereof(the Service is provided free of charge), that the total compensation for any damage suffered by the Client shall be limited to EUR 10(ten euro) including lost profit.
În cazul în care Clientul sufera daune din vina Furnizorului, în conformitate cu Contractul de prestări servicii, partile contractuale sunt de acord ca în condiţiile menţionate(Serviciul este prestat gratuit), intreaga compensare pentru orice fel de daune suferite de Client va fi limitata la suma de 100 CZK(100 coroane cehe) incluzand pierderea.

Accordingly, he/she may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Communities as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties, in particular if he/she determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this Financial Regulation and its implementing rules.
În consecinţă, acestuia i se poate solicita să repare, integral sau parţial, orice prejudiciu suferit de Comunităţi prin comiterea de către ordonatorul de credite a unor erori profesionale grave în exercitarea atribuţiilor sale, în special atunci la constatarea creanţelor de recuperat sau la emiterea ordinelor de recuperare a creanţelor, la angajarea unei cheltuieli sau la semnarea unui ordin de plată, fără să se conformeze prezentului regulament financiar şi normelor sale de aplicare.

However, OpticNet is not responsible for any damages suffered by users as a result of decisions based on any information provided through the site.
OpticNet insa nu raspunde pentru eventuale prejudicii suferite de utilizatori urmare a unor decizii bazate pe orice informatie furnizata prin intermediul site-ului.

The Guest is liable for any damages suffered by the Service Provider or third party caused by the Guest or his accompanying person, or any persons under the supervision of such persons.
Oaspetele este răspunzător pentru orice prejudiciu suferit de furnizorul de servicii sau de o terță parte provocat de oaspete sau de persoana însoțitoare sau de persoanele aflate sub supravegherea uneia dintre aceste persoane.

The organizer is not liable for any damages suffered by the participants if they result from a case of force majeure which can be proved by documents issued by the competent authorities.
Organizatorul nu este răspunzător pentru prejudiciile suferite de participanți, dacă acestea sunt urmare a unui caz de forță majoră, ce poate fi dovedit prin documente eliberate de autoritățile competente.

Highlights that the conversion of a fixed-term contract into a contract of indefinite duration for a worker who has suffered an abuse of fixed-term contracts, in violation of Directive 1999/70/EC, does not exonerate a Member State from the obligation to punish that abuse including, in addition, the possibility for the affected worker to obtain compensation for any damages suffered in the past;
Subliniază că transformarea unui contract pe durată determinată într-un contract pe durată nedeterminată în cazul unui lucrător care a suferit de utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată, prin încălcarea Directivei 1999/70/CE, nu scutește statul membru în cauză de obligația de a sancționa abuzul comis, fiind prevăzută, de asemenea, posibilitatea ca lucrătorul afectat să primească despăgubiri pentru eventuale prejudicii suferite în trecut;

The Service Provider assumes responsibility for any damages suffered by the Guest due to the loss, destruction or damage of the Guest's objects, in the event that the Guest has placed such objects at the place designated by the Service Provider, or at the usually designated place, or in the room safe, or for the ones the guest has given to the Service Provider's employee whom the Guest could have considered as being entitled to receive his objects.
Furnizorul de servicii își asumă răspunderea pentru orice prejudiciu suferit de oaspeți ȋn obiectele lor din cauza pierderii, distrugerii sau avarierii, ȋn situația ȋn care aceste obiecte au fost așezate ȋn locul desemnat sau indicat ȋn acest scop de către prestatorul de servicii, sau în seiful camerei, sau obiectul respectiv a fost predat de către oaspete unui angajat al hotelului, care este îndreptățit la recepția de astfel de obiecte.

The Service Provider assumes all responsibility for any damages suffered by the Guests in the hotel caused by his fault or the fault of its staff.
Furnizorul își asumă răspunderea pentru orice daune cauzate oaspeților din vina hotelului sau a angajaților săi pe teritoriul hotelului.

So she hasn't suffered any damage?
Deci nu a suferit pagube?