Сe înseamnă ANY MEASURE în Română - Română Traducere

• orice măsură
• orice măsuri

Exemple de utilizare a Any measure în Engleză și traducerile lor în Română

Yeah, it is a puzzle by any measure.
Da, acesta este un puzzle de orice măsură.

Any measure taken pursuant to this Directive.
Orice măsură luată în temeiul prezentei directive.

I reserve the right of taking any measure.
Îmi rezerv dreptul de a lua orice măsuri îmi dictează conştiinţa.

Any measure is called for to maintain power.
Orice măsură se impune pentru ca puterea să fie menţinută.

However, the Commission cannot take any measure in this area.
Cu toate acestea, Comisia nu poate lua nicio măsură în acest domeniu.

By any measure of responsibility, you should wait.
Prin orice măsură de responsibilitate, ar trebui să aştepţi.

However, he never supported any measure of exclusion of the Jews.
Cu toate acestea, el nu a susținut nicio măsură de excludere a evreilor.

Any measure taken should achieve the following objectives.
Orice măsură luată trebuie să îndeplinească următoarele obiective.

I love my children and I would like to take any measure to protect them.
Iubesc copiii mei și aș dori să ia orice măsură pentru a le proteja.

(e) to comply with any measure imposed by decision taken under Article 4a.'.
(e) să respecte orice măsură impusă printr-o decizie adoptată în temeiul art. 4a.".

The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Ploieștenii s-au revoltat, iar ispravnicii s-au temut să ia vreo măsură dură.

In the Labour Code, one cannot impose any measure, excepting the one foreseen at art.
Din Codul Muncii, nici o măsură, cu excepţia celei prevăzute la art. 264 alin.

Any measure taken for the individual, physical and legal security involved in the case.
Orice masura luata pentru securitatea individuala, fizica si juridica pe care o implica cazul.

Having said that, should a threat appear, KFOR will, as always, be prepared to take any measure required.
Spunând acestea, dacă va apărea o ameninţare, KFOR va fi pregătită, ca întotdeauna, să ia orice măsură necesară.

Hence, any measure that can be taken to help this sector is extremely important.
Prin urmare, orice măsură care poate fi luată pentru a sprijini acest sector este extrem de importantă.

All of this is vital, given that any measure relating to food prices affects a complex interplay of factors.
Toate acestea sunt esenţiale, având în vedere că orice măsură legată de preţurile la alimente afectează un sistem complex de factori.

Any measure adopted by the national authorities shall state the exact grounds on which it is based.
Orice măsură adoptată de autoritățile naționale precizează motivele exacte pe care se întemeiază.

Zoltan Nagy-Bege: ANRE is ready to implement any measure of transition in the energy market after repealing the ordinance 114.
Zoltan Nagy-Bege: ANRE e pregătită să implementeze orice măsură de tranziţie pe piaţa de energie după abrogarea ordonanţei 114.

Any measure targeting the external market should be developed in line with existing support measures within the framework of European trade policy7.
Orice acțiune orientată către piața externă ar trebui dezvoltată în acord cu măsurile de sprijin existente în cadrul politicii comerciale europene7.

The Commission may take any measure necessary to implement the provisions of this Article.
Comisia poate adopta orice măsură necesară punerii în aplicare a dispoziţiilor prezentului articol.

However, any measure that increases the amount of organic material in the soil is positive for the earthworm population.
Cu toate acestea, orice măsură care crește cantitatea de materie organică din sol este benefică pentru populația de râme.

But the only thing that had brought her any measure of recognition was the way her brother Nathan had portrayed her in his book, Peep World.
Dar singurul lucru care i-a adus un dram de recunoaştere orice măsură de recunoaştere a fost modul în care fratele ei Nathan a prezentat-o în cartea sa, Peep World.

(a)'aid' shall mean any measure fulfilling all the criteria laid down in Article 92(1) of the Treaty;
(a)"ajutor" reprezintă orice măsură care îndeplineşte toate criteriile prevăzute în art. 92 alin.(1) din Tratat;

I remain of the view that any measure which increases security for the travelling public must be welcomed.
Rămân la părerea că orice măsură care sporeşte securitatea publicului călător trebuie salutată.

Withdrawal' means any measure aimed at preventing PPE in the supply chain from being made available on the market;
Retragere” înseamnă orice măsură vizând a împiedica punerea la dispoziție pe piață a unui EIP din lanțul de aprovizionare;

On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure.
Pe de o parte, aproape nicio măsură nu pare a fi legală atunci când vine vorba de consolidarea fiscală prin reducerea cheltuielilor.

Mr Weltner welcomed any measure facilitating mobility and stressed the need to create a European accreditation centre.
Dl Weltner salută orice măsură de facilitare a mobilităţii şi subliniază necesitatea de a crea un centru european de acreditare.

Withdrawal” means any measure aiming at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
Retragere” înseamnă orice măsură care are ca scop împiedicarea punerii la dispoziție pe piață a unui produs prezent în lanțul de aprovizionare;

A credit institution may not take any measure which would cause the exposures referred to in paragraph 1 to exceed their level on 5 February 1993.
O instituţie de credit nu poate lua nici o măsură care să determine creşterea expunerilor la care se face referire la alin.(1) peste nivelul înregistrat la 5 februarie 1993.

The government did not take any measure and now we are suffering the consequences of their lack of knowledge, manipulation of reality, and their inaction," Cani told SETimes.
Guvernul nu a luat nicio măsură şi noi suferim acum consecinţele lipsei lor de cunoştinţe, ale manipulării realităţii şi inacţiunii lor", a declarat Cani publicaţiei SETimes.