Сe înseamnă ANY SUCH ACTION în Română - Română Traducere

• nicio astfel de acţiune
• orice astfel de acțiune

Exemple de utilizare a Any such action în Engleză și traducerile lor în Română

We will not be liable for any such action. 6.3.
Nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune. 6.3.

It will tie in any such action with the current revision of the Directive.
Aceste intervenții eventuale vor fi asociate cu o revizuire în curs a directivei.

You agree that the license herein permits Apple to take any such actions.
Sunteți de acord că această licență permite Apple să întreprindă aceste demersuri.

Any such action will only confirm that the Canterbury was destroyed by Mars.
O astfel de reacţie nu va face decât să confirme că Cant a fost distrusă de Marte.

You got a court order barring the prison administration from taking any such action.
Aveţi un ordin judecătoresc care împiedică administraţia penitenciarului să ia orice fel de măsura represivă.

I will tell them that we did not order any such action, and do not condone its obvious intentions, both of which are true.
Le voi spune că nu am ordonat nici o astfel de acţiune, şi nu-i condamnăm intenţiile evidente, amîndouă fiind adevărate.

Without an order from someone with the Net Terminal Gene, we, the Authority, cannot take any such action.
Fără un ordin de la cineva cu gena Net Terminal… Noi, Autoritatea, nu putem face aşa ceva.

While officials deny any such action and insist negotiations are ongoing, the Iranian government itself is calling for the use of force.
În timp ce funcționarii neagă orice astfel de acțiune Și insistă asupra continuării negocierilor, Guvernul iranian însuși sună.

Marathon will support its residents, and we ask DEI authorities to refrain from any such action until a final decision is reached by the higher court," he added.
Marathon îşi va sprijini locuitorii şi cerem autorităţilor DEI să se abţină de la orice asemenea acţiune până când va fi luată o decizie finală de către Curtea Supremă", a adăugat el.

Any such action by Israel would undermine existing cooperation mechanisms between Israel and the Palestinian Authority and thus negatively affect the prospects of negotiations.
Orice astfel de acțiune a Israelului ar submina mecanismele de cooperare existente între Israel și Autoritatea Palestiniană și astfel ar afecta negativ perspectivele de negociere.

While allegations have been made regarding Nguyen's possible involvement with tournament cheating, nothing has been proven and Nguyen has consistently denied any such actions.
Deși au existat speculații cu privire la o posibilă implicare a lui Nguyen în activități de trișare la turnee, nimic nu a fost dovedit şi Nguyen a negat în mod constant orice astfel de acţiuni.

At the same time the Ottoman Empire was advised in harsh tone both by London and St. Petersburg not to take any such actions and instead to wait for the decision of the international conference.
În același timp, Imperiul Otoman era avertizat pe un ton dur de la Londra și de la Sankt Petersburg să nu efectueze nicio astfel de acțiune și să aștepte hotărârea conferinței internaționale.

We will investigate any such actions with a view to prosecuting and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible.
Există infracțiuni specifice pentru acțiuni neautorizate împotriva sistemelor informatice și a datelor şi vom investiga astfel de acțiuni în vederea urmăririi penale și/ sau a procedurilor civile împotriva celor responsabili, pentru a recupera daunele.

At the same time the Ottoman Empire was advised in harsh tone both by London and St. Petersburg not to take any such actions and instead to wait for the decision of the international conference.
În același timp, Imperiul Otoman a fost informat în ton aspru, atât de către Londra cât și de Sankt Petersburg să nu ia orice astfel de acțiuni și să aștepte decizia a conferinței internaționale.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Service in its sole discretion with immediate effect and without notice and We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, îndepărta şi/sau adăuga orice Serviciu de Jocuri, la propria latitudine, cu efect imediat şi fără notificare şi nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

In any such action or any action we may initiate, the winning party shall be entitled to recover all its costs incurred in connection with this action, including but not limited to costs both taxable and non-taxable.
În oricare astfel de acțiune sau orice acțiune pe care noi o putem iniția, partea care are câștig de cauză va avea dreptul de a recupera toate cheltuielile sale de judecată suportate în legătură cu acțiunea, inclusiv dar fără a se limita la costuri, atât impozabile cât și neimpozabile.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add to any of the Services in its sole discretion with immediate effect and without notice and We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, îndepărta şi/sau face adăugiri la oricare dintre Servicii, la propria latitudine, cu efect imediat şi fără notificare şi nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

Any such action plan is expected to be taken into account in the context of that Member State's integrated national energy and climate plan and will be part of the governance system to be set out in the forthcoming legislative proposal on the Governance of the Energy Union.
Orice astfel de plan de măsuri este prevăzut a fi luat în considerare în contextul planului integrat privind energia și clima la nivel național al statului membru respectiv și va fi inclus în sistemul de guvernare pentru a fi prezentat în propunerea legislativă viitoare privind guvernanța uniunii energetice.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Service in Our sole discretion with immediate effect and We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, îndepărta şi/sau adăuga orice Facilităţi de Jocuri, la propria latitudine, cu efect imediat, înştiinţându-vă printr-un e-mail, şi în măsura permisă de lege, nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

EUROCHAMBRES will also monitor very closely plans for a potential establishment of a carbon border adjustment mechanism and the wider international implications that any such action would entail.
Eurochambres va monitoriza, de asemenea, foarte îndeaproape planurile pentru o potențială instituire a unui mecanism de ajustare a frontierei de carbon și implicațiile internaționale mai largi pe care le poate implica orice astfel de acțiune.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Service in its sole discretion with immediate effect and without notice and We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, înlătura şi/sau adăuga orice serviciu de jocuri de noroc la propria discreţie valabile imediat anunţându-vă prin e-mail şi, în măsura în care ne permite legea, nu vom fi răspunzători pentru o astfel de acţiune.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Sports Service at Our absolute discretion with immediate effect and without notice and it will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, îndepărta şi/sau adăuga orice Facilităţi de Pariuri Sportive, absolut la propria noastră discreţie, cu efect imediat, înştiinţându-vă printr-un e-mail şi, în măsura permisă de lege, nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Facility in its sole discretion with immediate effect by notifying You by email and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, înlătura şi/sau adăuga orice serviciu de jocuri de noroc la propria discreţie valabile imediat anunţându-vă prin e-mail şi, în măsura în care ne permite legea, nu vom fi răspunzători pentru o astfel de acţiune.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Facilities in its sole discretion with immediate effect by notifying You by e-mail and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, îndepărta şi/sau adăuga orice Facilităţi de Jocuri, la propria latitudine, cu efect imediat, înştiinţându-vă printr-un e-mail, şi în măsura permisă de lege, nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Sportsbook Facilities at our absolute discretion with immediate effect by notifying You by email and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda, înlătura şi/sau adăuga orice serviciu de pariuri sportive la discreţia noastră absolută valabile imediat anunţându-vă prin e-mail şi, în măsura permisă de lege, nu vom fi responsabili pentru orice astfel de acţiune.

Accordingly, they will refrain from any action inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations against the territorial integrity, political independence or the unity of any participating State, and in particular from any such action constituting a threat or use of force.
În consecință, ele se vor abține de la orice acțiune incompatibilă cu scopurile și principiile Cartei Națiunilor Unite, împotriva integrității teritoriale, a independenței politice sau a unității oricărui stat participant, și în special de la orice asemenea acțiune care constituie o folosire a forței sau amenințare cu forța.

Without prejudice to any of Your current and pending transactions involving Facilities, We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add to any of the Facilities in Our sole discretion by notification to You by e-mail with immediate effect and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Fără a prejudicia vreuna dintretranzacțiile Dvs. curente sau în derulare în legătură cu utilizarea Serviciilor, ne rezervăm dreptul de a suspenda, modifica, înlăturaşi/sau face adăugări la oricare dintre Servicii, la propria discreţie, trimițându-vă o notificare prin e-mail cu efect imediat în măsura în care o permite legea şi nu vom fi răspunzători pentru nicio astfel de acţiune.

You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to these Terms, or your use or non-use of the Site, shall be filed only in the Republic of Mauritius, and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of these courts for the purposes of litigating any such action.
Sunteţi de acord ca orice acţiune în drept sau capitaluri care decurg din sau în legătură cu aceşti Termeni sau cu utilizarea sau nefolosirea de către Asociaţia Land Art/fundaforest. eu, va fi depusă numai în instanţele din România localizate în Odorheiu Secuiesc, România, şi prin prezenta sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale a acestor instanţe în scopul soluţionării oricărei astfel de acţiuni.

In situations where this happens without the explicit written consent of ANTIBIOTICE SA, we do not take responsibility for the non-affiliated sites with which it may be linked to the documents posted on this site by persons other than those authorized by ANTIBIOTICE SA and we reserve the right to request the sanction, in accordance with the legislation in force, of any such action that does not have prior consent.
In situatiile in care acest lucru se intampla fara acordul scris explicit al ANTIBIOTICE SA, nu ne asumam responsabilitatea pentru site -urile neafiliate cu care acesta ar putea fi legat, pentru materialele postate pe acest site de catre alte persoane decat cele autorizate de ANTIBIOTICE SA si ne rezervam dreptul de solicita sanctionarea conform legislatiei in vigoare a oricarei actiuni de acest tip, care nu are acordul prealabil.