Сe înseamnă ANY SUCH REQUEST în Română - Română Traducere

• orice astfel de cerere
• orice astfel de solicitare

Exemple de utilizare a Any such request în Engleză și traducerile lor în Română

Any such requests will be denied.
Astfelde cereri vor fi refuzate.

The Synod has not made any such request.
Sinodul nu a făcut nicio astfel de cerere.

Any such requests will be denied.
Astfel de cereri for fi refuzate.

The Commission shall take a decision on any such request within three months.
Comisia hotărăşte cu privire la această solicitare în termen de trei luni.

Any such request must be substantiated.
O astfel de cerere trebuie fundamentată.

You are free to respond to any such requests for additional information.
Sunteţi liber să răspundeţi la oricare dintre astfel de solicitări de informaţii suplimentare.

Any such request shall be reasoned.
Orice astfel de cerere trebuie să fie motivată.

The competent visa authorities shall respond to any such request within two working days.
Autoritățile competente în domeniul vizelor trebuie să răspundă la orice astfel de cerere în termen de două zile lucrătoare.

Any such request must be substantiated.
Orice astfel de cerere trebuie să fie justificată.

(a) the Commission shall immediately communicate to the competent authorities of the Member States any such request received;
(a) Comisia comunică imediat autorităţilor competente ale statelor membre orice astfel de solicitare primită;

Any such request shall be supported by reasons.
Orice solicitare de acest gen trebuie motivată.

In spite of appeals and pleas from several non-profit organizations to end these immoral experiments, Senomyx completely ignored any such request.
În ciuda apelurilor şi a rugăminţilor mai multor asociaţii non-profit de a pune capăt acestor experimente imorale, Senomyx ignoră complet orice astfel de cerere.

We will handle any such request in line with the provisions of GDPR.
Vom trata orice solicitare de acest tip în conformitate cu prevederile GDPR.

Investigations of any person can continue, but that does not mean that immunity will be taken away," he said, adding that the Assembly has not seen any such request.
Investigarea oricărei persoane poate continua, însă aceasta nu înseamnă că imunitatea va fi retrasă", a declarat el, adăugând că Adunarea nu a văzut nici o cerere de acest gen.

Any such request made to you by phone, chat or email should be ignored.
Orice solicitare făcută prin telefon, prin chat sau prin e-mail va fi ignorată.

Where necessary, the competent authorities receiving any such request shall, without undue delay, take the necessary measures to gather the required information.
După caz, autorităţile competente care primesc orice astfel de cerere iau, fără nici o întârziere nejustificată, măsurile necesare pentru a strânge informaţiile solicitate.

Any such requests should be made prior to 31 December 2013.
Orice astfel de solicitări ar trebui să fie efectuate anterior datei de 31 decembrie 2013.

In order to maintain the integrity of this website and safeguard the interests of its customers and subscribers, we will comply with any such request.
Poliție sau servicii de securitate. Pentru a păstra integritatea acestui site web și a proteja interesele clienților și abonaților săi, vom respecta orice astfel de solicitare. În plus, s-ar putea să fim obligați să divulgăm informațiile dvs.

Any such request will be dealt with within maximum 5 days from reception.
Orice solicitare în acest sens va fi rezolvată în maxim 5 zile de la primire.

After returning from the NATO summit in Lisbon, Berisha said he is committed to reviewing any such request"with the seriousness it deserves… fully respecting the constitution… in full accordance with the laws of the country".
După revenirea sa de la summitul NATO de la Lisabona, Berişa a declarat că promite să analizeze orice astfel de solicitare"cu seriozitatea pe care o merită… respectând pe deplin constituţia… în deplină conformitate cu legile ţării".

Any such request will be dated, signed and sent by the person registered in the data base by e-mail or in writing to Pagini Aurii.
Orice astfel de cerere/notificare se va data, semna şi trimite de către persoana înscrisă în baza de date prin e-mail sau în scris către FCR Media On Line.

In relation to the"special requests" options relating to any product(eg meals, disabled facilities, child seats etc.), we do not guarantee any such requests but will pass these requests on to the Travel Supplier.
Referitor la opţiunile de„solicitări speciale" referitoare la orice produs(de ex. mese, facilităţi pentru persoanele cu dizabilități, locuri pentru copii etc.), nu garantăm niciun fel de asemenea solicitări dar le vom transmite la Furnizorul de Călătorii.

Net will review any such request without obligation to respond to, or grant, the request..
Net va revizui orice astfel de cerere, fără obligația de a răspunde, sau să acorde, cererea..

(g) a statement setting out whether a request has been submitted to the competent authority of any other Member State in respect of the ingredient for which confidentiality is sought, and particulars on the outcome of any such request.
(g) o declaraţie care dovedeşte că a fost înaintată o cerere către autoritatea competentă a oricărui alt stat membru cu privire la ingredientul pentru care se solicită confidenţialitate şi caracteristicile rezultatului oricărei astfel de cereri.

We will ensure that any such request is entirely clear and easy to understand, providing you with control of your personal data use.
Vom asigura că orice astfel de solicitare este în întregime clară și ușor de înțeles, oferindu-vă controlul asupra utilizării datelor dvs. personale.

Please contact us as set out in the“Who to Contact About Your Personal Information” section above with any such requests or if you have any questions or concerns about how we process Personal Information.
Vă rugăm să ne contactaţi aşa cum este specificat la secţiunea de mai sus,, Pe cine puteţi să contactaţi în legătură cu Informaţiile dumeavoastră cu Caracter Personal” pentru orice asemenea solicitare sau dacă aveţi întrebări sau motive de îngrijorare despre modul în care sunt prelucrate Informaţiile cu Caracter Personal.

Please note that prior to any such request, we reserve the right to verify your identity to ensure that the request comes from you.
Vă rugăm să țineți cont că, înainte de a da curs oricărei astfel de cereri, ne rezervăm dreptul de a vă verifica identitatea, pentru a ne asigura că solicitarea provine chiar din partea dvs.

Any such request is subject to acceptance by DORMA and in the event of acceptance of such a request DORMA shall be entitled to retain a minimum of 25% of the Charges paid by the Customer in respect of the returned Goods.
Orice astfel de cerere este condiționată de acceptarea în scris de către DORMA și în caz de acceptare a unei astfel de cereri DORMA are dreptul de a păstra un minimum de 25% a taxelor plătite sau de plătit de către client în ceea ce privește mărfurile reintroduse în calitate de daune-interese pentru astfel de întoarcere.

The service is free to respond to any such request from any source port, and the remote client then uses that port during the transfer.
Serviciul este gratuit pentru a răspunde la orice astfel de solicitare de la orice port sursă, şi la distanţă client apoi utilizează portul în timpul transferului.

The ECB shall make any such request, notification or application available to the relevant NCA and may request the NCA to prepare a draft decision in accordance with Article 91.
(2) BCE pune orice astfel de solicitare, notificare sau cerere la dispoziția ANC relevante și poate solicita ANC să pregătească un proiect de decizie în conformitate cu articolul 91.