Сe înseamnă APPEAR TO BE MORE în Română - Română Traducere

• par a fi mai

Exemple de utilizare a Appear to be more în Engleză și traducerile lor în Română

Nightmares may appear to be more than they are..
Coşmarurile pot părea mai mult decât sînt.

There are additional fractures on the ribs which appear to be more recent.
Sunt fracturi suplimentare pe nervurile care par a fi mai recentă.

But… Your injuries appear to be more serious than his were..
Dar… leziuni dvs. par să fie mai gravă decât erau ale lui.

Studies using human liver preparations and recombinant human enzymes indicate that CYP3A4 is the only P450 isoenzyme involved in the oxidation of fulvestrant; however, non-P450 routes appear to be more predominant in vivo.
Studiile în cursul cărora s- au utilizat preparate hepatice umane sau enzime umane recombinante au indicat că CYP3A4 este singura izoenzimă P450 implicată în procesul de oxidare a fulvestrant; cu toate acestea, căile de metabolizare care nu implică izoenzimele P450 par a fi mai importante in vivo.

These days the stock market may appear to be more of a gamble than horses.
Aceste zile, bursa de valori poate părea să fie mai mult de un joc de noroc mare de cai.

Redundancies in 70 companies in the graphics sector in the Nord Brabant and Zuid Holland regions of the Netherlands show that the global economic and financial crisis does not spare sectors which, at first glance, appear to be more sheltered from its effects.
De concedieri efectuate în cadrul a 70 de întreprinderi din sectorul grafic din regiunile Brabantul de Nord și Zuid din Olanda din Țările de Jos arată că criza economică și financiară globală nu ocolește sectoarele de rezervă care, la prima vedere, par a fi mai la adăpost de efectele sale.

Also, the layout will appear to be more dynamic when shapes and vectors are there.
De asemenea, aspectul va par a fi mai dinamică atunci când forme și vectori sunt acolo.

(13) Since the tax situation of one or more persons liable to tax established in several Member States often is of common or complementary interest, it should be made possible for simultaneous controls to be carried out to such persons by two or more Member States, by mutual agreement and on a voluntary basis, whenever such controls appear to be more effective than controls carried out by only one Member State.
(13) Deoarece situația fiscală a uneia sau a mai multor persoane impozabile stabilite în mai multe state membre prezintă adesea un interes comun sau complementar, este necesar să se prevadă posibilitatea ca aceste persoane să fie controlate simultan de către două sau mai multe state membre, prin acord reciproc și pe bază de voluntariat, ori de câte ori astfel de controale par a fi mai eficace decât controalele efectuate de un singur stat membru.

Spawning fishes and juveniles appear to be more sensitive to high TDS levels.
Peștii de reproducere și cei în creștere par a fi mai sensibili la nivele mari ale totalului solidelor dizolvate.

(7) Since the tax situation of one or more persons liable to tax established in several Member States often is of common or complementary interest, it should be made possible for simultaneous controls to be carried out to such persons by two or more Member States, by mutual agreement and on a voluntary basis, whenever such controls appear to be more effective than controls carried out by only one Member State.
( 7) Deoarece situaţia fiscală a uneia sau mai multor persoane supuse obşigaţiei de a plăti impozite stabilite în mai multe state membre prezintă adesea un interes comun sau complementar, se cuvine a prevedea posibilitatea ca aceste persoane să fie controlate simultan de către două sau mai multe state membre, prin acord reciproc sau în mod voluntar, ori de câte ori astfel de controale par a fi mai eficiente decât controalele efectuate de un singur stat membru.

In the transport sector electricity or hydrogen appear to be more promising as long term solutions.
În sectorul transporturilor, electricitatea sau hidrogenul par a fi mai promiţătoare ca soluţii pe termen lung.

In the UK, Asian men appear to be more prone to CHD than others(viii: Baljaran& Raleigh, 1992;McKeigue& Sevak, 1994, BMJ 2003).
În Regatul Unit, asiaticii de sex masculin par să fie mai predispuşi la CDC decât alţi migranţi(viii: Baljaran& Raleigh, 1992; McKeigue& Sevak, 1994, BMJ 2003).

The hair loss can be patchy or diffuse and appear to be more like hair thinning.
Pierderea parului poate fi neuniforme sau difuze şi par a fi mai mult ca subtierea firului de par.

The other transparency measures appear to be more than adequate to give control of the markets to ESMA and the Competent Authorities.
Celelalte măsuri în materie de transparenţă par să fie mai mult decât suficiente pentru a permite controlul pieţelor de către AEVMP şi autorităţile competente.

Repeat-dose toxicity studies have shown that levels up to 200 mg/kg/day are well tolerated in rats; dogs appear to be more sensitive, probably due to the high sensitivity of canines to the ulcerogenic effects of NSAIDs.
Studiile cu administrare de doze repetate au arătat că dozele de până la 200 mg/kg şi zi sunt bine tolerate la şobolan; câinii par să fie mai sensibili, probabil datorită sensibilităţii mai mari a rasei canine la efectele ulcerogene ale AINS.

To you of lowly origin the Son would appear to be more personal since he is one step nearer you in approachability than is the Universal Father.
Vouă, cei de origine umilă, Fiul vi se va părea a fi mai personal, de vreme ce vă va fi cu un pas mai aproape decât Tatăl Universal în ceea ce priveşte accesibilitatea.

Some musculoskeletal diseases, such as arthropathies, appear to be more prevalent in older adults than in adults in general.
Unele boli musculoscheletale, cum ar fi artropatiile, par să fie mai răspândite la adulții mai în vârstă decât la adulți în general.

At the early school age, small individuals with low or overestimated self-assessment appear to be more sensitive and vulnerable to the value judgments of adults, as a result of which they are very easily affected.
La vârsta școlară timpurie, persoanele mici, cu autoevaluare scăzută sau supraevaluată, par a fi mai sensibile și mai vulnerabile la judecățile de valoare ale adulților, ca urmare a faptului că acestea sunt foarte ușor afectate.

Everything seemed to ease up and my consciousness appeared to be more awake.
Totul părea să se relaxeze… iar conştiinţa mea părea a fi mai trează.

A few good things here: This appeared to be more marked in older people.
Partea bună e că pare să fie mai pronunţată la vârstnici.

Although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent.
Deşi au apărut mai puţin frecvent, creşterile valorilor bilirubinei au părut să fie mai persistente.

The risk of zonisamide induced metabolic acidosis appears to be more frequent and severe in paediatric and adolescent patients.
Riscul de acidoză metabolică indusă de zonisamidă pare să fie mai frecvent şi sever la copii şi adolescenţi.

The risk of zonisamide induced metabolic acidosis appears to be more frequent and severe in younger patients.
Riscul de apariţie a acidozei metabolice induse de zonisamidă pare a fi mai frecvent şi mai sever la pacienţii mai tineri.

Sarcoidosis also appears to be more common and more severe in certain geographic areas.
Sarcoidoza, de asemenea, pare a fi mai frecvente şi mai severe în anumite zone geografice.

Respondents also noted that EMIR appears to be more stringent with respect to NFCs than many similar regulatory regimes in third countries.
De asemenea, respondenții au observat că Regulamentul EMIR pare să fie mai strict în ceea ce privește contrapărțile nefinanciare în comparație cu multe regimuri de reglementare similare din țări terțe.

Thanks to this new spin on the storyline the game appears to be more dynamic and even intriguing.
Mulțumită acestei schimbări, povestea pare a fi mai dinamică și mai interesantă.

The transcendence of God appears to be more prominent at the expense of the immanence of God.
Transcendenta lui Dumnezeu apare a fi mult mai proeminentă în schimbul imanentei lui Dumnezeu.

Far from being uncuttable, the atom appeared to be more and more like a Russian doll.
Departe de a fi indivizibil, atomul pare a fi mai mult şi mai mult ca o păpuşă din Rusia.

From the clothing, the human female appears to be more resistant to the cold than the male.
Privind ţinuta, femelă umană pare că e mai rezistentă la frig decât masculul.

In contrast to adult dogs, juvenile dogs appeared to be more sensitive to peripheral nerve lesions as compared to skeletal myopathy.
Spre deosebire de câinii adulţi, câinii tineri au părut să fie mai sensibili la leziunile nervilor periferici comparativ cu miopatia scheletică.