Сe înseamnă APPLICABLE TO BREACHES în Română - Română Traducere

• aplicabile la încălcarea

Exemple de utilizare a Applicable to breaches în Engleză și traducerile lor în Română

Member States are to determine the penalties applicable to breaches of this Directive.
Statele membre stabilesc sancțiunile aplicabile la încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take any measure necessary to ensure the implementation of these provisions.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu prezenta directivă şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestor dispoziţii.

Member States shall lay down the rules on administrative measures and sanctions applicable to breaches of this Regulation.
(1) Statele membre stabilesc dispozițiile referitoare la sancțiunile aplicabile în caz de încălcări ale prezentului regulament.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Sancțiuni Statele membre stabilesc sancțiunile aplicabile la încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei directive.

Sanctions and other measures established in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be applicable to breaches of the obligations set in Articles 13 and 14 of this Regulation.
În cazul încălcării obligațiilor stabilite la articolele 13 și 14 din prezentul regulament se aplică sancțiunile și celelalte măsuri instituite în conformitate cu Directiva 2009/65/CE și cu Directiva 2011/61/UE.

Member States shall determine the sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures for their implementation.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile în caz de încălcare a dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive şi iau toate măsurile necesare pentru punerea lor în aplicare.

Without prejudice to the right to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down the rules on administrative sanctions and measures applicable to breaches of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
(1) Fără a aduce atingere dreptului de a prevedea și de a impune sancțiuni penale, statele membre stabilesc norme privind măsurile și sancțiunile administrative care se aplică în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că aceste măsuri și sancțiuni sunt puse în aplicare.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor interne adoptate în aplicarea prezentei directive.

Without prejudice to the special arrangements provided for in Regulation(EC) No 1493/1999 or in the regulations adopted pursuant to that Regulation, the Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the provisions governing the wine sector and shall take all necessary measures to ensure their application.
Fără a aduce atingere prevederilor speciale din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 sau în regulamentele adoptate în temeiul acestuia, statele membre determină sancţiunile aplicabile pentru încălcarea prevederilor ce reglementează sectorul vitivinicol şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea lor.

Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive, and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile încălcărilor dispozițiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru asigurarea aplicării acestor sancțiuni.

Without prejudice to the powers of competent authorities in accordance with Article 24 and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative measures and sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted in transposition of this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
(1) Fără a aduce atingere dreptului statelor membre de a prevedea și a impune sancțiuni penale, statele membre stabilesc norme și asigură că autoritățile lor competente pot impune sancțiunile administrative și alte măsuri aplicabile în circumstanțele definite la articolul 63 persoanelor responsabile de încălcări ale dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că aceste măsuri și sancțiuni sunt puse în aplicare.

The Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile încălcării prevederilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc penalizările aplicabile încălcărilor dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre trebuie să stabilească penalităţile aplicabile la încălcarea prevederilor naţionale adoptate conform prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc sancţiunile care se aplică pentru încălcarea dispoziţiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre determină sancţiunile aplicabile în cazul încălcării prevederilor naţionale adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc sancţiunile care se aplică în cazul nerespectării prevederilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre determină regimul sancţiunilor aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate în aplicarea prezentei directive.

(e) the rules on administrative sanctions applicable to breaches of national provisions adopted pursuant to this Directive.
(e) normele cu privire la sancțiunile administrative aplicabile în cazul încălcărilor dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile în cazurile în care sunt încălcate prevederile naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile în cazul încălcărilor dispoziţiilor de drept intern adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

The Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Statele membre determină sancţiunile aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Sancțiuni Statele membre determină regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor de drept intern adoptate în aplicarea prezentei directive.

Member States shall lay down the rules on administrative measures and sanctions applicable to breaches of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Statele membre adoptă normele privind măsurile și sancțiunile administrative care se aplică pentru încălcări ale prevederilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că aceste măsuri și sancțiuni sunt puse în aplicare.

The Site reserves the right to close down the comment spaces for a limited period of time or definitively and may delete information and referrals to this information if it observes breaches to applicable laws, good morals and the present terms and conditions of use, or for any other reason freely interpreted.
Site-ul îşi rezervă dreptul de a închide spaţiile pentru comentarii pentru o perioadă limitată de timp sau definitiv şi poate şterge informaţii şi referinţe la aceste informaţii în cazul în care observă încălcări ale legilor în vigoare, ale bunului simţ şi ale termenilor şi condiţiilor actuale de utilizare sau din orice alt motiv interpretat în mod liber.