Сe înseamnă APPLICANT MEMBER în Română - Română Traducere

• membru solicitant

Exemple de utilizare a Applicant member în Engleză și traducerile lor în Română

That interest shall also be remitted to the applicant Member State.
Această dobândă se transmite, de asemenea, statului membru solicitant.

The applicant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated.
Statul membru solicitant poate obiecta doar dacă întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie a fost deja alocată.

The entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted to the applicant Member State.
Întreaga valoare a creanței recuperate de către autoritatea solicitată se transferă statului membru solicitant.

The applicant Member States may object only if the entire quantity set out in this Decision has already been allocated.
Statele membre solicitante se pot opune doar dacă s-a alocat deja întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie.

Questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the applicant Member State.
Chestiunile privind prescripția se află sub incidența exclusivă a normelor legislative în vigoare în statul membru solicitant.

The applicant Member State may provide personalised services co-financed by the EGF to affected workers, who may include.
Statul membru solicitant poate furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG lucrătorilor afectați, printre care se pot include.

Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant Member State.
Orice dobândă percepută de autoritatea solicitată în acest termen este de asemenea remisă statului membru solicitant.

The applicant Member State shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to supply the products.
Statul membru solicitant informează statul membru furnizor cu privire la identitatea persoanei căreia i s-a atribuit contractul de furnizare.

The request for precautionary measures may be accompanied by other documents relating to the claim, issued in the applicant Member State.
Cererea de măsuri asigurătorii poate fi însoțită de alte documente referitoare la creanță, emise de statul membru solicitant.

It published guidelines for applicant Member States and explained in detail in what way it applies the provisions of the Solidarity Fund Regulation.
Aceasta a publicat orientări pentru statele membre solicitante și a explicat în detaliu modul de aplicare a dispozițiilor regulamentului privind Fondul de Solidaritate.

By sending, by registered mail or electronically, a standard form to which the instrument or decision emanating from the applicant Member State is attached.".
Prin trimiterea, prin scrisoare recomandată sau poștă electronică, a unui formular tip căruia i se anexează instrumentul sau decizia emisă în statul membru solicitant.”.

The amount of assistance requested is at the discretion of the applicant Member State, and depends inter alia upon the severity of the redundancy event to which the application refers.
Suma solicitată ca ajutor este la latitudinea statului membru solicitant și depinde, între altele, de amploarea concedierilor la care se referă cererea.

The applicant Member States shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such reproductive material before any authorisation may be granted.
Înainte de acordarea vreunei autorizaţii în acest sens, statele membre solicitante sunt informate de celelalte state membre în privinţa intenţiei acestora din urmă de a permite comercializarea tipului de material de reproducere în cauză.

Any amount lost as a result of an irregularity detected shall be recovered and, where the amount is not repaid by the applicant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
Orice sumă pierdută ca urmare a unei nereguli detectate este recuperată și, în cazul în care suma nu este rambursată de statul membru solicitant în termenul acordat, se datorează dobânzi moratorii.

The package of individualised services that the applicant Member States propose for the redundant workers concerned is at their discretion, within the terms of the EGF Regulation.
În conformitate cu Regulamentul FEG, pachetul de servicii individualizate propuse lucrătorilor care şi-au pierdut locul de muncă este definit de către statul membru solicitant.

The Commission can accept, in principle, the amendment to make the exercise of inspection powers in the requested Member State by officials of the applicant Member State subject to an agreement between the Member States concerned.
Comisia poate accepta, în principiu, amendamentul prin care exercitarea atribuţiilor de inspecţie în statele membre solicitate de către oficiali din statele membre candidate face obiectul unui acord între statele membre implicate.

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of seed of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) În vederea acoperirii deficitelor, se impune deci autorizarea statelor membre solicitante să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea de seminţe din speciile în cauză supuse unor cerinţe mai puţin stricte.

By sending, by registered mail or electronically, a standard form to which the instrument or decision emanating from the applicant Member State is attached; for this standard form, the model set out in Annex I shall be used.
Prin trimiterea, prin scrisoare recomandată sau poștă electronică, a unui formular tip căruia i se anexează instrumentul sau decizia emisă în statul membru solicitant; pentru acest formular tip se utilizează modelul prevăzut în anexa I.

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of seed of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) Pentru acoperirea deficitului, statele membre solicitante trebuie să fie autorizate să permită, pentru o perioadă de timp limitată, comercializarea de seminţe din speciile în cauză supuse unor cerinţe mai puţin stricte.

During the recovery procedure in the requested Member State, the claim, the notification made by the authorities of the applicant Member State or the instrument authorising its enforcement may be contested by the person concerned.
În cursul procedurii de recuperare care are loc în statul membru solicitat, creanța, notificarea efectuată de autoritățile statului membru solicitant sau instrumentul care autorizează executarea pot fi contestate de persoana implicată.

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of reproductive material of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) Pentru a acoperi acest deficit, statele membre solicitante ar trebui, prin urmare, să fie autorizate să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea unui material de reproducere din speciile respective şi care să satisfacă cerinţe mai puţin stricte.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall notify to the addressee all instruments and decisions, including those of a judicial nature, which emanate from the applicant Member State and which relate to a claim as referred to in Article 2 or to its recovery.".
La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată notifică destinatarului toate instrumentele și deciziile, inclusiv pe cele de natură juridică, care sunt emise de statul membru solicitant și care se referă la creanțele menționate la articolul 2 sau la recuperarea acestora.”.

The Member States other than the applicant Member State are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territories of the seed authorised to be marketed under this Decision.
(1) Statele membre diferite de statul membru solicitant sunt de asemenea autorizate să permită, în condiţiile stabilite în art. 1 şi în scopurile prevăzute de statul membru solicitant, comercializarea pe teritoriul lor a seminţelor a căror comercializare este autorizată în temeiul prezentei decizii.

Moreover, in cases where a postponement of the payment is granted by the competent authorities of the applicant Member State, the five-year period shall be deemed to begin from the moment when the payment period has come to its end.
În plus, în cazurile în care se acordă o amânare a plății de către autoritățile competente din statul membru solicitant, se consideră că perioada de cinci ani începe în momentul în care perioada de plată s-a încheiat.

The Member States other than the applicant Member States are also authorised to permit, in accordance with Annexes I, II and III respectively and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seed and seedlings or, in the case of Populus nigra, vegetative reproductive material.
(1) Statele membre altele decât statele membre solicitante sunt de asemenea autorizate să permită, conform anexelor I, II şi III şi în scopurile urmărite de statele membre solicitante, comercializarea pe teritoriul lor a seminţelor şi a răsadurilor sau, în cazul Populus nigra, a materialului de reproducere vegetativ.

In addition, the increased co-funding rate of 65% reduced the financing burden of EGF supported measures for applicant Member States globally by about EUR 60 million for all applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 20104.
În plus, creșterea la 65% a nivelului de cofinanțare a redus sarcina financiară a statelor membre solicitante legată de măsurile de ajutor din partea FEG în total cu circa 60 de milioane de EUR, pentru toate cererile depuse între 1 mai 2009 și 31 decembrie 20104.

The validity of the recovery and precautionary measures taken in the requested Member State on the basis of the uniform instrument for enforcement in that State, shall not be affected by the fact that the attached initial instrument permitting enforcement in the applicant Member State is not translated in an official language of the requested Member State.
Valabilitatea măsurilor asigurătorii și de recuperare luate în statul membru solicitat pe baza instrumentului uniform de executare în respectivul stat nu este afectată de faptul că instrumentul inițial însoțitor, care permite executarea în statul membru solicitant, nu este tradus în una din limbile oficiale ale statului membru solicitat.

In exceptional and duly justified circumstances the application may be supplemented with additional information by the applicant Member State within six months from the date of application, following which the Commission shall assess the application on the basis of the available information.
În circumstanțe excepționale și justificate corespunzător, cererea poate fi completată de statul membru solicitant cu informații suplimentare în termen de șase luni de la data cererii, după care Comisia evaluează cererea pe baza informațiilor disponibile.

The validity of the precautionary measures taken in the requested Member State on the basis of the uniform instrument for precautionary measures in that State, shall not be affected by the fact that the attached initial instrument permitting precautionary measures in the applicant Member State is not translated in an official language of the requested Member State.
Valabilitatea măsurilor asigurătorii luate în statul membru solicitat pe baza instrumentului uniform pentru măsurile asigurătorii în respectivul stat nu este afectată de faptul că instrumentul inițial însoțitor, care permite aplicarea măsurilor asigurătorii în statul membru solicitant, nu este tradus în una din limbile oficiale ale statului membru solicitat.

On the basis of the information provided for in paragraph 2 and any additional information submitted by the applicant Member State within the period provided for in paragraph 1, the Commission shall assess, in consultation with the Member State concerned, whether the conditions for making a financial contribution are met.
Pe baza informațiilor prevăzute la alineatul(2) și a oricăror informații suplimentare furnizate de către statul membru solicitant în perioada prevăzută la alineatul(1), Comisia evaluează, în consultare cu statul membru vizat, dacă se îndeplinesc condițiile de acordare a unei contribuții financiare.