Сe înseamnă MEMBRU SOLICITANT în Engleză - Engleză Traducere

• applicant member
• requesting member

Exemple de utilizare a Membru solicitant în Română și traducerile lor în Engleză

Această dobândă se transmite, de asemenea, statului membru solicitant.
That interest shall also be remitted to the applicant Member State.

Statul membru solicitant este informat de îndată în privința deciziei.
The requesting Member State shall be informed of the decision without delay.

Unitatea Centrală transmite un rezultat negativ ca răspuns statului membru solicitant.
The Central Unit shall return a negative result to the requesting Member State.

Statele membre informează statul membru solicitant despre capacitatea lor de a primi astfel de transferuri.
The Member States shall inform the requesting Member State of their capacity for receiving transferees.

Rezultatele controlului se comunică fără întârziere statului membru solicitant și Comisiei.
The results of the scrutiny shall be communicated without delay to the requesting Member State and to the Commission.

Statul membru solicitant poate obiecta doar dacă întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie a fost deja alocată.
The applicant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated.

Reglementarea cererii de recuperare în vederea executării în statul membru solicitant(articolele 9-12).
The conditions governing a request for recovery in the requesting Member State(Articles 9 to 12).

Statul membru solicitant poate furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG lucrătorilor afectați, printre care se pot include.
The applicant Member State may provide personalised services co-financed by the EGF to affected workers, who may include.

Proprietatea bunului cultural după restituire este reglementată de legislaţia statului membru solicitant.
Ownership of the cultural object after return shall be governed by that law of the requesting Member State.

Statul membru solicitant întreprinde acțiunile necesare pentru a furniza sprijin din partea țării-gazdă cu privire la asistența primită.
The requesting Member State shall take the necessary actions to ensure host nation support for the incoming assistance.

Regimul proprietăţii asupra bunului cultural după restituire este reglementat de legislaţia statului membru solicitant.
Ownership of the cultural object after return shall be governed by the law of the requesting Member State.

Telecomunicaţiile sunt fie interceptate şi transmise direct statului membru solicitant, fie înregistrate şi transmise ulterior.
Communications may either be intercepted and transmitted directly to the requesting Member State or recorded for subsequent transmission.

Întreaga valoare a creanței recuperate de către autoritatea solicitată se transferă statului membru solicitant.
The entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted to the applicant Member State.

În cazul trimiterii pe teren, Comisia convine cu statul membru solicitant cu privire la mobilizarea operațională a capacităților rescEU.
In case of deployment, the Commission shall agree with the requesting Member State on the operational deployment of rescEU capacities.

Dacă este necesar, directorul executiv poate trimite experți ai biroului pentru a evalua situația statului membru solicitant.
If required, the Executive Director may send Office experts to assess the situation in the requesting Member State.

Statul membru solicitant informează statul membru furnizor cu privire la identitatea persoanei căreia i s-a atribuit contractul de furnizare.
The applicant Member State shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to supply the products.

De a îndeplini rolul de intermediar între posesor şi/sau detentor şi statul membru solicitant în ceea ce priveşte restituirea.
Act as intermediary between the possessor and/or holder and the requesting Member State with regard to return.

Funcționarii statului membru solicitant sunt autorizați să exercite competențele de control conferite funcționarilor statului membru solicitat.
Officials of the requesting Member State are allowed to exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State.

Directorul executiv notifică decizia în scris, simultan, statului membru solicitant și Comitetului executiv.
The Executive Director shall notify the requesting Member State simultaneously and the Executive Committee in writing of the decision.

(e) statul membru solicitant notifică solicitantului de azil decizia cu privire la reprimirea sa de către statul membru responsabil.
(e) the requesting Member State shall notify the asylum seeker of the decision concerning his being taken back by the Member State responsible.

Chestiunile privind prescripția se află sub incidența exclusivă a normelor legislative în vigoare în statul membru solicitant.
Questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the applicant Member State.

Suma solicitată ca ajutor este la latitudinea statului membru solicitant și depinde, între altele, de amploarea concedierilor la care se referă cererea.
The amount of assistance requested is at the discretion of the applicant Member State, and depends inter alia upon the severity of the redundancy event to which the application refers.

Orice dobândă percepută de autoritatea solicitată în acest termen este de asemenea remisă statului membru solicitant.
Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant Member State.

(b) statul membru solicitant a eliberat resortisantului țării terțe sau apatridului, înainte sau după intrarea acestuia pe teritoriul său, o viză sau un permis de ședere, cu excepția cazului în care.
(b) the Requesting Member State has issued to the third country national or stateless person a visa or residence permit before or after entering its territory unless.

Cererea de măsuri asigurătorii poate fi însoțită de alte documente referitoare la creanță, emise de statul membru solicitant.
The request for precautionary measures may be accompanied by other documents relating to the claim, issued in the applicant Member State.

Dacă directorul executiv decide să detașeze una sau mai multe echipe de sprijin pentru azil, biroul și statul membru solicitant întocmesc imediat un plan operațional în conformitate cu articolul 18.
If the Executive Director decides to deploy one or more asylum support teams, an operating plan shall immediately be drawn up by the Office and the requesting Member State in accordance with Article 18.

(2) Orice modificări sau adaptări aduse planului operativ necesită acordul directorului executiv și al statului membru solicitant.
Any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of both the Executive Director and the requesting Member State.

Alineatele(2) și(3) prevăd obligația ca agenția și statul membru solicitant să convină asupra planului operativ și ca agenția să vegheze la punerea în aplicare operațională a tuturor aspectelor organizatorice.
Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.

Statul membru solicitat trebuie să respecte formalităţile şi procedurile indicate în mod expres de autorităţile statului membru solicitant.
The requested Member State has to comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting Member State.

Statul membru solicitat poate decide, cu toate acestea, că nu este necesară o anchetă, dar, în acest caz, trebuie să informeze imediat statul membru solicitant cu privire la motivele pentru care a decis neefectuarea unei astfel de anchete.
The requested Member State may decide, however, that no enquiry is necessary but if so must immediately inform the requesting Member State why it has decided not to carry out such an enquiry.