Сe înseamnă APPROPRIATE TO ESTABLISH în Română - Română Traducere

• necesar să se stabilească
• adecvat să se stabilească
• oportun să se stabilească
• oportună stabilirea
• necesară stabilirea
• necesar să se definească
• indicat să se stabilească

Exemple de utilizare a Appropriate to establish în Engleză și traducerile lor în Română

It is therefore appropriate to establish a limit value for 1,3-butadiene.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească o valoare-limită pentru 1,3-butadienă.

As vegetable oils are regularly put on the market or used as ingredient in foodstuffs as a mixture with animal fats, it is appropriate to establish a maximum level for vegetable oils for reasons of control.
Având în vedere că uleiurile vegetale sunt comercializate cu regularitate sau sunt utilizate ca ingrediente în alimente în amestec cu grăsimi animale, este adecvat să se stabilească un nivel maxim pentru uleiurile vegetale din motive de control.

It is therefore appropriate to establish such a limit value for 1,2-epoxypropane.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească o astfel de valoare-limită pentru 1,2-epoxipropan.

(2) In the Community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore, appropriate to establish minimum insurance requirements for Community air carriers.
(2) În cadrul pieţei comunitare de transporturi aeriene s-a eliminat distincţia dintre transportul aerian naţional şi internaţional şi, în consecinţă, este necesar să se stabilească cerinţe de asigurare minime pentru transportatorii aerieni comunitari.

(38)It is appropriate to establish ceilings for public contribution per operation.
(38)Este necesar să se stabilească plafoane pentru contribuţiapublică pentru fiecare operaţiune.

(20) In order to develop the activities of the institutions in areas which require a degree of confidentiality, it is appropriate to establish a comprehensive security system covering the treatment of EU classified information.
(20) În vederea dezvoltării activităților instituțiilor în domenii care necesită un grad de confidențialitate, este oportună stabilirea unui sistem de securitate cuprinzător care să acopere modul de tratare a informațiilor clasificate ale UE.

It is therefore appropriate to establish a limit value for these refractory ceramic fibres.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească o valoare-limită pentru aceste fibre ceramice refractare.

(9) Whereas, in order to facilitate those checks specifically intended to combat fraud and the illegal trade in stolen vehicles, it is appropriate to establish close cooperation between Member States, based on an effective exchange of information;
(9) întrucât, în scopul facilitării acelor verificări special destinate să combată frauda şi comerţul ilegal cu vehicule furate, este indicat să se stabilească o cooperare strânsă între statele membre, bazată pe schimbul efectiv de informaţii;

Therefore, it is appropriate to establish a single multi-annual plan taking into account such technical interactions.
Prin urmare, este necesar să se stabilească un plan multianual unic care să ia în considerare astfel de interacțiuni tehnice.

However, considering the effect of fishing trips involving very small quantities of fish on the stocks concerned and the administrative burden of prior notifications related to those, it is appropriate to establish a threshold for such prior notifications.
Cu toate acestea, având în vedere efectul campaniilor de pescuit care implică cantități foarte mici de pește asupra stocurilor în cauză și sarcina administrativă a notificărilor prealabile referitoare la acestea, este necesar să se stabilească un prag pentru astfel de notificări prealabile.

Whereas it is appropriate to establish the procedure to be followed by the Standing Committee for Agricultural Statistics.
Întrucât este oportun să se stabilească procedura pe care trebuie să o urmeze Comitetul permanent pentru statistică agricolă.

In the light of the positions taken by the Commission, the Council and the European Parliament, it is appropriate to establish mandatory targets for an overall 20% share of renewable energy and a 10% share of renewable energy in transport in the European Union's consumption in 2020.
În lumina pozițiilor adoptate de Comisie, de Consiliu și de Parlamentul European, este necesar să se stabilească obiective obligatorii pentru o pondere globală de 20% a energiei regenerabile și o pondere de 10% a energiei regenerabile în transporturi în cadrul consumului Uniunii Europene în anul 2020.

It is appropriate to establish certain principles applicable to fees payable to the Agency, including the need to take into account, as appropriate, the specific needs for SMEs.
Este adecvat să se stabilească anumite principii aplicabile taxelor de plătit agenției, incluzând necesitatea de a se lua în considerare, dacă este cazul, necesitățile specifice ale IMM-urilor.

(134) In order to avoid granting a bonus for non-cooperation, it was considered appropriate to establish the duty rate for the non-cooperating companies at the highest level established per individual subsidy programme for the cooperating companies, i.e. for non-cooperating companies located in India at 48,8%.
(134) Pentru a evita acordarea de recompensă pentru necooperare, s-a considerat oportună stabilirea de taxe vamale pentru societăţile necooperante la nivelul cel mai ridicat stabilit pe sistemul subvenţiei individuale pentru societăţile cooperante, şi anume 48,8% pentru societăţile indiene necooperante.

It is appropriate to establish a uniform minimum level of petrol vapour recovery in order to deliver a high level of environmental benefit and to facilitate trade in petrol vapour recovery equipment.
Este oportun să se stabilească un nivel minim de recuperare a vaporilor de benzină uniform pentru a obține un nivel înalt de beneficii pentru mediu și pentru a facilita comerțul cu echipamente de recuperare a vaporilor de benzină.

(20) In order to ensure transparency and effective monitoring, in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 994/98, it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever, in pursuance of this Regulation, an aid scheme is implemented or an individual aid outside such schemes is granted, with a view to publication in the Official Journal of the European Communities.
Din Regulamentul(CEE) nr. 994/89, este indicat să se stabilească un formular tip cu ajutorul căruia statele membre să fie obligate să furnizeze Comisiei un anumit număr de informaţii succinte, ori de câte ori o formă de ajutor este folosită sau un ajutor individual este acordat în afara unei asemenea forme, cu aplicarea prezentului regulament, pentru publicarea lor în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

(17) It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
(13) Este necesar să se definească condiții suplimentare ce trebuie îndeplinite de orice schemă de ajutor sau de orice ajutor individual exceptat de prezentul regulament.

For the same reasons, it is appropriate to establish rules concerning the records that Member States should keep regarding the aid exempted by this Regulation.
Pentru aceleași considerente, este necesar să se stabilească reguli privind evidențele pe care statele membre trebuie să le păstreze cu privire la ajutoarele exceptate de prezentul regulament.

(13) It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
(13) Este necesar să se definească alte condiţii la care să răspundă orice formă de ajutor sau orice alt tip de ajutor individual scutite de prezentul regulament.

The EESC believes it is necessary and appropriate to establish unambiguous provisions on placing food from animal clones on the market, in order to take into account consumers' different perceptions.
CESE consideră necesar și oportun să se stabilească dispoziții clare în ce privește introducerea pe piață a alimentelor provenite de la animale rezultate din clonare, pentru a se ține seama astfel de preocupările consumatorilor.

Whereas it is appropriate to establish a standard Community printed form for notification of interception, to be used by the relevant departments of the Member Sates;
Întrucât este oportună stabilirea unui formular comunitar standard tipărit pentru notificarea intercepţiei, pentru a putea fi folosit de departamentele relevate ale statelor membre;

In the light of the case-law of the Court of Justice, it is not appropriate to establish or maintain the requirement of any prior authorisation for reimbursement by the social security system of a Member State of affiliation for non-hospital care provided in another Member State.
În sensul jurisprudenței Curții de Justiție nu este necesară stabilirea sau menținerea cerinței de autorizare prealabilă a rambursării asistenței medicale în afara mediului spitalicesc acordate într-un alt stat membru, de către sistemul de securitate socială al unui stat membru de afiliere.

It is therefore appropriate to establish a limit value for chromium(VI) compounds that are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească o valoare-limită pentru compușii de crom(VI) care sunt agenți cancerigeni în sensul Directivei 2004/37/CE.

It is therefore appropriate to establish strict requirements for the confirmatory methods of analysis and minimum requirements for the screening method.
Prin urmare, este oportună stabilirea unor condiţii stricte pentru metodele analitice de confirmare şi condiţii minime pentru metoda de depistare.

It would therefore be appropriate to establish a financing instrument in order to facilitate and support the promotion of human rights and democracy.
Prin urmare, ar fi adecvat să instituim un instrument de finanțare pentru a facilita și susține promovarea drepturilor omului și democrației.

(9) Whereas it is appropriate to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community and the Member States in the Revised Agreement;
(9) întrucât este oportună stabilirea modalităţilor practice privind implicarea Comunităţii şi a statelor membre în acordul revizuit;

For example, it is appropriate to establish a framework to put roofing felt on top, then the spruce branches and plastic sheeting to protect from moisture.
De exemplu, este necesar să se stabilească un cadru pentru a pune acoperișuri simțit pe partea de sus, atunci ramurile de molid si foi de plastic pentru a fi protejat de umiditate.

Whereas it is appropriate to establish different amounts of initial capital depending on the range of activities that investment firms are authorized to undertake;
Întrucât este adecvat să se stabilească valori diferite ale capitalului iniţial în funcţie de paleta de activităţi pe care societăţile de investiţii sunt autorizate să le desfăşoare;

It is therefore appropriate to establish a limit value for acrylamide and to assign to it a notation indicating the possibility of significant dermal uptake.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească o valoare-limită pentru acrilamidă și să i se asocieze o observație care să indice posibilitatea unei absorbții cutanate semnificative.

Whereas it is appropriate to establish a scheme co-financed by the Community authorizing Ireland to purchase the animals concerned with a view to killing and subsequently destroying them;
Ca urmare este potrivit a se stabili de către Comunitate o schemă de co-finanţare, autorizând Irlanda să cumpere animalele în cauză în vederea uciderii şi distrugerii lor ulterioare;