Сe înseamnă APPROPRIATE TO ENSURE în Română - Română Traducere

• oportun să se asigure
• necesar să se asigure
• oportun să se garanteze
• adecvat pentru a asigura
• adecvate pentru a garanta
• necesar să se garanteze

Exemple de utilizare a Appropriate to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

It is appropriate to ensure periodic evaluation of the plan.
Este necesar să se asigure evaluarea periodică a planului.

(152) Financial assistance to Member States or third countries should take the form of a loan, of a credit line or any other instrument deemed appropriate to ensure the effectiveness of the support.
Asistența financiară acordată statelor membre sau țărilor terțe ar trebui să fie sub forma unui împrumut, a unei linii de credit sau a oricărui alt instrument considerat adecvat pentru a asigura eficacitatea sprijinului.

It is therefore appropriate to ensure the continuation of this programme by establishing a new programme in the same area.
Prin urmare, este oportun să se asigure continuarea acestui program prin instituirea unui nou program în același domeniu.

In the case of shipments of waste listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure a minimum level of supervision and control by requiring such shipments to be accompanied by certain information.
(15) În cazul transferurilor de deșeuri prevăzute la anexele III, IIIA sau IIIB destinate operațiunilor de recuperare, este necesar să se asigure un nivel minim de supraveghere și control, solicitând ca respectivele transferuri să fie însoțite de anumite informații.

Whereas it is appropriate to ensure identical assessment and evaluation of market access for the same types of air services;
Întrucât este oportun să se asigure evaluarea pe baze identice a accesului la piaţă pentru serviciile aeriene de acelaşi tip;

When making such an assessment, the national court will have also to determine whether that restriction on the right to leave is appropriate to ensure the achievement of the objective it pursues and does not go beyond what is necessary to attain it.
În cadrul unei astfel de aprecieri, instanța de trimitere va trebui să stabilească de asemenea dacă respectiva limitare a dreptului de a ieși de pe teritoriul național este aptă să garanteze realizarea obiectivului pe care îl urmărește și nu depășește cadrul a ceea ce este necesar pentru atingerea acestuia.

It is appropriate to ensure that statements of support for a citizens' initiative are collected within a specific time-limit.
Este oportun să se asigure că declarațiile de susținere a unei inițiative a cetățenilor sunt colectate într-un anumit termen.

A minimum volume of incorporation of 15% is appropriate to ensure that locally produced milk is collected and finds outlets.
Un volum minim de incorporare de 15% este adecvat pentru a asigura că se colectează şi se găsesc pieţe de desfacere pentru laptele produs la nivel local.

It is appropriate to ensure consistently that the Agency is also responsible for the control of the information made available through Internet websites registered in the Member States.
Este oportun să se asigure în mod consecvent că agenția este de asemenea responsabilă pentru controlul informațiilor puse la dispoziție prin site-urile internet înregistrate în statele membre.

Although this method has some drawbacks, currently it is the most appropriate to ensure greater security and transparency of the voting outside the diplomatic missions abroad.
Deşi această metodă are şi anumite dezavantaje, la moment este cea mai potrivită pentru a asigura o mai mare securitate şi transparenţă a procesului de votare peste hotare în afara misiunilor diplomatice.

Whereas it is appropriate to ensure that the agreements are made operational as Community guidelines in respect of the level of remuneration, for the respective areas and the respective species;
Întrucât este necesar să se asigure ca aceste acorduri să servească în practică ca linii directoare comunitare în ceea ce priveşte nivelul remuneraţiei, pentru regiunile şi soiurile luate în considerare;

(4) Council Directive 96/93/EEC(3) lays down standards of certification which are necessary for valid certification and to prevent fraud; whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied to third country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive.
(4) Directiva Consiliului 96/93/CEE3 stabileşte standarde de certificare necesare pentru o certificare valabilă şi pentru prevenirea fraudei; întrucât este adecvat să se asigure că regulile şi principiile aplicate funcţionarilor responsabili cu certificarea din ţări terţe oferă garanţii care sunt cel puţin echivalente cu cele prevăzute în această directivă.

Whereas it is appropriate to ensure that the validity of certain documents and certificates already issued is not affected;
Întrucât este necesar să se asigure că nu se aduce atingere valabilităţii anumitor documente şi certificate eliberate;

Member States shall maintain appropriate national maritime administrations with the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, hereinafter called'competent authorities', for the inspection of ships and shall take whatever measures are appropriate to ensure that their competent authorities perform their duties as laid down in this Directive.";
Statele membre menţin administraţiile maritime naţionale adecvate cu numărul de personal necesar, în special inspectori calificaţi, denumite în continuare"autorităţi competente", pentru inspectarea navelor şi iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că autorităţile lor competente îşi îndeplinesc sarcinile aşa cum sunt prevăzute în prezenta directivă.";

It is therefore appropriate to ensure that the Annex reflects the developments of the EU legislative body on consumer protection.
Prin urmare, este adecvat să se asigure că anexa reflectă evoluțiile corpului legislativ al UE în privința protecției consumatorilor.

(58) This Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country; in view of the global dimension of electronic commerce, it is, however, appropriate to ensure that the Community rules are consistent with international rules; this Directive is without prejudice to the results of discussions within international organisations(amongst others WTO, OECD, Uncitral) on legal issues.
(58) Prezenta directivă nu se aplică serviciilor furnizate de prestatori stabiliţi în ţări terţe. Având în vedere dimensiunea globală a comerţului electronic, este totuşi adecvat să asigure compatibilitatea normelor comunitare cu normele internaţionale. Prezenta directivă nu aduce atingere rezultatelor discuţiilor în curs asupra aspectelor juridice în cadrul organizaţiilor internaţionaleprintre altele OMC, OCDE.

Therefore, it is appropriate to ensure that information on the nutrient content of in particular mixed alcoholic beverages is provided.
Prin urmare, este necesar să se garanteze informarea acestora în special cu privire la conținutul în nutrienți al băuturilor alcoolice mixte.

Limitation on requirements for participation: To avoid unjustified barriers in the way of participation by SMEs, the proposed Directive contains an exhaustive list of possible conditions for participation in procurement procedures and states explicitly that any such conditions shall be restricted‘to those that are appropriate to ensure that a candidate or tenderer has the… capacities and… abilities to perform the contract to be awarded'.
Limitarea condițiilor de participare: Pentru a evita barierele nejustificate din calea participării IMM -urilor, directiva propusă conține o listă exhaustivă de condiții posibile pentru participarea la procedurile de achiziții publice și precizează în mod explicit că aceste condiții trebuie limitate la„ cele care sunt adecvate pentru a garanta că un candidat sau ofertant are capacitatea[…] și competențele[…] necesare pentru a executa contractul care urmează să fieatribuit”.

Likewise it is appropriate to ensure that the renewal of marketing authorisations should consider all relevant information collected on the safety of the medicinal product.
De asemenea, este necesar să se asigure că reînnoirea autorizaților de introducere pe piață iau în considerare toate informațiile relevante colectate privind siguranța medicamentului.

Do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce CO2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?
Consideraţi că mecanismele de flexibilitate incluse în această propunere sunt adecvate pentru a asigura echilibrul dintre necesitatea de a reduce emisiile de dioxid de carbon şi fezabilitatea obiectivelor cuprinse în respectivul act normativ?

(36) It is appropriate to ensure a correct closure of the Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
(36) Este oportun să se asigure o închidere corectă a programului, în special în ceea ce privește continuarea modalităților multianuale pentru gestionarea sa, cum ar fi finanțarea asistenței tehnice și administrative.

In order to further simplify administrative procedures, it is appropriate to ensure that each provider has a single point through which he can complete all procedures and formalities(hereinafter referred to as‘points of single contact').
În vederea simplificării în continuare a procedurilor administrative, este necesar să se asigure că fiecare prestator are un singur interlocutor prin intermediul căruia poate îndeplini toate procedurile și formalitățile(denumit în continuare„ghișeu unic”).

(15) It is appropriate to ensure that the next phases of market-opening are both substantial in nature and achievable in practice for the Member States whilst also ensuring the continuing of universal service.
(15) Este necesar să se asigure că următoarele etape ale deschiderii pieţei sunt importante în esenţa lor şi realizabile în practică de către statele membre, asigurându-se, în acelaşi timp, continuitatea serviciului universal.

In view of the significant impact and market share acquired by various MTFs, it is appropriate to ensure that adequate cooperation arrangements are established between the competent authority of the MTF and that of the jurisdiction in which the MTF is providing services.
Având în vedere impactul semnificativ și cotele de piață pe care le au multe dintre MTF-uri, este oportun să se asigure instituirea unor mecanisme adecvate de cooperare între autoritatea competentă a MTF-ului și cea din jurisdicția în care MTF-ul respectiv furnizează servicii.

It is therefore appropriate to ensure the continuity of Union financing of activities in the field of customs cooperation by establishing a new programme in the same area, the Customs programme.
Prin urmare, este oportun să se asigure continuarea programului menționat prin instituirea unui nou program în același domeniu, programul Fiscalis(denumit în continuare„programul”).

Whereas the statistical data compiled under a Community system must be reliable and appropriate to ensure comparability between Member States; whereas it is therefore necessary to establish jointly the criteria enabling these requirements to be met.
Întrucât datele statistice realizate pe baza unui sistem comunitar trebuie să fie fiabile şi adecvate pentru a asigura comparabilitatea între statele membre; întrucât, în consecinţă, este necesar să se stabilească în comun criteriile pe baza cărora să fie îndeplinite aceste cerinţe.

It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.
Este oportun să se asigure separarea produselor de origine animală, excluse din sfera de aplicare a prezentului regulament, de cele respective de acesta, cu excepţia cazului în care ele îndeplinesc cel puţin aceleaşi standarde de sănătate ca şi acestea din urmă.

Contracting authorities shall limit any conditions for participation to those that are appropriate to ensure that a candidate or tenderer has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to perform the concession to be awarded.
Autoritățile contractante trebuie să limiteze condițiile de participare la cele care sunt adecvate pentru a garanta că un candidat sau ofertant are capacitatea juridică și financiară și competențele tehnice și comerciale de a executa concesiunea care urmează să fie atribuită.

It is appropriate to ensure that the requirements set forth in Regulation(EC) No 2347/2002 also apply to Community fishing vessels targeting deep sea stocks in areas where there is no international management measures or arrangements in force.
Este necesar să se asigure aplicarea cerinţelor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2347/2002 şi în cazul navelor comunitare de pescuit care vizează stocurile de adâncime din zonele în care nu sunt în vigoare măsuri sau acorduri internaţionale de gestionare.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to ensure the transparency of certain market activities such as SFTs, rehypothecation and, where appropriate, other financing structures and to enable the monitoring and identification of the corresponding risks to financial stability.
În conformitate cu principiul proporționalității, este necesar și oportun să se asigure transparența anumitor activități de piață, cum ar fi operațiunile de finanțare prin instrumente financiare, reipotecarea și, după caz, alte structuri financiare și pentru a permite monitorizarea și identificarea riscurilor corespunzătoare la adresa stabilității financiare.