Сe înseamnă APPROPRIATE TO DEFINE în Română - Română Traducere

• adecvate pentru a defini
• necesar să se definească
• oportun să se definească
• oportună definirea
• necesară definirea
• necesar să se stabilească

Exemple de utilizare a Appropriate to define în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas it is appropriate to define certain parts of a trawl;
Întrucât este necesară definirea anumitor părţi ale unui traul;

Whereas for some high molecular weight polymers, it is scientifically justifiable and appropriate to define a reduced test package(RTP);
Întrucât, pentru anumiţi polimeri cu masă moleculară ridicată, se justifică din punct de vedere ştiinţific şi se impune definirea unui pachet de teste redus(PTR);

But perhaps more appropriate to define- it is really what you want, it will be enough?
Dar, poate mai potrivită pentru a defini- este într-adevăr ceea ce vrei, va fi de ajuns?

Whereas, in the light of acquired experience, it is appropriate to define certain accounting rules;
Întrucât, având în vedere experienţa dobândită, este necesară stabilirea unor reguli de contabilizare;

Whereas it is appropriate to define certain minimum uniform rules for the design and lay-out of eartags;
Întrucât este necesar să se stabilească anumite reguli unitare minime privind concepţia şi modelul crotaliilor;

The label requirements only concern criteria which are linked to the subject matter of the contract and are appropriate to define the characteristics of the purchase;
Cerințele de etichetare se referă numai la criterii care sunt legate de obiectul contractului și sunt adecvate pentru a defini caracteristicile achiziției;

(6) It is appropriate to define certain minimum uniform rules for the design and layout of the ear tags.
(6) Este necesar să se stabilească anumite reglementări uniforme minime privind proiectarea şi modelul crotaliilor.

Investigations or proceedings should be terminated where the dumping is de minimis or the injury is negligible, and it is appropriate to define those terms.
Anchetele sau procedurile trebuie închise atunci când marja de dumping este de minimis sau când prejudiciul este neglijabil şi întrucât este necesar să se definească aceşti termeni.

To ensure clarity, it is appropriate to define the content of a major project for this purpose.
Pentru a se asigura claritatea, este oportun să se precizeze conținutul unui proiect major în acest scop.

For new substances supplied and then consumed in a chemical reaction which are strictly controlled(intermediates with limited exposure), it is technically justifiable and appropriate to define a reduced test package(RTP).
Pentru substanţele noi generate şi apoi consumate într-o reacţie chimică, aflate sub control strict(produse intermediare cu expunere limitată), este justificat şi adecvat din punct de vedere tehnic să fie definit un pachet de teste redus(PTR).

Therefore, it is appropriate to define a protection system that graduates the level of risk in a simple and easily understandable way.
Prin urmare, este necesar să se definească un sistem de protecție care să stabilească o scară graduală a riscurilor, în mod simplu și ușor de înțeles.

(a) the requirements for the label only concern characteristics which are linked to the subject-matter of the contract and are appropriate to define characteristics of the works, supplies or services that are the subject-matter of the contract;
(a) cerințele etichetei se referă numai la caracteristici care sunt legate de obiectul contractului și sunt adecvate pentru a defini caracteristicile lucrărilor, bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului;

(2) Whereas it is appropriate to define the time periods which specify the veterinary checks required to be carried out;
(2) întrucât este necesar să se definească perioadele de timp, în care se precizează desfăşurarea controalelor veterinare care trebuie să aibă loc;

In order to allow competent authorities to monitor suspicious transactions with virtual currencies, while preserving the innovative advances offered by such currencies, it is appropriate to define as obliged entities under the 4AMLD all gatekeepers that control access to virtual currencies, in particular exchange platforms and wallet providers.
Pentru a permite autorităților competente să monitorizeze tranzacțiile suspecte cu monede virtuale, păstrând totodată progresele inovatoare oferite de astfel de monede, este oportun să se definească drept entități obligate în temeiul celei de a patra DCSB toate entitățile de control care verifică accesul la monedele virtuale, în special platformele de schimb și furnizorii de portofele digitale.

(25) It is appropriate to define the European offices and to distinguish between obligatory and non-obligatory tasks of such offices.
Este oportun să se definească oficiile europene și să se stabilească o distincție între sarcinile obligatorii și neobligatorii ale acestor oficii.

Where a label fulfils the conditions provided in points( b),( c),( d) and( e) of paragraph 1 but also sets out requirements not linked to the subject-matter of the contract, contracting authorities may define the technical specification by reference to those of the detailed specifications of that label, or, where necessary, parts thereof, that are linked to the subject-matter of the contract and are appropriate to define characteristics of this subject-matter.
În cazul în care o etichetă îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul( 1) literele( b),( c),( d) și( e), dar stabilește și cerințe care nu au legătură cu obiectul contractului, autoritățile contractante pot defini specificațiile tehnice prin referire la specificațiile detaliate ale etichetei respective, sau, dacă este necesar, la părțile acestora care sunt legate de obiectul contractului și sunt adecvate pentru a defini caracteristicile obiectului respectiv.

It would be appropriate to define the nature of, and a minimum threshold for, sanctions for which provision has to be made in the laws of the Member States;
Ar trebui să se precizeze natura şi plafonul minim la sancţiunilor care vor trebui să fie garantate de legislaţia statelor membre;

In the Committee's view, it would be more appropriate to define this concept at national or local level than to impose a uniform definition at Community level.
În opinia Comitetului, o definire a acestui concept la nivel naţional sau local ar fi mai adecvată decât impunerea unei definiţii uniforme la nivel comunitar.

It is thus appropriate to define an additional form of financing not linked to costs of the relevant operations in addition to the forms of Union contribution already well established(reimbursement of the eligible costs actually incurred, unit cost, lump sums and flat-rate financing).
Prin urmare, în afară de formele de contribuție din partea Uniunii deja bine stabilite(rambursarea costurilor eligibile suportate efectiv, costurile unitare, sumele forfetare și finanțarea la rate forfetare), este oportun să se definească o formă suplimentară de finanțare, care să nu fie legată de costurile operațiunilor relevante.

Today, the Commission reaffirms that it is appropriate to define at EU level the rules applicable to the posting of workers, as it has been the case since 1996.
Astăzi, Comisia reafirmă faptul că este adecvat ca normele aplicabile detașării lucrătorilor să fie definite la nivelul Uniunii, așa cum s-a procedat ncepnd din 1996.

However, it would be appropriate to define the nature of, and minimum threshold for, sanctions for which provision has to be made in the laws of the Member States, as this package of measures merely requires that national governments lay down sanctions for this kind of conduct(recital 24 of COM(2011) 357).
Cu toate acestea, ar trebui să se precizeze natura şi plafonul minim la sancţiunilor care vor trebui să fie garantate de legislaţia statelor membre, având în vedere că, din ansamblul dispoziţiilor aplicabile rezultă doar obligaţia autorităţilor naţionale de a„stabili norme de sancţionare pentru acestecomportamente”(a se vedea considerentul 24 din COM 2011/357).

Whereas, since each case of normalisation has its own distinctive features, it is appropriate to define the scope of each such case and to lay down the principles of calculation to be applied for the purposes of determining the financial burdens imposed on, or benefits granted to, railway undertakings;
Întrucât, datorită faptului că fiecare caz de normalizare are propriile sale caracteristici, este oportună definirea domeniului de aplicare al fiecărui caz şi principiile de calcul care urmează să fie aplicate la stabilirea sarcinilor financiare impuse sau a avantajelor acordate întreprinderilor feroviare;

(3) It is appropriate to define simplified quarterly non-financial accounts for general government by reference to the list of ESA 95 categories of government expenditure and revenue defined in Commission Regulation(EC) No 1500/2000 of 10 July 2000 implementing Council Regulation(EC) No 2223/96 with respect to general government expenditure and revenue(5).
(3) Este necesar să se definească situaţia trimestrială nefinanciară simplificată pentru administraţia publică prin trimitere la lista de categorii SEC 95 privind cheltuielile şi veniturile administraţiei definite în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1500/2000 din 10 iulie 2000 de punere în aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2223/96 privind cheltuielile şi veniturile administraţiei publice5.

(16) Whereas it is appropriate to define all the possibilities in which third parties have to defend their interests in State aid procedures;
(16) întrucât este oportun să se definească toate posibilităţile în care terţii trebuie să îşi apere interesele în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat;

(16) It is therefore appropriate to define basic essential requirements for the whole of the Community which will apply to the trans-European conventional rail system.
(16) Este de aceea oportun să se definească cerinţele esenţiale pentru întreaga Comunitate, care să se aplice sistemului feroviar transeuropean convenţional;

Therefore, it is appropriate to define the role of the Joint Research Centre in terms of its eligibility for participation and for funding and of its involvement in the governance of the EMRP.
Prin urmare, este indicată stabilirea rolului Centrului Comun de Cercetare în ceea ce privește eligibilitatea sa pentru participare și finanțare și implicarea sa în administrarea EMRP.

It would be appropriate to define the nature of, and a minimum threshold for, sanctions for which provision has to be made in the laws of the Member States, as this package of measures merely requires the national governments to lay down sanctions for this kind of conduct, without categorising them or dealing with further punitive measures, as established at supranational level.
Ar trebui să se precizeze natura şi plafonul minim la sancţiunilor care vor trebui să fie garantate de legislaţia statelor membre, având în vedere că, din ansamblul dispoziţiilor aplicabile, rezultă doar obligaţia autorităţilor naţionale de a stabili norme de sancţionare pentru aceste comportamente, dar nu şi, de exemplu, clasificarea lor ca infracţiuni şi alte elemente punitive, stabilite la nivel supranaţional.

(28) In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a national programme, in particular where an amount may be excluded from the decommitment, notably when delays in the implementation result from a legal proceeding or an administrative appeal having suspending effect or from reasons of force majeur.
(28) Pentru a încuraja disciplina financiară, este oportun să se definească modalitățile de dezangajare a oricărei părți a angajamentului bugetar aferent unui program național, în special atunci când o sumă poate fi exclusă din dezangajare, în principal în situația în care întârzierile în punerea în aplicare apar ca urmare a unei proceduri judiciare sau a unui recurs administrativ cu efect de suspendare sau din motive de forță majoră.

(4) Whereas, in order to ensure legal certainty, it is appropriate to define the circumstances under which aid is to be considered as existing aid; whereas the completion and enhancement of the internal market is a gradual process, reflected in the permanent development of State aid policy; whereas, following these developments, certain measures, which at the moment they were put into effect did not constitute State aid, may since have become aid;
(4) întrucât, pentru a asigura certitudinea juridică, este oportună definirea situaţiilor în care ajutorul urmează să fie considerat ajutor existent; întrucât realizarea şi consolidarea pieţei comune este un proces treptat, reflectat în dezvoltarea permanentă a politicii privind ajutorul de stat; întrucât, în urma acestor evoluţii, anumite măsuri, care în momentul intrării în vigoare nu reprezentau ajutor acordat de stat, pot între timp să fi devenit ajutor;

Whereas it is appropriate to define the concept of concentration in such a manner as to cover only operations bringing about a durable change in the structure of the undertakings concerned; whereas it is therefore necessary to exclude from the scope of this Regulation those operations which have as their object or effect the coordination of the competitive behaviour of independent undertakings, since such operations fall to be examined under the appropriate provisions of Regulations implementing Article 85.
Întrucât este necesară definirea conceptului de concentrare astfel încât să includă numai operaţiunile care produc o modificare durabilă în structura întreprinderilor respective; întrucât, în consecinţă, este necesară excluderea din sfera de aplicare a prezentului regulament a operaţiunilor care au ca obiect sau efect coordonarea practicii concurenţiale a întreprinderilor independente, deoarece aceste operaţiuni se încadrează pentru examinare conform dispoziţiilor adecvate ale regulamentelor de punere în aplicare a art.