What is the translation of " APPROPRIATE TO DEFINE " in Finnish?

• aiheellista määritellä
• aiheellista määrittää
• tarkoituksenmukaista määritellä

Examples of using Appropriate to define in English and their translations into Finnish

To ensure clarity, it is appropriate to define the content of a major project for this purpose.
Selkeyden varmistamiseksi on aiheellista määritellä suurhankkeen sisältö tätä tarkoitusta varten.

Those are technical criteria. Therefore the regulatory committee procedure is appropriate to define the information required.
Kyse on teknisistä kriteereistä, ja siksi vaaditut tiedot on tarkoituksenmukaista määrittää sääntelykomiteamenettelyllä.

It is appropriate to define the categories of expenditure and revenue to be taken into account for the calculation of the corrections.
On suotavaa määrittää ne meno- ja tuloluokat, jotka otetaan huomioon korjausten laskemista varten.

The requirements for the label only concern characteristics which are linked to the subject-matter of the contract and are appropriate to define characteristics of the works, supplies or services that are the subject-matter of the contract;
Merkille asetetut vaatimukset koskevat ainoastaan ominaisuuksia, jotka liittyvät hankintasopimuksen kohteeseen ja soveltuvat hankintasopimuksen kohteena olevien rakennusurakoiden, tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksien määrittelemiseen;

It is appropriate to define the European offices and to distinguish between obligatory and non-obligatory tasks of such offices.
On aiheellista määritellä unionin virastot sekä tehdä ero tällaisten virastojen pakollisten ja muiden tehtävien välillä.

An investigation or proceeding should be terminated whenever the amount of the subsidy is found to be de minimis or if, particularly in the case of imports originating in developing countries, the volume of subsidised imports or the injury is negligible, and it is appropriate to define those criteria.
Tutkimus tai menettely on päätettävä, jos tuen määrä on todettu vähäiseksi, tai erityisesti, kun tuonti on peräisin kehitysmaasta, jos tuetun tuonnin määrä tai vahinko on mitätön, ja että on aiheellista määritellä nämä arviointiperusteet.

Therefore, it is appropriate to define a protection system that graduates the level of risk in a simple and easily understandable way.
Sen vuoksi on aiheellista määritellä suojelujärjestelmä, joka jakaa riskitason asteisiin yksinkertaisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla.

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.
Yritys tehdä jokin 3 tai 4 artiklassa määritellyistä rikoksista kuuluu myös direktiivin soveltamisalaan. Poikkeuksena ovat yritys ilmaista sisäpiiritietoa sääntöjenvastaisella tavalla ja yritys levittää tietoja, jotka antavat vääriä tai harhaanjohtavia signaaleja, sillä ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta määrittää yritystä tehdä tällaisia tekoja rikokseksi.

It appears appropriate to define how the audit function of each Community body can be exercised either by an internal or by an external auditor.
On tarkoituksenmukaista määritellä, miten kunkin toimielimen tilintarkastus voidaan hoitaa joko sisäisen tai ulkoisen tarkastajan toimesta.

In order to allow competent authorities to monitor suspicious transactions with virtual currencies, while preserving the innovative advances offered by such currencies, it is appropriate to define as obliged entities under the 4AMLD all gatekeepers that control access to virtual currencies, in particular exchange platforms and wallet providers.
Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat valvoa virtuaalivaluuttoihin liittyviä epäilyttäviä liiketoimia ja säilyttää samalla näiden valuuttojen tarjoamat innovatiiviset edut, on aiheellista määrittää neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin nojalla ilmoitusvelvollisiksi kaikki rahoitusalan portinvartijat, jotka valvovat virtuaalivaluuttojen käyttöä, erityisesti vaihtopalvelut ja lompakkopalvelun tarjoajat.

At the moment, it is not appropriate to define a number standard as research is being conducted at the UN/ECE under the Particulate Measurement Programme PMP.
Tässä vaiheessa ei ole aiheellista määrittää hiukkasten lukumäärää koskevaa standardia, koska YK: n Euroopan talouskomissiolla on hiukkasmittausohjelmassaan(PMP) tätä koskeva tutkimus parhaillaan käynnissä.

Today, the Commission reaffirms that it is appropriate to define at EU level the rules applicable to the posting of workers, as it has been the case since 1996.
Komissio vahvistaa tnn, ett on asianmukaista mritell EU: n tasolla tyntekijiden lhettmiseen sovellettavat snnt, kuten on tehty vuodesta 1996 lhtien.

It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user.
On tarkoituksenmukaista asettaa määräajaksi ajankohta, jolloin maksupalveluntarjoaja hyväksyy maksutoimeksiannon toteutettavaksi, ja säätää, että ajankohta olisi ilmoitettava maksupalvelunkäyttäjälle joko suoraan tai epäsuorasti.

According to recital 23 to Council Regulation(EEC) No 4064/89 it is appropriate to define the concept of concentration in such a manner as to cover only operations bringing about a lasting change in the structure of the undertakings concerned.
Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 4064/89 joh danto-osan 23 kappaleen mukaan keskittymän käsite on tarkoituksenmukaista määritellä niin, että keskittymän syntymiseen vaikuttavat vain sellaiset toimet, joiden seurauksena yritysten rakenne muut tuu pysyvästi.

It is therefore appropriate to define the term‘pan-European wireless electronic communications networks or services' in Article 2 of the Authorisation Directive, and such a definition is therefore included in this modified proposal.
Siksi on aiheellista määritellä käsite”yleiseurooppalaiset langattomat sähköiset viestintäverkot tai‑palvelut” valtuutusdirektiivin 2 artiklassa, minkä vuoksi tämä määritelmä on sisällytetty tähän muutettuun ehdotukseen.

It is appropriate to define simplified quarterly non-financial accounts for general government by reference to the list of ESA 95 categories of government expenditure and revenue defined in Commission Regulation( EC) No 1500/2000 of 10 July 2000.
On tarkoituksenmukaista määritellä yksinkertaistettu muita kuin rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito viittaamalla EKT-95 n luetteloon sisältyviin julkisyhteisöjen menoja ja tuloja koskeviin luokkiin, jotka on määritelty neuvoston asetuksen( EY) N: o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisyhteisöjen menojen ja tulojen.

It is thus appropriate to define an additional form of financing not linked to costs of the relevant operations in addition to the forms of Union contribution already well established reimbursement of the eligible costs actually incurred, unit cost, lump sums and flat-rate financing.
Sen vuoksi on aiheellista määritellä jo vakiintuneiden unionin rahoitusmuotojen(tosiasiallisesti aiheutuneiden avustuskelpoisten kustannusten korvaaminen, yksikkökustannukset, kertakorvaukset ja kiinteän prosenttimäärän mukainen rahoitus) lisäksi uusi rahoitusmuoto, joka ei liity asianomaisten toimien kustannuksiin.

In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a national programme, in particular where an amount may be excluded from the decommitment, notably when delays in the implementation result from a legal proceeding or an administrative appeal having suspending effect or from reasons of force majeur.
Rahoituskurin lisäämiseksi on aiheellista määrittää talousarviositoumuksen osan vapauttamista koskevat järjestelyt kansallisessa ohjelmassa, erityisesti silloin, kun erän osalta voidaan tehdä poikkeus vapauttamisesta, etenkin jos täytäntöönpanon viiveet johtuvat sellaisesta oikeudellisesta menettelystä tai hallinnollisesta muutoksenhausta, jolla on lykkäävä vaikutus, tai ylivoimaisesta esteestä.

To this end, it is appropriate to define the modalities of its application and the parts of the budgetary commitment which may be excluded from it, notably when the delays in implementation result from circumstances which are independent from the subject appealing to it, abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence which it has shown.
Tätä varten on aiheellista määrittää säännön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä se osuus talousarviomäärärahoista, joka voidaan jättää säännön ulkopuolelle erityisesti silloin, kun täytäntöönpanon viiveet johtuvat olosuhteista, jotka ovat niihin vetoavasta toimijasta riippumattomia, epätavanomaisia tai ennalta arvaamattomia, eikä niiden seurauksia ole toimijan todistetusta huolellisuudesta riippumatta voitu välttää.

The ESC considers it necessary to define appropriate machinery for ensuring that economic and social organizations participate in the various forums for interregional dialogue.
TSK katsoo tässä mielessä tarpeelliseksi määritellä sopivia mekanismeja, joiden avulla varmistetaan yhteiskunnan järjestäytyneiden toimijoiden osallistuminen alueidenvälisen vuoropuhelun foorumeihin.

Moreover, several expressed concern that limiting priorities too much at EU level would not allow the flexibility necessary to define appropriate regional development strategies.
Lisäksi useat ilmaisivat huolensa siitä, että prioriteettien liiallinen rajoittaminen EU-tasolla estäisi asianmukaisten alueellisten kehitysstrategioiden määrittämisessä tarvittavan joustavuuden.

Closer interaction/coordination between the various European and national institutions is essential to find appropriate ways to define strategies and legislative measures to tackle new and emerging risks.
On olennaisen tärkeää lisätä EU: n ja jäsenvaltioiden eri elinten vuorovaikutusta/koordinointia, jotta löydetään tarkoituksenmukaisia keinoja määritellä strategioita ja lainsäädäntötoimenpiteitä uusien ja kehittyvien riskien torjumiseksi.

Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub-committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20.
Sitten oli määriteltävä tarkoituksenmukaiset tehtävät jo olemassa oleville alakomiteoille19 ja erityiskysymyksiä varten perustetuille uusille työryhmille20.

The Commission will work with the Member States to define appropriate targets for improvement in educational attainment, the timetable for achieving them and to monitor progress towards them.
Komissio pyrkii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa määrittelemään sopivat tavoitteet koulutustason parantamiselle ja sen toteuttamisaikataululle sekä valvomaan sen edistymistä.

The EU will initiate a dialogue with the affected countries on the basis of an action to be proposed before the end of 2004 to define appropriate trade and development measures.
EU käynnistää asianomaisten maiden kanssa vuoropuhelun, joka perustuu vuoden 2004 loppuun mennessä ehdotettavaan toimintaan, jolla pyritään määrittelemään asianmukaiset kauppaa ja kehitystyötä koskevat toimenpiteet.

The Commission will work with the Member States to define appropriate indicators and targets for improvement in these fields, the timetable for achieving them and to monitor progress towards them.
Komissio pyrkii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa määrittelemään sopivat indikaattorit ja tavoitteet näillä aloilla toteutettaville parannuksille ja niiden toteuttamisaikataululle sekä valvomaan niiden edistymistä.

The Committee commends the work by the Social Protection Committee to define appropriate indicators for social inclusion and underlines that additionally the territorial dimension is taken into account in such indicators.
Komitea kiittää sosiaalisen suojelun komitean pyrkimystä määritellä asianmukaiset sosiaalista osallisuutta osoittavat indikaattorit ja korostaa, että kyseisissä mittareissa tulee lisäksi ottaa huomioon ilmiön alueellinen ulottuvuus.

It is appropriate both to define the new weight and price limits and the services to which they may apply and to provide for a further review and decision on further market-opening.
Olisi tarkoituksenmukaista määritellä uudet paino- ja hintarajat ja palvelut, joihin niitä voidaan soveltaa, ja säätää myöhemmästä selvityksestä ja markkinoiden avaamisen jatkamista koskevasta päätöksestä.

How to use "appropriate to define" in an English sentence

When developing specific systems with defined data and user communities, it becomes more appropriate to define more specific architectures.

However, it might be more appropriate to define physics as a way of thinking rather than as a profession.

It seems more appropriate to define personhood as “verbal animal” than as “rational animal” as has traditionally been done.

Only a randomized trial would be appropriate to define the cost and the benefit of each competing technique (4).

Furthermore, it may be more appropriate to define brand identity in the context of stakeholders and not an audience.

The US-S equipment is a lot more substantial, indeed it’s more appropriate to define it as a rich one.

Therefore, it seemed more appropriate to define a special purpose language - however, without going for a formal foundation.

It's why it's more appropriate to define 'real news' as being 'honest news' - that which has 'journalistic integrity'.

The Meta-Object Facility (MOF) is a standard of the Object Management Group (OMG) appropriate to define modelling languages rigorously.

Before I touch the present-day light weapons, it will be appropriate to define some terms used in this text.

How to use "tarkoituksenmukaista määritellä, aiheellista määrittää, aiheellista määritellä" in a Finnish sentence

Näistä lähtökohdista on ollut tarkoituksenmukaista määritellä verkkopalvelut omaksi arviointialueekseen.

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä sokerineuvostossa sopimuksen voimassaolon jatkamiseen.

Lisäksi on aiheellista määritellä eräitä vitamiineja ja kivennäisaineita niiden tunnistamiseksi.

Riskiperusteisuuden säilyttämiseksi viherryttämistuen tarkastuksissa on myös aiheellista määritellä valintamenettely asianomaisia perusjoukkoja varten.

Minun mielestäni on aiheellista määritellä binaariset vaihtoehdot.

Sen vuoksi on aiheellista määritellä täydennystä edellyttävien tilanteiden vähimmäisvaatimukset.

Samoin asiakasvastuun yleiset periaatteet on tarkoituksenmukaista määritellä segmenttikohtaisesti.

Vastuuhenkilöiden osalta on tarkoituksenmukaista määritellä si jaiset koko vuodeksi.

Siksi on aiheellista määrittää rajoitusvyöhyke liitteessä ottaen huomioon taudin leviämisriskin taso.

Sen vuoksi on aiheellista määrittää katepoolien ja niiden vakuutena olevien omaisuuserien yleiset laatunäkökohdat.