Сe înseamnă ARE APPROACHED în Română - Română Traducere

• sunt abordate
• sunt abordați

Exemple de utilizare a Are approached în Engleză și traducerile lor în Română

The professional aspects are approached in the fault.
Aspectele profesionale sunt abordate prin intermediul.

Both are approached from the viewpoint of artistic expression within each type of product.
Ambele sunt abordate prin prisma genurilor de exprimare artistică din cadrul fiecărui produs.

At night, Van Helsing and Mina are approached by Dracula's brides.
La noapte, Van Helsing și Mina sunt abordați de miresele lui Dracula.

When they are approached by the TV network to do a reality show about their work, they do not hesitate and jump right into it.
Atunci când acestea sunt abordate de către rețeaua de televiziune pentru a face un reality show despre munca lor, ei nu ezita si sari direct în ea.

Quantity- a sufficient number of Candidates are approached, assessed and presented;
Cantitate- sunt abordați, evaluați și prezentați mai mulți Candidați potriviți;

If the right people are approached and handled in the right manner, I think we avoid prosecution completely.
Dacă abordăm şi manevrăm oamenii potriviţi aşa cum trebuie, cred că putem evita punerea sub acuzare în totalitate.

The organizational structure is relatively flat, the work culture open and inquisitive, and tasks are approached in a pragmatic manner.
Structura organizațională este relativ plană, cultura muncii deschisă și indiscretă, iar sarcinile sunt abordate într-o manieră pragmatică.

Hey, it's not every day Russian Naval officers are approached by some Arab recruiting them for God knows what evil.
Hei, nu în fiecare zi un ofiţer naval rus este abordat de vreun arab care să-l recruteze D-zeu ştie pentru ce.

PageSpeed structure is similar to YSlow, anyway optimization rules are the same for everybody, it's just how they are approached.
Ca structura PageSpeed se aseamana cu YSlow, oricum regulile de optimizare sunt aceleasi pentru toata lumea, e vorba doar de modul cum le abordezi.

The reforms in the field of justice are approached with great courage, but I don't think you're at the end of the road.
Reformele din domeniul justiţiei sunt abordate cu mult curaj, dar nu cred că aţi ajuns la capătul drumului.

The paper is structured on four chapters, each having two-three subchapters, within which several issues are approached, as follows.
Lucrarea este structurată pe patru capitole, fiecare avand două-trei subcapitole, in cadrul cărora sunt abordate mai multe problematici, după cum urmează.

The works, inspired by old cultures, brought to modernity, are approached with classical techniques, be it jewelery, ceramics or metal.
Lucrarile, inspirate de vechile culturi, aduse in modernitate, sunt abordate cu tehnici clasice, fie ele bijuterii, ceramica sau metal.

The Cat active-stability monitoring system continuously informs the operator of work tool position within the safe working envelope and provides a warning when stability limits are approached.
Sistemul de monitorizare a stabilității active Cat informează continuu operatorul despre poziția atașamentului în cadrul zonei sigure de lucru sigur și îl avertizează atunci când se apropie de limitele de stabilitate.

We see today that many serious ecclesial and theological topics are approached with too much ease, and often fall into a vain quarrel of words.
Vedem că astăzi, cu prea multă ușurință sunt abordate multe subiecte grave ecleziale și teologice și deseori cădem într-o deșartă ceartă de cuvinte.

These principles are intrinsically interlinked and the fundamental objectives of the reforms can only be achieved if these main principles are approached together in a coherent manner.
Principiile sunt intrinsec legate între ele, iar atingerea obiectivelor fundamentale ale reformelor va fi posibilă numai dacă aceste mari principii sunt abordate simultan într-o manieră coerentă.

Political groups have advisers and are approached by different interests, and finally it is for political decision-makers to take one stand or another.
Grupurile politice au consilieri și sunt abordate de interese diferite și, în final, este la latitudinea factorilor de decizie politică să adopte o atitudine sau alta.

Accounting services are mandatory for any company, but the way they are approached differentiates those who provide them.
Serviciile de evidență contabilă sunt obligatorii pentru orice companie, dar modul în care acestea sunt abordate îi diferențiază pe cei care le prestează.

The Doctoral School research topics are approached by taking into consideration SRI missions and values and the national vision on security and defence, the relevant results being promoted within the national security system.
Abordarea temelor de cercetare în cadrul Școlii doctorale se realizează prin raportarea la misiunile și valorile Serviciului Român de Informații și la viziunea națională în domeniul securității și apărării, rezultatele relevante fiind promovate la nivelul sistemului de securitate din țara noastră.

The stories of the„horrible” Boo Radley and the games they play during the summer are approached with utmost sincerity and gravity, as only one so young could conceive them.
Poveştile„oribilului” Boo Radlez şi jocurile din perioada verii sunt abordate cu toată sinceritatea şi seriozitatea, aşa cum doar cineva atât de tânăr le-ar putea concepe.

In much that pertains to life, probability must be reckoned with, but when contacting with cosmic reality, certainty may be experienced when such meanings and values are approached by living faith.
În multe lucruri care au legătură cu viaţa trebuie să se ţină cont de probabilităţi, însă în contactul cu realităţile cosmice se pot simţi certitudini atunci când se abordează semnificaţiile şi valorile lor cu ajutorul unei credinţe vii.

Resale of timeshare products- many timeshare owners are approached by commercial agents who ask for a fee in return for selling their timeshare.
Revânzarea produselor cu drept de folosință pe durată limitată- mulți deținători de drepturi de folosință pe durată limitată sunt abordați de agenți comerciali care pretind taxe în schimbul vânzării acestui drept.

I have nerver seen a plan so radical in practice without renouncing to the old project, but a case that I have came across in several occasions is when the platform is rewritten end even if the start is very promising and everything is aligned with the requirements, and the old issues are approached in a constructive matter, a time comes when compromises start to appear.
Eu nu am vazut niciodata un plan atat de radical pus in practica fara sa se renunte la vechiul proiect, dar un caz care l-am vazut cu mai multe ocazii este acela cand platforma se reface si desi inceputul este deosebit de promitator si totul este aliniat cu cerintele, iar problemele vechi sunt abordate intr-un mod constructiv, vine un moment cand incep sa apara compromisurile.

Resale of timeshare products- many timeshare owners are approached by commercial agents who ask for a fee in return for selling their timeshare.
Revânzarea produselor cu drept de folosinţă pe durată limitată- mulţi deţinători de drepturi de folosinţă pe durată limitată sunt abordaţi de agenţi comerciali care pretind taxe în schimbul vânzării acestui drept.

The problems of urban development are approached in relation to mega-tendencies that manifest in today's world and to Romania's own problems: globalization, technological progress, sustainable development, decentralization in administration, the building of democratic society, transition to a market oriented economy.
Problemele dezvoltării urbane sunt abordate în raport cu mega-tendințele ce se manifestă în lumea de azi și cu particularitățile perioadei pe care o traversează România- globalizarea, progresul tehnologic, dezvoltarea durabilă, descentralizarea în administrație, edificarea societății democratice, tranziția către o economie orientată spre cerințele pieții.

Alternatively, if defeating HIV remains a top priority, and if HIV responses and policies are approached in a holistic, non-discriminatory manner, where marginalized groups are placed at the forefront of our efforts, we can reach our goal.”.
În cazul în care înfrângerea HIV rămâne o prioritate de top, și dacă răspunsurile și politicile de combatere HIV sunt abordate într-o manieră holistică, nediscriminatorie şi grupurile marginalizate sunt plasate în prima linie a eforturilor noastre, ne putem atinge obiectivul.

Notions such as composition, collaboration, research and working process are approached in a corporeal environment in a dialogue with other interdisciplinary creative initiatives from the field of multimedia arts, visual arts, philosophy, philology, theatre, social-political studies etc.
Noțiuni de compoziție, colaborare, cercetare și proces de lucru sunt abordate într-un mediu corporal în dialog cu alte demersuri creative interdisciplinare din sfera multimedia, arte vizuale, filosofie, filologie, teatru, studii socio-politice etc.

Consequently, the real substantive issues of the Black Sea area, like energy and frozen conflicts, are approached either through: the EU Neighbourhood Policy, where the money is; the future Eastern Partnership, designed to increase the security confidence of the countries involved and secure the energy deliveries to the EU after the Georgian war; the EU's strategic relationship with Russia and Ukraine; or the accession talks with Turkey.
În consecinţă, principalele aspecte materiale ale zonei Mării Negre, cum sunt energia şi conflictele îngheţate, sunt abordate fie: de politica comunitară de vecinătate, care deţine banii; de viitorul Parteneriat estic, conceput pentru a spori încrederea din punctul de vedere al securităţii a ţărilor implicate şi pentru a asigura furnizarea de energie către UE după războiul georgian; de relaţiile strategice ale UE cu Rusia şi Ucraina; fie de negocierile de aderare cu Turcia.

However, this process must be approached very deliberately and knowingly.
Cu toate acestea, acest proces trebuie să fie abordată foarte deliberat și cu bună știință.

We are approaching megan connelly's car.
Ne apropiem de maşina lui Megan Connelly.

We are approaching the Soukara system.
Ne apropiem de sistemul Soukara.