Сe înseamnă ARE AWARE OF THE IMPORTANCE în Română - Română Traducere

• sunt conștiente de importanța
• sunt conștienți de importanța
• sunt conştienţi de importanţa
• să conştientizeze importanţa

Exemple de utilizare a Are aware of the importance în Engleză și traducerile lor în Română

More and more men are aware of the importance of appearance.
Tot mai mulți oameni sunt conștienți de importanța aspectului.

This can only be achieved by investing continuously in state-of-the-art machines and technologies for the processing and production of materials, but also with dedicated staff who are aware of the importance of quality and well-done work.
Acest lucru se poate realiza doar investind continuu în utilaje performante şi tehnologii moderne pentru prelucrarea şimanipularea materialelor, dar şi cu personal dedicat care să conştientizeze importanţa calităţii şi a lucrului bine făcut.

At Roca we are aware of the importance of protecting and improving the environment.
Noi, cei de la Roca, suntem conștienți de importanța protejării și îmbunătățirii mediului înconjurător Tehnologii ecologice.

There are countries integrated in all the structures of the European Union for decades or founding countries of the globalist project which are aware of the importance of the preservation or reinvention of their own national identity.
Există astăzi țări integrate de decenii în toate structurile Uniunii Europene, sau țări fondatoare ale proiectului globalist, care conștientizează importanta prezervării sau reinventării propriei identități naționale.

All applicant countries are aware of the importance of fulfilling these criteria for progress towards the European Union.
Toate statele candidate sunt conștiente de importanța îndeplinirii acestor criterii pentru progresul în vederea aderării la Uniunea Europeană.

The Campus, in collaboration with the Lifeguard Project, will train its monitors in first aid in order to ensure the health of the elderly and children, demonstrating that more and more entities are aware of the importance of training in these areas in all areas, especially in the sport.
Campusul, în colaborare cu proiectul Lifeguard, va instrui monitorii în primul ajutor pentru a asigura sănătatea persoanelor în vârstă și a copiilor, demonstrând că tot mai multe entități sunt conștiente de importanța formării în aceste domenii în toate domeniile, mai ales în sport.

We want to make sure that all our partners are aware of the importance of cyber security, and kept safe from phishing and other kinds of online fraud.
Vrem să ne asigurăm că toți partenerii noștri sunt conștienți de importanța securității cibernetice și că sunt asigurați împotriva activităților de phishing și a altor tipuri de fraude online.

Use the services of those agents(hotels, airlines, tour operators, restaurants, transport agencies) operating with respect for the environment, recycle, use renewable energy, and whose employees are aware of the importance of protecting the environment and are trained in this.
Apelați la serviciile acelor agenți(hoteluri, liniile aeriene, operatori de turism, restaurante, agenții de transport) care operează cu respect pentru mediu, reciclează, folosesc energie regenerabilă, și ai căror angajați sunt conștienți de importanța protejării mediului și sunt instruiți în acest sens. 10.

Most businesses are aware of the importance of PR for the consolidation of a favourable public image, which has lead to an increasing influence of PR in management decision making.
Cele mai multe companii au realizat importanța PR-ului în consolidarea unei imagini favorabile în ochii opiniei publice și au crescut influența acestuia în luarea deciziilor de management.

Granata Gym was designed by sports professional for those who are aware of the importance of physical exercise in order to improve their quality of life.
Granata Gym este gandită de profesioniști ai sportului pentru toți aceia care sunt conștienți de importanța antrenamentului fizic în demersul de imbunatățire a calității vieții.

The two Churches are aware of the importance of maintaining close relations between both of them, to better enhance the sense of dialogue between Orthodoxy and the other Christians and the non-Christians.
Cele două Biserici sunt conștiente de importanța menținerii unor relații strânse între ele, pentru a spori mai mult valoarea dialogului Ortodoxiei cu alţi creștini și cu necreștini.

Opti-Men is a nutritional supplement designed for men and athletes who are aware of the importance of a nutritionally balanced diet and ensure optimal nutrient, vitamin and mineral intake.
Opti-Men este un supliment alimentar conceput pentru barbați și sportivi, care conștientizează importanța echilibrului nutrițional, sensibil la nevoile de aport optim de nutrienți, vitamine și minerale.

We are aware of the importance that borrowing from the European Investment Bank(EIB) can have for development and social progress, given its low rates and long payment periods.
Suntem conștienți de importanța pe care o pot avea creditele acordate de Banca Europeană de Investiții(BEI) pentru dezvoltare și progresul social, având în vedere rata redusă a dobânzii și termenele lungi de plată.

(SL) I firmly believe that all Members of the European Parliament are aware of the importance of timely and accurate information in ensuring the safety of their many journeys.
(SL) Sunt convinsă că toţi deputaţii din Parlamentul European sunt conştienţi de importanţa pe care o au informaţiile corecte şi furnizate la timp pentru garantarea siguranţei multora dintre călătoriile lor.

Organizations are aware of the importance of training professional staff on knowledge and the adaptation of new methodologies in production and operations that are crucial today given the high levels of competition and the increase of resources.
Organizațiile sunt conștiente de importanța formării personalului profesionist pe cunoaștere și adaptarea de noi metodologii de producție și operațiuni care sunt cruciale în prezent, având în vedere nivelul ridicat de concurență și creșterea resurselor.

We have the conviction that together with the parents, teachers and doctors who are aware of the importance of early intervention, alongside local and national authorities, we will succeed to embed early intervention in the Romanian system of services.
Avem convingerea că împreună cu părinții, cu profesorii și medicii care cunosc importanța intervenției timpurii, împreună cu autoritățile locale și naționale, vom reuși să includem intervenția timpurie la copilul cu deficiențe senzoriale în sistemul românesc de servicii.

While most businesses are aware of the importance of patching, many don't because there are too many patches, patching often interrupts operations, and patches can cause problems with other systems.
În timp ce toate firmele sunt conștiente de importanța aplicării corecțiilor, multe dintre ele nu o fac deoarece există prea multe corecții, acțiunea de corectare întrerupe adesea operațiile, iar corecțiile pot aduce probleme cu alte sisteme.

The survey also reveals that, in general, Europeans are aware of the importance of preventive check ups as more than six out of ten carry out dental tests and almost four out of ten get their eyes checked every year.
De asemenea, ancheta revelează că, în general, europenii sunt conştienţi de importanţa controalelor preventive întrucât mai mult de şase europeni din zece fac controale dentare şi aproape patru din zece fac controale oftalmologice în fiecare an.

The study reveals that Romanian managers are aware of the importance of intelligence under the pressure of competition, understanding that their companies lack skills necessary for collecting, checking, analysing and using business information.
Studiul evidențiază că managerii români au ajuns să conştientizeze importanţa intelligence-ului sub presiunea concurenței, realizând că în cadrul propriilor companii nu existau capabilităţile necesare în vederea obţinerii, verificării, analizării şi valorificării informaţiilor de afaceri.

Be aware of the importance of customer service.
Constientizarea importantei serviciului pentru clienti.

Thanks to this project, many were aware of the importance of cardioprotecting schools.
Datorită acestui proiect, mulți au fost conștienți de importanța școlilor de cardioprotectare.

Be aware of the importance and benefits of using ELM.
Fie avizaţi despre importanţa şi avantajele unui sistem EIM.

When Atlantis was sinking, the Atlanteans were aware of the importance of saving these records.
Când Atlantida se scufunda, atlantienii au fost constienti de importanta salvării acestor înregistrări.

The EESC is aware of the importance of impact assessments, especially for SMEs.
CESE este conștient de importanța evaluărilor impactului, în special pentru IMM-uri.

Following this collaboration, over 800 children were aware of the importance of water protection.
În urma colaborării, peste 800 de copii au fost conştientizaţi de importanţa ocrotirii apelor.

Com respects the privacy of each visitor, being aware of the importance of this.
Com respecta intimitatea fiecarui vizitator, fiind constienti de importanta acestui lucru.

Today everyone understands the importance of sustainability, everyone is aware of the importance of energy efficiency, reducing waste and lowering the number of lost time accidents.
Astăzi toată lumea înţelege importantă sustenabilităţii, toţi sunt conştienţi de importanţa eficienţei energetice, reducerea deşeurilor şi diminuarea numărului accidentelor de muncă.

Leaua Damcali Deaconu Paunescu- LDDP is aware of the importance of your personal data and undertakes to protect its security and confidentiality in accordance with the Regulation No.
Leaua Damcali Deaconu Paunescu- LDDP cunoaște importanța datelor dumneavoastră personale și se angajează să protejeze securitatea și confidențialitatea acestora în conformitate cu Regulamentul nr.

The Presidency, too, is aware of the importance Parliament attaches to the general agreement between the EU and the United States in the field of data protection.
Preşedinţia, de asemenea, este conştientă de importanţa pe care Parlamentul o acordă acordului general între UE şi Statele Unite ale Americii în domeniul protecţiei datelor.

Almost every business owner is aware of the importance of an effective customer relationship management system in the modern marketplace.
Aproape fiecare proprietar de afaceri este conştient de importanţa de a unui sistem de management de relaţii client eficient în piaţa modernă.